Verzamelde gedichten

[p. 433]

Nagelaten gedichten
1917-1925

‘Wanneer ik, in den nacht en in het waaien, op’ 195

Datering: kort vóór 27 juli 1918

Bron: Het gedicht komt voor in een brief van Nijhoff aan A. Roland Holst, gedateerd 27 juli 1918, die na Nijhoffs dood werd gepubliceerd in De gids 121 (1958), dl. i, afl. 5/6 (mei/juni). p. 310-313 (het gedicht staat op p. 313). Het origineel van de brief is waarschijnlijk verloren gegaan.

Vertaling van: Jean Moréas: ‘Quand je viendrai m'asseoir dans le vent, dans la nuit’ (Stance 12, livre V). In: Dez.: Les stances. 3ème éd. Paris, 1906.

De idioot in de lente 196 Datering: waarschijnlijk 1918 Bron: manuscript Letterkundig Museum

Midzomer 197 Datering: 1920 Bron: manuscript Letterkundig Museum

De eenzame en zijn hart 198 Datering: 1920/1923 Bron: manuscript Letterkundig Museum Ingrepen: r. 14: stad. < stad

Memlinc 197 Datering: 1922/1923 Bron: manuscript Letterkundig Museum Vergelijk het gedicht met dezelfde titel in Vormen (p. 126).

De toast 200 Datering: 1922/1923 Bron: manuscript Letterkundig Museum Ingrepen: r. 20: men < Men r. 38-40: de aanhalingstekens aan het begin van deze regels zijn weggelaten. r. 40: consequent.' < consequent.

De vreemde schipbreuk 202 Datering: eind 1922 / begin 1923

[p. 434]

Bron: manuscript Letterkundig Museum Ingrepen: r. 11: Vloog < vloog r. 14: boomen. < boomen r. 60: Met < Maar r. 60: buik.' < buik' r. 54, 75-76, 87-90: de aanhalingstekens aan het begin van deze regels zijn weggelaten. r. 102: bestieren.' < bestieren.

Satyr en Christofoor 204 Datering: februari/maart 1924 Bron: manuscript Letterkundig Museum Vergelijk het gedicht met dezelfde titel in Vormen (p. 121).