Het boeck der Psalmen. Wt de Hebreische sprake in Nederduitschen dichte

[p. *]

Het Lofsang Zacharie, des Vaders Ioannis des Doopers,

Luce int eerste Capittel vers. 68.

Zacharias hebbende gesien de voldadicheyt der geloftenisse die hem doir den Engel gedaen was geweest, aengaende de geboirte Ioannis, die een voirganger sijn soude des beloifden Messie, lovet Godes waerheyt ende getrouwicheyt, mits de aenstaende verschijninge des Salichmakers der werelt: inden welcken hy de genade ende barmherticheyt Godes over de uytvercoren seer hooge prijst, uytleggende voorts den ampt des voirloopers Ioannis, ende de cracht des Evangeliums.

Op de wijse des Cxxxvij. Psalms.

[1]

68

⁺ GOd Israels de Heer sy hoog gepresen,
Die ons besocht, end uyt het dienstbaer wesen

+ Gelouet sy de Heere God Israels, om dat hy sijn volck besocht ende den seluen verlossinge verschaffet heeft.

69

⁺ Verlosset heeft: end heeft ons opgerecht,
Int heylig huys van David sijnen knecht,
Den Horn des heyls,70⁺ soo hyt ons laeten weten
Heeft, doir den mont van dheylige Propheten.

+ Ende heeft ons den horen des Heyls opgerichtet in den huyse Dauids sijnes knechts

+ Gelijck als hy gesproken hadde doir den mont der heyligen, die van eewicheyt geweest sijn [namelijck] sijner Propheten.

[2]

71

⁺ Als dat hy ons van alle svyantsbanden
Verlossen soud' end onses haters handen.

+ Als dat hy ons verlossinge soude doen van onse vyanden, ende uyt der handt aller der genen die ons haten.

72

⁺ Ontfermend hem der vaderen geslacht

+ Mits doende barmherticheyt aen onse vaderen, ende gedachtich wesende sijnes heyligen verbondes.

[p. *]

 

End sijn verbont behoudend' in gedacht:

73

⁺ Welck is den eedt, dien hy self van te voren,
Aen Abraham ons Vader had gesworen.

+ Ende des eedts, dien hy tot Abraham onsen Vader gesworen, hadde [Namelijck] dat hy ons soude geuen.

[3]

74

⁺ Als namelijck dat hy ons soude geven,
Dat wy den tijt van onse gantse leven,
Sijnd' in den scherm van sijn gewelt end cracht,
End vry gemaeckt van alle svyants macht,

+ Dat wy uyt de handt onser vijanden verlosset wesende, hem onbevreest souden dienen.

75

⁺ In heylicheyt end alle rechte wegen,
Gehoorsaemheyt end dienst hem souden plegen.

+ In heylicheyt ende gerechtigheyt voir hem, alle die dagen onses levens.

[4]

76

⁺ Ende du kleyn kindt salst heeten tsijner eere,
Een trou Propheet des allerhoogsten Heere,
Mits du salst gaen voir Godes aengesicht,
Op dat hem werd een effen baen geslicht.

+ Ende du kindeken, salst een Prophete des allerhoogsten genoemet worden. Want du salst voir henen gaen voir het aengesicht des Heeren, om sijne wegen te bereyden.

77

⁺ Om sijnen volck de salicheyt t'oirconden,
Mits d'onverdiend' vergevinge der sonden.

+ Om sijnen volcke kennnisse der salicheyt te geven, doir de vergevinge der sonden.

[5]

78

⁺ Doir onses Gods hertgrondich medelijden,
Mits twelck ons nu, in dese laetste tijden,
D'opgaende Son van boven heeft besocht.

+ Doir de hertgrondelicke ontfermhertigheyt onses Gods. mits het welcke ons van [bouen] uyt de hoogte den opganck besocht heeft.

79

⁺ Op dat hy dien wel claer verschijnen mocht,
Die duysterlincx in s'doodes schaed'we treden
End ons den voet stondt op den wech des vreden.

+ Om te verschijnen den genen die in duysternisse ende inde schaeduwe des doots geseten waren, om onse voeten te richten in den wech des vreden.