De Vlaamsche vertelselschat. Deel 4

[p. 164]

CCCCXXXIII. Het ontstaan van den verkeerden esch⁽¹⁾ (Fraxinus excelsior)aant.

Toen de Heilige Familie op weg was naar Egypte, moest zij zich opeens in zekerheid brengen om aan de soldaten van Herodes te ontsnappen. Deze achtervolgden haar en zij hadden voor missie het goddelijk kindje te dooden en zijn lijk naar hun meester te brengen.

- Waarheen toch, vrouwe? vroeg Jozef.

- Naar gindschen boom, zei Maria; daar zullen we in zekerheid zijn.

Toen zij aan dien boom kwamen - het was een esch - vielen onmiddellijk al zijn takken naar beneden en zóó laag tegen den grond, dat de soldaten van Herodes, die enkele minuten later voorbijtrokken, de Heilige Familie niet ontwaarden.

(1) Het volk noemt doorgaans, in Vlaanderen, den treuresch een ‘verkeerden’ esch.