Reize in de binnen-landen van Zuid-Africa

[p. 194]

[10 Augustus 1803]

WOENSDAG den 10e AUGUSTUS. Men vond hier door de zorg van de Veld Cornet Stephanus Jacobs,⁷²⁴ nieuw voorspan, daar wy onze tour van heden ten agt uuren mede ondernamen, latende die van den Gouverneur om hunnen zwakken staat, langzaam volgen. Wy reden langs de Touwrivier, welke uit het Bokkeveld afkoomt, en zich met het water in de Verkeerde Valey vereenigd. Wy hielden eene halte aan de veeplaats van den Veld Cornet Jacobs, bewoond door een schoenmaker, Muller genaamd,⁷²⁵ en reden in de namiddag langs zyn woonplaats Bokrivier⁷²⁶ genaamd, die wy niet aandeden.

Langs de Touwrivier afrydende, kwamen wy in de namiddag aan de voet van de Bokkevelds Gebergtens in de kuyl van de Verkeerde Valey op de plaats van Schalk Pinard,⁷²⁷ daar wy ons nachtquartier namen; deze plaats is weder de eerste die wy voor ordentlyk ontmoetede, en de eigenaar schynd zoo door landbouw als het planten van houtgewas en aanleg van tuynen veel nyver en niet minder vermogen te hebben.⁷²⁸ Wy troffen hier een wagen aan van de Kaap komende met de heer De Vos⁷²⁹ en een onderofficier der Dragonders, welke was gezonden tot het op koopen van remontpaarden. Zy berichten ons tot onzer alle genoegen dat den Gouverneur Maandag avond den eersten Augustus aan de Kaap in volmaakte welstand was aangekomen.⁷³⁰

724 Stephanus Jacobs, Pieterseun, ged. 11.2.1759 en getr. op 3.5.1789 met Maria de Wit (G.R. I, A-J, p. 369).

725 De Quartelfontein over de Hexrivier (tans WOR 6.18) waarop die Verkeerdevlei self geleë is. Die skoenmaker was ene H. Muller wie se weduwee op 2.10.1805 nog daar gewoon het (B.H.D. III, p. 341). Dit was 'n goeie 4 tot 5 uur se ry van De Draai af, suid van Verkeerdevlei na die Kaaimansgat en suidweswaarts by die plaas Bokrivier verby (Ibidem).

726 De Bokkerivier agter Hexrivier (geleegen aan geene zyde van het Land van Waveren). Vgl. Kaapse Plakkaatboek VI, p. 162. Die plaas (tans WOR 7.9) lê wes van die Verkeerdevlei en reg noord van Matroosberg; dit was 'n pronk-veeplaas in dié tyd (B.H.D. III, pp. 342-343) maar is in 1885-1897 deur die Kaapse Regering saam met Middelplaas en Kaaimansgat vir spoorwegdoeleindes aangekoop (Aanwins nr. 709 (Touwsrivier), Kaapse Argief).

727 In werklikheid die plaas van twee broers: Barend Pienaar (ged. 5.9.1762) en sy jonger broer die vk. Schalk Willem Pienaar, ged. 10.12.1763 en getr. op 18.4.1790 met Anna Maria van der Merwe (Kaapse Plakkaatboek VI, p. 162 en G.R. III, P-Z, p. 14). Oor hom praat Lichtenstein met lof (V.R.V. 10, p. 162). De Verkeerde Valley gel: in 't Bokkeveld is dieselfde as die huidige Verloren Valley (WOR 6.22). Van Bokkerivier is oor Hartebeestkraal van Philip Erasmus gereis om die plaas van S.W. Pienaar te bereik- ‘een gedeelte van het water dat de Verkeerde Valleij formeert, komt over deze plaats uit den Berg.’ (B.H.D. III, p. 343).

728 'n Waardevolle plaas volgens die beskrywing van die Kommissie van Veeteelt (1805). Vgl. B.H.D. III, p. 343.

729 Waarskynlik Johannes Vos (Jr.), ged. 18.10.1772 en getr. met Isabella Mostert (G.R. III, P-Z, p. 326). Hy word enkele maande later genoem i.v.m. 'n eis om betaling as aannemer vir leweransie van artilleriebenodigdhede (B.R. 3, p. 1830, dd. 26.9.1803).

730 Sien die verslag J.A. de Mist/Staatsbewind, 3.9.1803, oor genl. Janssens se aankoms: hy is gesond en wel maar, soos tevore, uiters swaarmoedig en oortuig van sy ongeskiktheid om as goewerneur te dien. (V.C. 278, Kaapse Argief, p. 184).