Het boeck der Psalmen. Wt de Hebreische sprake in Nederduitschen dichte

Het eerste Lofsang des Propheten Iesaie,

Iesaie int vijfste Capittel.

Hier wort de Gemeynte des Heeren by eenen wijngaert vergeleken met verhalinge vande onverdiende genade ende weldaden Gods over haer, ende haere groote ondanckbaerheyt daertegen, ende ten laetsten wort voirgestelt de rechtveirdige straffe des Heeren, die hun te verwachten staet.

Op de wijse des 42. Psalms.

[1]

1

⁺ ICk wil mijnen liefsten singen,
Een rechtsinnich vriendlijck liedt:
End van sij-

+ Nu sal ick mijnen welgeliefden singen een liedt mijnes geliefden van sijnen wijngaert. Mijn welgeliefde hadde eenen wijngaert op eenen berg van vetten gronde.

[p. *]

 

nen wijngaert, dingen

 

Seggen die hem sijn geschiet.

 

Op een bergsken reedlijck hoog,

 

Vet van grond', end schoon in d'oog,

 

Had mijn lief om vreugt t'oorboren,

 

Eenen wijngaert uytvercoren.

[2]

2

⁺ Dien heeft hy aen alle canten,
Vast bemuert, gespit, gereet:
End met rancken doen beplanten,
Vande beste diemen weet.
End heeft eenen torren dicht,
Daer int midden opgericht,
End een Wijnpers met haer wellen,
Daer beneffens oock doen stellen.

+ Ende hy heeft hem omgespitt ende met steenen beheymt, ende heeft hem met uytgelesene rancken beplant: ende heeft eenen torren daer int midden opgebout, ende heefter oock een wijnpersse ingehouwen. Ende hy hoiptede dat hy druyuen soude voortbrengen: maer hy heeft wilde besien voort gebracht

[3]

Want hy vastelijck vertroude,
Dat sijn wijngaertplant, gewis,
Goede Druyven brengen soude,
Maer voirwaer het sloeg hem mis:
Want in steed van goede vrucht,
Die hy wachted onbeducht,
Heeft sy, tot sijn groot mishagen,
Wilt end bitter goet gedragen.

[4]

3

⁺ Nu dan, ghy die u woinstede
Houdet in Ierusalem,
Ende die van Iuda mede,
Geeft hier over uwe stem.
Ordeelt ende richtet ghy,
Tusschen mijnen berg end my.

+ Nu dan, ghy ingesetene van Ierusalem, ende mannen van Iehudah, richtet doch tusschen my ende mijnen wijnberge.

[p. *]

4

⁺ Wat kond ick doen tsijner baten,
Dat ick hebbe naegelaten?
(1) ***

+ Wat stonter meer te doen aen mijnen wijnberge, twelck ick hem niet gedaen en hebbe? Waerom [ist dan] daer ick gehoipt hadde dat hy soude wijndruyven voort gebracht hebben, dat hy wilde besien heeft voortgebracht?

[5]

Hoe comt, daer ick had verlangen,
Nae wijndruyven soet end milt,
Dat ick daer voir heb ontfangen,
Bitter besien ende wilt?

5

⁺ Nv dan wil ick u doen condt,
Wat ick mijnen berg goet rondt,
Hebb' int herte voirgenomen,
Stracx te laeten overcomen.

+ Nu dan wil ick u laeten weten, wat ick mijnen wijnberge [wil] gaen doen. Ick sal sijne heyminge wech nemen, ende hy sal omgewroetet worden, ick sal sijnen tuyn van een rucken ende hy sal vertreden worden.

[6]

Sijnen tuyn sal ick uytrucken,
Datmen vry weyd' over al:
End' sijn heyming slaen in stucken,
Datmen hem vertreden sal.

6

⁺ Ick sal hem, gelooft dat vry,
Maecken tot een woesteny:
Niemant sal hem voortaen teelen,
Snijden, spitten, noch houweelen.

+ Ick sal [hem] tot een woestijne maken: hy en sal niet meer gesneden noch gespittet worden. Maer daer sal [enckel] doren ende dijstel op groeyen. Ende ick sal ouer den wolcken gebot doen, dat sy geenen regen meer daer over en regenen.

[7]

Daer sal voortaen wijn noch koren
Wassen, noch geen eedtbaer fruyt:
Daer sal niet dan wilde doren,
Ende dijstels spruyten uyt.
End ick sal voorts doen bevel
Aende locht end wolcken snel,
Dat sy tot des landts bedegen,
Niet meer geven haeren regen.

[8]

7

⁺ Tvolck van Israel geboren,
Is des Heeren wijngaert berg,
End sijn plantzoen uytvercoren,
Is thuys Iuda slim end erg.
Hy heeft recht van hun verwacht,
Ende daer is roof end cracht.
Ia in plaets van trecht bestieren,
Hoortmen schreyen ende tieren.

+ Want voirwaer den wijnberg des HEEREN der heyrscharen is het huys Israels, ende de mannen van Iehudah sijn het plantzoen sijner verlustingen, ende hy wachtede nae gericht, ende siet daer is [enckel] haer pluckinge [hy wachtede] nae gerechticheyt, ende siet daer is [enckel] schreyen.