Verzamelde gedichten

Nieuwe gedichten

De eerste druk van Nieuwe gedichten verscheen in 1934 bij N.V. Em. Querido's Uitg.-Mij te Amsterdam. (Tweede druk: 1937; tweede druk [= derde druk]: 1937 [= 1942]; tweede druk [= vierde druk]: 1937 [= 1943]; vijfde druk: 1946; zesde druk: 1948; alle bij Querido te Amsterdam.)

In de oorlog werd de bundel tweemaal herdrukt. Aangezien er van een auteur die niet was aangesloten bij de Kultuurkamer geen herdrukken mochten verschijnen, werden de derde en vierde druk uitgevoerd als de tweede druk. De derde druk werd opnieuw gezet. De vierde druk heeft hetzelfde zetsel als de derde.

De tekst is conform de zesde druk (zie ook de Verantwoording, p. 414-415).

De twee nablijvers 211 Datering: vóór augustus 1934 Niet voorgepubliceerd Ingrepen: r. 6: zijn heengegaan, < heengegaan,

Het veer 212 Datering: eind 1930/eerste helft 1931 Eerste publicatie: De gids 95 (1931), dl. iii, afl. 7 (juli). p. 49-51. Ingrepen: r. 29: wielen < vielen r. 36: Halfweg het water < Halfweg water

[p. 435]

De soldaat en de zee 215 Datering: mei/juni 1932 Eerste publicatie: De gids 96 (1932), dl. iii, afl. 7 (juli). p. 76-77. Ingrepen: r. 30: stemmen < stem

Het klimop 219 Datering: vóór augustus 1934 Niet voorgepubliceerd

Het lied der dwaze bijen 220 Datering: kort vóór 24 oktober 1925 Eerste publicatie: Erts; letterkundige almanak 1926; verzen, proza, drama, essay. Amsterdam, [1925]. p. 118-119. Ingrepen: r. 32: tussen < tusschen

Het kind en ik 222 Datering: vóór augustus 1934 Niet voorgepubliceerd

Aan een graf 225 Datering: vóór 20 september 1929 Eerste publicatie: Erts; letterkundig jaarboek; verzen, proza, drama, essay. Samengesteld door D.A.M. Binnendijk, Menno ter Braak, C.J. Kelk e.a. Amsterdam, 1930 [=1929]. p. 62.

Florentijns Jongensportret 226 Datering: juni/juli 1931 Eerste publicatie: De gids 95 (1931), dl. iii, afl. 8 (augustus). p. 178.

Haar laatste brief 227 Datering: vóór augustus 1934 Niet voorgepubliceerd

Impasse 228 Datering: vóór 12 augustus 1935 Eerste publicatie: Kristal; letterkundige productie 1935. Amsterdam, Antwerpen, [1935]. p. 115. In de eerste druk van Nieuwe gedichten stond op deze plaats een ander gedicht, het sonnet ‘De schrijver’ (zie p. 261), dat in de tweede druk van de

[p. 436]

bundel in 1937 werd vervangen door het gelijknamige, maar geheel afwijkende ‘De schrijver’ (zie p. 276). Pas in de vijfde druk van Nieuwe gedichten nam Nijhoff hier het, op kleine onderdelen van de oorspronkelijke Kristal-versie afwijkende sonnet ‘Impasse’ op. Zie ook het achtste sonnet uit de cyclus ‘Voor dag en dauw’ (p. 274), dat in hoge mate verwant is aan dit gedicht. Zie ook de aantekeningen bij de drie gedichten getiteld ‘De schrijver’ (op p. 438 en 439).

De nieuwe sterren 229 Datering: november/december 1931 Eerste publicatie: De gemeenschap 8 (1932), afl. 1 (januari). p. 19. De titel van het gedicht luidt daar: ‘De gesternten’.

De vogels 230 Datering: januari/maart 1932 Eerste publicatie: Helikon 2 (1932), afl. 5 (mei). p. 65. De titel van het gedicht luidt daar: ‘Fabriek en dorpsschool’. In zijn uitgave volgt Kamphuis voor de laatste regel ‘op grond van een uitlating in deze zin van de dichter zelf’ de versie uit de eerste tot en met de vijfde druk: ‘komt de cavalerie de hoek om jagen’. (Zie ook de Verantwoording, p. 415.)

Ad infinitum 231 Datering: januari/maart 1932 Niet voorgepubliceerd

De moeder de vrouw 232 Datering: tussen 3 en 17 april 1934 Niet voorgepubliceerd

Awater 233 Datering: vóór september 1934 Niet voorgepubliceerd Ingrepen: r. 16: en een vader < en vader r. 139 hele < heele r. 173: zo < zoo