| achelen, essen |
| bafferen, essen |
| boxer, ein Dieb |
| bonnacker, ein Mütz |
| barlaffen, ausplundern |
| blederman, ein Schaaff |
| boxmânnen, gefangen nehmen |
| bomsken, ein Apfel |
| cout, ein Messer |
| hartling, ein Messer |
| sackem, ein Messer |
| caffer, ein Bauer |
| clammer, ein Hand |
| nibbel, die Hände |
| capores, morden |
| classey, ein Sackpistol |
| chaperick, ein Huht |
| cooch-halden, auf Rauberey ausgehen |
| du manser, halts Maul oder ‘schweige still’ |
| flackert, ein Kertze |
| flens, Milch |
| ges, ein Magdt |
| isch, ein Magdt |
| granninger, ein Herr |
| glyde, ein Huhr |
| klunde, ein Huhr |
| huts, ein Mann |
| herkem duf, schlag todt den Teuffel |
| hust, Brodt |
| hornickel, eine Kuh |
| kilef ein Hundt |
| krummerick, ein Rock |
| krackerick, ein Flinte |
| krôll (lees knôll), ein Knecht |
| kreef speck |
| kutse, ein Huhn |
| kutse lormen, Hüner fangen |
| lausken, ein Ey |
| luerbinck, Keesz |
| lengelinck, ein Wurst |
| may, ein Pistohle |
| morf, der Mund |
| mosse, ein Frau |
| offeren, Fleisch |
| pleyen, peinigen |
| porcus, Schweinen-Fleisch |
| plomp, Wasser |
| platvoet, ein Gansz |
| roys, Bier |
| smix, Butter |
| stroffling, ein Strumpff |
| swensen, über Land lauffen |
| smerren, Toback |
| saccumher, einen berauben |
| stubbeler, ein Soldat |
| scabinus, Fussel (jenever) |
| schicksgen, ein Frau-Mensch |
| trappelman, ein Pferdt |
| teet, das Haupt |
| treyers, Schuh |
| treu, ein Buchsze (broek) |
|
|
Auteursrechtelijk beschermd