De ring fan it ljocht

Fryske folksforhalen

[p. 401]

Oantekeningen

Yn it algemien neame wy fan elk forhael de forteller of fortelster, de datum dat it op 'e bân opnommen is en it typenûmer neffens Aarne-Thompson. As der ‘cf’ foar in AT-nûmer stiet past it forhael net rjocht ûnder it type, mar docht it jin der wol oan tinken. In kearmannich, as it forhaeltype net yn Aarne-Thompson to finen is, mar wol yn in oare type-index, dan forwize wy dêrnei. In hiel inkelde kear ha wy ek nei oare literatuer forwiisd. De ôfkoartingen by de forwizingen binne:

AT	= Antti Aarne-Stith Thompson, The types of the folktale (FFC 184). Helsinki 1964.
Baughman	= Ernest W. Baughman, Type and motifindex of the folktales of England and North America. The Hague 1966.
de Meyer	= Maurits de Meyer, Le conte populaire flamand (FFC 203). Helsinki 1968.
Sinninghe	= J.R.W. Sinninghe, Katalog der niederländischen Märchen-, Ursprungssagen-, Sagen- und Legendenvarianten (FFC 132). Helsinki 1943.

By in pear forhalen is ek oanjown fan hwa't de forteller se heard hat. It giet dan om opfallende forhalen en typen, om teltsjes dy't men hjir nou dalik net yn 'e folksmûle forwachtsje soe of dy't hwat literair oandogge. Oer de fortellers dy't yn sa'n gefal by S. de Bruin neamd wurde sil wiidweidich skreaun wurde yn in folgjend diel fan dizze rige. Oer de fortelmienskip dêr't R.P. de Jong út komt kin men mear fine yn ‘It Beaken’ 36 (1974), s. 201-205.

Wol men nei oanlieding fan dizze oantekeningen fan in nûmer de tekst sels yn dit boek opsykje, dan kin men de bledside fine efter itselde nûmer yn de ynhâldsopjefte hjirefter.

1.	De wûndere skûtsjesilers. Steven de Bruin, 31.8.1973. AT 513B.
2.	De wite wolf. Roel Piters de Jong, 26.6.1973. AT 425A.
3.	Greate Gjalt en Lytse Gjalt, S. de Bruin, 18.9.1974. AT 507A.
4.	Jan yn 'e sek. R.P. de Jong, 10.4.1973. AT 327C.
5.	Oer de glêzen berch. S. de Bruin, 17.9.1974.
6.	It nutefanke. S. de Bruin, 21.10.1974. Fan syn mem Eefke de Bruin-Scholte, syn muoike Fetsje Scholte en syn beppe Harmke Scholte-Terpstra.
7.	De likefretter. R.P. de Jong, 18.12.1973. AT 363.
8.	De trije prinsen en de falske prinses. S. de Bruin, 7.10.1974. AT 566.
9.	De feint sûnder skaed. S. de Bruin, 29.3.1974.
10.	Dou bist in sodze. S. de Bruin, 15.8.1973.
11.	De sterke prinses. S. de Bruin, 4.10.1974. AT 539. Fan syn omke Freark de Bruin.
12.	It testamint. R.P. de Jong, 18.12.1973.
13.	De trouwe fréon. S. de Bruin, 7.10.1974. AT516.
14.	Heideskyn. S. de Bruin, 31.8.1973. AT 500.
15.	Fortrou op my! S. de Bruin, 21.2.1974. Fan syn mem, syn muoike Fetsje en

[p. 402]

	syn omke Hindrik Scholte, dy't it allegear fan in âld minske fan 'e Surhústerfeanster heide hiene.
16.	It liet fan 'e wike. S. de Bruin, 11.2.1973. AT 503.
17.	De jongkeardel dy't troch de Dea dokter waerd. R.P. de Jong, 23.5.1973. AT 332.
18.	De prinses mei de tolve bruorren. S. de Bruin, 18.2.1974. AT 451. Ek yn in neilitten hânskrift fan syn mem.
19.	De prinses dy't harsels in bern winske. S. de Bruin, 12.2.1974. AT 675.
20.	Twa op't paed... S. de Bruin, 19.11.1973.
21.	Sterke Freark. R.P. de Jong, 18.9.1973. AT 650A.
22.	Lytse Pino. R.P. de Jong, 20.2.1973. AT 500.
23.	Mear as fjouwer oaren. S. de Bruin, 15.8.1973.
24.	It eilân en de gouden appel. Ebel Zylstra, 19.12.1973. AT 550.
25.	It geloksmantsje. R.P. de Jong, 16.5.1973. Fan 'e turfgravers. Sjoch ek Frîske Hûsfrieun 1855, s. 1-31.
26.	De skieppehoeder en de prinses. S. de Bruin, 11.10.1974. Fan beppe Harmke, fan mem en muoike Fetsje.
27.	De hear en de weesjonge. R.P. de Jong, 16.10.1973. AT 325.
28.	To plak brocht. S. de Bruin, 18.4.1974.
29.	Trije redsume jongkeardels. R.P. de Jong, 22.1.1974. AT 653.
30.	De misledige deaholle. Jabik Pultrum, 7.12.1971, 1.2 en 2.6.1972. AT 470A.
31.	De tankbere deade. R.P. de Jong, 28.8.1973. AT 506A.
32.	It fanke dat mei sawntjin jier stjerre moast. S. de Bruin, 12.2.1974. AT 307.
33.	De bline mei de falske maet. R.P. de Jong, 6.2.1974. AT 613.
34.	De fûgel dy't de gouden aeijen lei. S. de Bruin, 9.8.1973.
35.	Tomke-biis. Gelf Wiersma, 11.2.1972. AT 700.
36.	De prinses dy't in herberge hâldde. R.P. de Jong, 28.6.1973. AT 304.
37.	Hjoed in jier... S. de Bruin, 18.4.1974. cf AT 365. Fan Bertus Visser, Ballum-Amelân.
38.	De prins dy't de tael fan 'e dieren learde. S. de Bruin, 14.11.1973. AT 671.
39.	Jan Healbaerch de Earste. R.P. de Jong, 5.3.1974. cf AT 413A*.
40.	Lytse Pychem. R.P. de Jong, 20.2.1967. AT 555.
41.	De faem en de ruter. R.P. de Jong, 16.10.1973. AT 365.
42.	De geasten út 'e flesse. R.P. de Jong, 28.6.1973. AT 564.
43.	De slange yn 'e mage. S. de Bruin, 7.8.1973. AT 285B*.
44.	De todde. R.P. de Jong, 10.4.1973. AT 510.
45.	It sânmantsje. S. de Bruin, 7.3.1974. Fan syn mem.
46.	Fan Anske, de moundersfeint en de bakkersfeint. Pyt Kramer, ynstjûrd 8.11.1971. AT 301A. Fan syn heit T. Kramer en syn omke Dr. C. Kramer, beide ôfkomstich fan Rie en fan dy har heit.
47.	De slangekeningin. R.P. de Jong, 10.4.1973. Fan de turfmakker Jeep Meester.
48.	Forjitte jo it bêste net? S. de Bruin, 19.11.1973. Sjoch L. Petzoldt, Deutsche Volkssagen. München 1970, nr. 525.
49.	De Magneetberch. R.P. de Jong, 27.2.1973. AT 322*. Fan syn pake Abram de Groot.

[p. 403]

50.	Hwa is 't? S. de Bruin, 1.8.1973. Fan syn beppe Harmke.
51.	De ring fan it ljocht. S. de Bruin, 11.10. en 12.2.1974. Fan syn mem en syn omke en muoike Haring Bos en Tine Bos-Scholte.
52.	De duvel en de smidsfeint. S. de Bruin, 1.8.1974. AT 810.
53.	Folgje my! Einte v.d. Meer, 19.1.1973. AT 759.
54.	De frou sûnder skaed. S. de Bruin, 7.3.1974. cf AT 755.
55.	De muonts en de fûgelsang. G. Wiersma, 26.1.1973. AT 471A.
56.	It kleijende liet. R.P. de Jong, 6.3.1973. AT 780.
57.	De tankbere duvel. S. de Bruin, 6.8.1973. AT 821.
58.	It fjouwerûrebrea dat yn stien foroare. R.P. de Jong, 11.9.1973. Sinninghe, Legenden nr. 454.
59.	doe't de lju fan Haskerhoarne noch ûnder de preek sliepten. R.P. de Jong, 12.3.1974. AT 826.
60.	De beamkapper. S. de Bruin, 18.2.1974. AT 845 en AT 1187* (cf ek AT 1184).
61.	In pot yn 't boenderlân. R.P. de Jong, 12.12, 1973. AT 763.
62.	Hoe't de duvel syn sturt kwytrekke is. S. de Bruin, 7.8.1973.
63.	It hantsje. S. de Bruin, 11.2.1973. AT 780.
64.	Salang't der noch blêdden oan 'e beammen sitte. S. de Bruin, 8.2.1974. AT 1184.
65.	It sil wol knipe... S. de Bruin, 21.2.1974. cf AT 821A. Ek yn in neilitten hânskrift fan syn mem.
66.	Petrus en it dwerstriedderige wiif. R.P. de Jong, 12.12.1973. AT 774A.
67.	Petrus en it waer. G. Wiersma, 26.1.1973. AT 752B.
68.	Hoe't de duvel oan syn bokkepoat kommen is. S. de Bruin, 15.8.1973. cf AT 813.
69.	De grêfstien fan 'e âld dominy. R.P. de Jong, 4.12.1973. AT 470.
70.	It earste dêr't jo mei bigjinne. S. de Bruin, 6.11.1973. AT 750A.
71.	sa'n golle, freonlike en meilibjende man. R.P. de Jong, 26.2.1974. AT 837.
72.	It is wier - hier, hier! S. de Bruin, 11.2.1973. AT 780.
73.	‘Ik sil dy helpe!’ sei de duvel. S. de Bruin, 13.8.1973.
74.	De trije fragen fan de duvel. Gerritsje Kobus, 12.10.1973. AT 812.
75.	It wettermantsje en de trije winsken. S. de Bruin, 20.3.1974. cf AT 750A.
76.	De duvel en de smid. Piter van der Brug, 14.12.1971. AT 753.
77.	De Dea dy't opstannich waerd. S. de Bruin, 6.8.1973. AT 759.
78.	Op hwa kin men bêst bitrouwe? R.P. de Jong, 26.2.1974. AT 841.
79.	De eed mei modder yn 'e klompen. S. de Bruin, 15.8.1973. AT 1590.
80.	De segen. P. van der Brug, oktober 1971. AT 830B.
81.	De âld man en de Dea. R.P. de Jong, 20.2.1973. AT 845.
82.	It adres. R.P. de Jong, 3.1.1973.
83.	De weardichheit. S. de Bruin, 21.10.1974. Fan syn omke Haring Bos.
84.	De spylman en de duvel. S. de Bruin, 15.8.1973.
85.	De Hillige Famylje op 'e flecht nei Egypte. S. de Bruin, 19.11.1973. AT 967.
86.	De wanneljende joad. S. de Bruin, 30.9.1974. AT 777.
87.	De faem dy't soldaet waerd. R.P. de Jong, 9.10.1973. AT 884B.
88.	Hwat hiene jo dan in man wurde kinnen... E. Zylstra, 8.1.1973. Sjoch Fabula X (1969), s. 212-213.

[p. 404]

89.	De twa dieven. R.P. de Jong, 26.2.1974. AT 950.
90.	De fortoffele foarsoan. R.P. de Jong, 20.3.1973.
91.	Dat is foar heit... S. de Bruin, 18.4.1974. AT 980 en 980B.
92.	De faem mei trije frijers. R.P. de Jong, 29.5.1973. AT 940.
93.	Moarn ek hwat. G. Wiersma, 11.2.1972.
94.	De pelgrim mei de fioele. R.P. de Jong, 23.5.1973. AT 888.
95.	As it sâlt. S. de Bruin, 6.11.1973. AT 923.
96.	De snoade fiskersdochter. S. de Bruin, 13.8.1973. AT 875.
97.	De rike widdou fan Boalsert. Ype Poortinga, Frysk en Frij 14.6.1956. Ut 'e folksmûle.
98.	It blijspul yri 't kammenetslaed. R.P. de Jong, 30.10.1973. cf AT 960.
99.	Dit foar de Heare en dat foar de duvel. S. de Bruin, 13.3.1974. cf AT 1791.
100.	Acht is mear as tûzen. G. Wiersma, 6.3.1972. cf AT 910.
101.	Geart Slakkebakker en syn soan. R.P. de Jong, 18.9.1973. Sjoch ek Waling Dykstra, Uit Friesland's Volksleven II, Leeuwarden 1896, s. 109-111.
102.	De kening en de earteblazer. G. Wiersma, 6.3.1972.
103.	De kening dy't him nea forwûndere. S. de Bruin, 6.8.1973. AT 852 en 1960B.
104.	It plak yn 't bedsteed. R.P. de Jong, 12.12.1973. AT 791.
105.	It biddelwiif. G.G. Kobus, 12.10.1973.
106.	De moaije rjochte stôk. Sybren Tiemersma, 6.2.1973.
107.	It goud fan 'e kening en it goud fan 'e boeren. S. de Bruin, 12.2.1974.
108.	Heit is heit en mem is mem. S. de Bruin, 15.8.1973.
109.	De heit dy't twa bibels neiliet. R.P. de Jong, 31.1.1973.
110.	Sipke en Lysbet. Dirk Veltman, sept. 1971. AT 1676B.
111.	De swarte hin. G.G. Kobus, 1973. Sjoch H. Jason; Fabula VII (1964), s. 186, nr. 926*E(B).
112.	De kening en syn sûrkoal. E. Zylstra, 19.12.1973.
113.	‘Né’, sei de prinses. R.P. de Jong, 23.5.1973. AT 853A.
114.	Heit en soan. Martsje de Vries, 22.10.1973. cf AT 980.
115.	Alle wizen lizze yn 't sân. S. de Bruin, 6.8.1973. AT 981.
116.	De nicht yn Amsterdam. R.P. de Jong, 9.10.1973. Sjoch ek Waling Dykstra. Uit Friesland's Volksleven II, Leeuwarden 1896, s. 111-114.
117.	De libbene deade. R.P. de Jong, 3.4.1973. AT 990.
118.	It goud yn 'e groun. M. de Vries, 22.10.1973. AT 910E.
119.	In skearesliper as pleiter. R.P. de Jong, 20.3.1973. AT 821B.
120.	De rike bedelaar. Gribbert Bakker, 10.8.1972. Sinninghe 845*.
121.	‘Dat is dyn geluk, maat’. Neeke Cossen-Bakker, 10.8.1972. AT 968.
122.	De pispot. N. Cossen-Bakker, 10.8.1972. AT 956D.
123.	Un moa'd komt altyd út. N. Cossen-Bakker, 10.8.1972. AT 960.

De ‘Dokkumers’ Binne 1971-1974 Forteld Troch: Arjen Bonnema, S. De Bruin, Lys Heringa-Van Der Meulen, R.P. De Jong, E. Van Der Meer, Dr. Y. Poortinga, Hotse Tsjepkema, D. Veltman, Jitse De Vries, M. De Vries, Hindrik Waltje, Dirk Wiersma.

124.	En dou in der ivichheid niet! AT 1325*.
126.	It rjocht sil stean. cf AT 1587.

[p. 405]

132.	De tsjerke sûnder finsters. AT 1245.
133.	De jas ûnder de tsjerke. AT 1326.
134.	De doar en de balke. AT 1244.
135.	De kou en it tsjerkedak. AT 1210.
136.	Ljochtmoanne. cf AT 1334.
139.	De straf foar de ynbrekker. AT 1310A.
144.	De kont wol de Burdaerder kant út. cf AT 1276.
145.	De sânbult. AT 1255.
146.	De beammen yn 'e pream. AT 1243.
148.	Trije dagen gjin waer. cf AT 1920.
149.	Lânshier bitelje. Baughman 1539B.
152.	Dêrom net. cf AT 1334.
153.	Waerkunde. R.P. de Jong, 16.1.1973. AT 921C*.
154.	Skeare foar in stûr. R.P. de Jong, 20.2.1973.
155.	Franke en Fet. R.P. de Jong, 2.10.1973. AT 1430.
156.	Sil 't wy wêze? G. Wiersma, 26.1.1973.
157.	Sa gau as ik mei de holle knik... S. de Bruin, 18.4.1974.
158.	‘Nacht Oeble!’ ‘Nacht Tytsje!’ Minke Bleeker-Wiersma, 18.12.1972. AT 1691.
159.	Pankoekite, S. de Bruin, 7.4.1974. AT 2036.
160.	De healbizige baerch. S. de Bruin, 20.3.1974.
161.	Dat wol 'k ek wol leauwe... S. de Bruin, 29.3.1974.
162.	Jins krús drage. G. Wiersma, 26.1.1972.
163.	In hiele bôlle. S. de Bruin, 18.4.1974. AT 1204.
164.	‘Sterreklaar’. Marten H. Castelein, 23.5.1972. AT 1698.
165.	De hinnedief. S. de Bruin, 4.3.1974.
166.	Piterke. F. Roggen (fan syn mem, Skylge om Aest) yn: G. Knop, Schylgerlaner leisboek 1935, s. 10-12. AT 1696 en AT 1383.
167.	Hwa is de baes? A. Bonnema. AT 1366A*.
168.	Stôk yn 'e bile. D. Wiersma, 31.10.1972, en syn mem Baukje Wiersma-Bergstra, 20.11.1972. AT 1698J.
169.	It gers giet wol ris hinne en wer. S. de Bruin, 18.4.1974. AT 1348.
170.	It resept. Anders Bijma, hjerst 1971. cf AT 1641B.
171.	In earlik wyfke. J. Pultrum, 1.2.1972. AT 1350.
172.	Peke. Earder yn J. Kunst, Terschellinger Volksleven 1950, s. 260-261. It slot is fan Cornelis Roggen (sa't syn mem it fortelde).
173.	Hoe 't it rinne kin. S. de Bruin, 25.2.1974. AT 2014A.

De teltsjes oer hantsjemieren binne 1971-1974 forteld troch: Wâtte Abma Sn, A. Bonnema, P. van der Brug, W. van der Brug, S. de Bruin, M.H. Castelein, Willem van der Heide, L. Heringa-van der Meulen, R.P. de Jong, Jan Knossen, E. van der Meer, Dr. Y. Poortinga, Auke Schilstra, Stobbe, âld skipper; Douwe A. Tamminga, S. Tiemersma, H. Tsjepkema, D. Veltman, Jant Visser-Bakker, Dr. Klaas de Vries, M. de Vries, van der Wal, âld skipper; H. Waltje, B. Wiersma-Bergstra, D. Wiersma, G. Wiersma, E. Zylstra.

[p. 406]

174.	De skipperij. cf AT 1276 en AT 1278.
175.	De tsiis yn 't wetter. AT 1336 en AT 1250.
176.	Moster. AT 1339D.
180.	De wûnderpot. cf AT 1539.
184.	‘Dat's rjocht!’ AT 1697.
188.	De hjerring mei poatsjes. De Meijer 1339F*.
189.	Mûlparren. AT 1372.
197.	De opperman. AT 1699.
199.	Wy moatte swije. S. de Bruin, 18.4.1974. AT 1381C.
200.	De dominy syn miedlân. S. de Bruin, 7.3.1974. AT 1736.
201.	It resept op 'e keamersdoar. R.P. de Jong, 7.5.1974.
202.	Hwa't haspelhout stelt... R.P. de Jong, 28.8.1973. AT 1405.
203.	De dokter dy't alles wist. S. Tiemersma, 2.5.1973. AT 1641.
204.	De nicht dy't lang net by de tiid wie. R.P. de Jong, 10.4.1973. Sinninghe 1525H*, AT 1525M.
205.	De dominy en it waer. G. Wiersma, 13.12.1972. AT 1830.
206.	It huodtsje dat bitellet. G. Wiersma, 13.12.1972. AT 1551 en AT 1539.
207.	Spek, ham of wo'st. N. Cossen-Bakker, 10.8.1972. AT 1530*.
208.	De snoade turfskipper. S. de Bruin, 24.9.1974. AT 1592B*.
209.	De beide oare tsjillen. G. Wiersma, 5.4.1973. cf AT 1641A.
210.	Lytse Oege en Greate Oege. D. Wiersma, 12.1.1972. AT 1535.
211.	Hillich wetter. S. de Bruin, 29.3.1974.
212.	Dat sei de houn. R.P. de Jong, 16.1.1973. AT 1358C.
213.	De man dy't noait liigde. S. de Bruin, 31.8.1973.
214.	Deftige brieven. R.P. de Jong, 8.1.1973. AT 1525.
215.	Kouwebril en hoanneklompkes. G. Wiersma, 13.12.1972. AT 1559C*.
216.	Flecht op 'e koai, S. Tiemersma, 6.2.1973 en 2.7.1974. AT 1656.
217.	Nou fortel ik de wierheit! S. de Bruin, 31.8.1973. AT 1381.
218.	Noait gjin wever wer yn 'e hei. R.P. de Jong, 12.10.1973. De Meijer 327C*.
219.	Sterke tabak. R.P. de Jong, 20.2.1973. AT 1157.
220.	De simmertwirre. R.P. de Jong, 4.12.1973.
221.	De forrustke molkbus. S. de Bruin, 3.9.1973.
222.	It bêste fan it bidriuw. S. de Bruin, 4.9.1973. AT 1030.
223.	De houn oer de brêge. R.P. de Jong, 30.10.1973. AT 1191.
224.	Hinne-aeijen fan de kweade. S. de Bruin, 29.8.1973. cf AT 1091.
225.	Hoe't Hantsje Pik oan syn namme kommen is. R.P. de Jong, 3.1.1974. cf AT 1096.
226.	dy't de frou har earste tate drinkt. S. de Bruin, 3.9.1973.
227.	Om 't hurdst meane. R.P. de Jong, 3.4.1973. cf AT 1090.
228.	De wolf dy't foar de âld man song. S. de Bruin, 12.2.1974. AT 163.
229.	Hoanne en ein. S. Tiemersma, 8.7.1974. AT 211A*.
230.	Hwerom de swellen miggefange boppe de sleat. S. de Bruin, 14.11.1973. AT 1074.
231.	De hoanne en syn hin. R.P. de Jong, 6.2.1974. AT 2021.
232.	De tankbere séhoun. S. de Bruin, 18.4.1974. Fan Bertus Visser, Ballum-Amelân.

[p. 407]

233.	Hwerom't der altyd safolle mosken om hûs en hear binne. R.P. de Jong, 18.12.1973. AT 20D*.
234.	De beasten op reis. Fan Rein Blom forteld, opnommen troch Gosse Blom, ynstjûrd 25.4.1974. AT 130.
235.	Dy komt hjir noait wer. S. de Bruin, 28.7.1973.
236.	De ezel as boargemaster. R.P. de Jong, 27.11.1973. AT 122J en AT 122N*.
237.	De mûs dy't hwat op hie. G. Wiersma, 25.4.1972.
238.	Hastou ek talhouten bisteld? E. Zylstra, 19.12.1973. Sinninghe 218*, AT 237.
239.	Bidden leare. S. de Bruin, 28.2.1974. AT 122Z.
240.	De pod en de okse. M. de Vries, 9.3.1973. AT 277A.
241.	‘Dag pânkoekje!’ Rimkje Ynsen-Brouwer, 8.8.1972. AT 2025.
242.	Hazze en ychelbaerch. M. de Vries, 14.4.1972. AT 275* en AT 1074.
243.	Goeddwaen. S. de Bruin, 27.3.1974.
244.	Fan 'n haantsy en 'n hintsy. Troch G. Rienks-Rienks forteld oan A. Brouwerde Beer, Frysk en Frij 23.2.1951. AT 210.
245.	De foks en it hynder. M. de Vries, 14.4.1972. AT 47A.
246.	De bear en de foks buorkje togearre. R.P. de Jong, 26.2.1974. AT 9 en AT 9B.
247.	Foks en wolf stelle togearre fisk. R.P. de Jong, 13.11.1973. AT 1.
248.	It nije pak. R.P. de Jong, 18.12.1973. AT 8.
249.	Hwa sil de kat de bel oanbine? M. de Vries, 9.3.1973. AT 110.
250.	Foks, mûs en hazze. S. de Bruin, 28.2.1974.
251.	De mûs dy't in hazze fange woe. S. Tiemersma, 6.2.1973.
252.	Nêstbouwe. S. de Bruin, 14.11.1973. AT 236.
253.	Ta de kening syn jierdei. S. Tiemersma, 6.2.1973.
254.	De lânmûs en de berch. S. de Bruin, 27.3.1974.
255.	Hwa is 't lekkerst, fisk of baerch? R.P. de Jong, 18.12.1973. AT 137.
256.	Un oad oad wyfke. Willem Bakker, July 1971. AT 2030.
257.	De gremitige houn. S. de Bruin, 18.4.1974.
258.	De foks, de bok en de sek mei woartels. S. Tiemersma, 6.2.1973.
259.	It gebed fan 'e guozzen. M. Bleeker-Wiersma, 7.2.1973. AT 227.
260.	Tankberens is der net op dizze wrâld. S. de Bruin, 28.2.1974. AT 155.
261.	In foks forliest syn hierren wol... R.P. de Jong, 20.2.1974. cf AT 111A.
262.	De salm en de bear. S. de Bruin, 28.2.1974. Fan in âld séman Gjalt. AT 122Z.
263.	Hjerring en bot. R.P. de Jong, 20.2.1973. AT 250A.
264.	De slaef en de liuw. S. de Bruin, 27.3.1974. AT 156. Fan syn omke Haring Bos.
265.	De houn mei de tsiis yn 'e bek. M. de Vries, 14.4.1972. AT 34A.
266.	Wolf en boerehoun. M. de Vries, 5.6.1972. AT 201.
267.	Dit is Gods wurk. S. de Bruin, 18.2.1974. Fan syn heit en syn omkes Freark de Bruin en Hindrik Scholte. By deselden ek as songene folksballade bikend. Sjoch Ut de Smidte fan de Fryske Akademy 1976, nr. 1, s. 4-5.
268.	It famke en har freon de slange. S. de Bruin, 7.8.1973. cf AT 285A.
269.	It skip fan Sinter-Nút. S. de Bruin, 13 en 27.8.1973. AT 1960H.
270.	Ik wol 't hast al leauwe... G. Wiersma, 11.2.1972. AT 1920A, 1960J en

[p. 408]

	1960L.
271.	In reis nei de moanne. R.P. de Jong, 24.4.1973. AT 1889E.
272.	Under wetter. E. Zylstra, 19.12.1973. AT 1895.
273.	It forhael fan de trije farrenslju. Forteld troch Tsjalling Weima oan Freark Dam, Drachtster Courant 20.1.1967. AT 1920, 1960J, 1960L, 1960D, 1960G en 1882.
274.	Dan blaes ik it stel út. G. Hettema-van der Goot, 22.8.1973. AT 1920H*.
275.	Luilekkerlân. R.P. de Jong, 24.4.1973. AT 1930.
276.	Gjin anker. G. Wiersma, foarjier 1972.
277.	It sil wol wier wêze. R.P. de Jong, 5.6.1973. AT 1920.
278.	Brandsma. Troch Kees v.d. Zee forteld oan Trinus Riemersma, ynkommen 26.3.1973.

De Jan Hepkesforhalen binne 1971-1974 forteld troch: Anonymus, A. Bonnema, Meint Bottema, S. de Bruin, Bareld Bijma, Sake Elzinga, Egbert de Haan, J.H. Hulshoff, J. Kootstra, R. Mulder, J. Pultrum, Johan Scholte, Steven Tuinstra, Dirk Wouda.

283.	De kop der ôf skuord. cf AT 1004.
292.	Iel en guozzen. AT 1894 en AT 1895.
293.	De fluit. ATI 960B.
294.	Karper. AT 1960B.
295.	De wetterrôt. AT 1960A en 1960B.
296.	Iel. AT 1960B.
297.	Snoeken. AT 1960B.