Volledige werken. Deel 22. Brieven en dokumenten uit de jaren 1882-1883

[12 april 1882
Brief van Multatuli en Mimi aan G.L. Funke]

12 april 1882

Brief van Multatuli en Mimi aan G.L. Funke. Dubbel velletje postpapier, waarvan blz. 1-2 en 3 (⅚) beschreven. (M.M.). De brief werd op 13 april voltooid.

[p. 194]

Nieder Ingelheim 12 April 82

beste Funke! Dank voor Uw openhartig schryven! Het is my zeer zeer nuttig. Pleizierig of niet, het is altyd goed te weten hoe men 't heeft. Gy hebt my - en ik hoop nog by-tyds - ingelicht. Wàt ik nu doen moet weet ik nog niet! Maar in allen geval dank voor uw ronde flinke waarschuwing! Want, beste kerel, een waarschuwing is het! Dit hebt gy er niet mee bedoeld, maar feitelyk is het zoo. Om dit te begrypen moet men al de omstandigheden kennen. Nu, àlles optenoemen zou wat langdradig zyn, maar een en ander toch om U te doen begrypen waarom ik uw zeer belangryke mededeeling 'n waarschuwing noem.

13 april

Gister is deze br. blyven liggen. By allerlei moeielykheden die uit de zaak zelf voortvloeien, komt ook nog dat ik met moeite schryf omdat ik een mallen wond aan m'n duim heb. Ik houd met moeite de pen vast, en juist omdat ik veel zou te schryven hebben, irriteert het zoo dat m'n hand niet voort kan.

Ik moest U zéér uitvoerig schryven en weet dat ik dit niet kan. - Uw brief was my ‘een val uit de koets.’

Waarde Funke^1.. We hebben sedert twee dagen bezoek van twee neven. De DD. die de circulaire mede onderteekende met zyn zoontje en tegelyk van een zoon van deks tweede broer^2.. In weerwil van dit bezoek denkt dek aan uw brief - natuurlyk! maar - enfin ik heb hem voorgesteld zyn uitvoerig schryven aan U uittestellen tot na hun vertrek en u nu alleen te danken voor uw nuttige mededeeling. - O zeker na de ondervinding had dek geen groote verwachtingen, maar toch zóó gering niet. Vooral niet na de herhaalde betuigingen van verschillende zyden dat het zoo goed ging!

Ik had nu eigenlyk wel lust u eens uitvoerig alles te vertellen wat

1. Het hier beginnende deel van de brief is van Mimi.

2. De tweede broer van Multatuli, Jan (1816-1864), had vier zonen: Auguste Henri Edouard (1850-1924); Henri Jean Marie (1852-1910); Camille Eugène (1854-1900); Hugo Charles (1863-1940). Het betreft hier Henri. Vgl. brief van 28 september 1883.

[p. 195]

aan deze zaak vast zit - voor dekzelf is dat veel moeilyker en - nu dat doe ik dan liever in een volgenden.

De drie heeren en twee kinderen zyn aan 't vlieger oplaten in 't veld. Ze hebben één amerikaansche één japansche, één javasche vlieger en een amsterdamsche vierkànt en ik geloof heusch dat de laatste 't mooist staat en 't hoogst gaat. en dek heeft hem gemaakt! Ik ben zoo bly dat die neven wat afleiding geven. al dat geschryf in de couranten had hem zoo ziek en zenuwachtig gemaakt en dan is vlieger oplaten zoo gezond.

Ik groet U heel hartelyk met uw lieve vrouw en kroost.

Uw hart. toegenegen

Mimi DD