Maggio. Majus. 3.
Een Ionghman in 't groen gekleet met verscheyden bloemkens verciert, hebbende om 't hoofd een gelijcke bloemekrans, hy sal mette rechter hand het teycken Gemini of Tweelingen houden, diewelcke sullen omslingert zijn met witte Roosen, als mede roode en andere groenigheyt. In de slincker hand sal hy een korfken hebben vol kerssen, piselli, fragole, una spina en andere vruchten, die in dese Maend voor den dagh komen, ofte nae dat zy elders en in yders gelegentheyt werden gevonden.
Dese Maend Majus is van de Latijnen afgekomen, te weeten van de Majoribus, dat is van de Oudsten, want de Romeynen hadden haer volck in twee deelen gedeelt, te weeten in Ouden en Iongen: en wilden dat dese mette wapenen, maer de Oude met goeden raed het gemeene beste souden voorstaen: En ter eeren van dese instellinge, soo wierde de Maend Majus van de Majores, en Iunius van de Iuniores alsoo geheeten, gelijck sulx Ovidius klaerlijck uytdruckt.
Hem wort een groen en gebloemt kleet aengedaen, met een krans op 't hoofd van verscheyden bloemen, om te vertoonen de schoonheyt en lieflijckheyt van de weyden, bergen en velden, diewelcke al te saemen geschickt en geciert zijn met veelderleye bloemen en groene kruyden, brengende den aenschouwers verwonderinge en vrolijckheyt aen, verweckende den Vogelkens om lieflijck te singen, jae de geheele Natuyre is vrolijck; dies seght Sannazzarus: Een schoone bloeyende en vermaecklijcke May.
Het teyken van de Tweelingen vertoont, dat sich de kracht van de Sonne in dese Maend verdubbelt, om dat zy beginnende heet en droogh te werden, sich ontrent twee graeden boven 't Aerdrijck verheft, waer door dan alle dingen oock verdubbelen en vermeerderen, oock om dat de Dierkens dan haere Iongen voortbrengen.