Volledige werken. Deel 25. Nagekomen brieven en dokumenten uit de jaren 1871-1886 en registers

[Omstr. 1877
Aantekeningen van Multatuli]

Omstreeks 1877

Aantekeningen van Multatuli. Los velletje papier van 20 × 16 cm, aan voorzijde met potlood beschreven. Hier en daar moeilijk leesbaar. (M.M.)

praetor de minimis (Specialiteiten)^1.

Laatste 10, 12 pag. aanvullingen

agis comme tu penses!^2.

De natuur gaat niet mee met den stroom,

de feiten zijn nu als voor eeuwen.

1. De minimis non curat Praetor: de praetor (een hoge Romeinse magistraat) houdt zich niet met kleinigheden bezig (lat.) Naar deze Latijse spreuk verwijst Multatuli in Specialiteiten (V.W. V, blz. 629). Alleen deze aantekening is in inkt.

2. agis comme tu penses: handel zoals je denkt (fr.)

[p. 144]

Jagen vissen, plezier maken!

dronkenschap ook in 't fatsoenlyke.

eens hulp maar eindigen [?]

geen onderzoek meer! Een gewoon verschijnsel

Vrouw (niet geleidend) verkiezing

alleen eigen gemoed is regter

nog eens: lafhartigheid