Het boeck der Psalmen. Wt de Hebreische sprake in Nederduitschen dichte

Den Cxl. Psalm.

David claegt over de boose wreetheyt sijner vyanden, biddende om hulpe vanden Heere, ende om tverderf der goddeloose lasteraers ende loose tongen, met seker vertrouwen op Gods rechtveirdicheyt, dat hy sijn gebet tot desselven grootmakinge, verwerven sal.

1

Voir den Oppersangmeester, een Psalmliedt Davids.

[1]

2

⁺ VErlos my Heere, vanden boosen,
Die my na tleven hatich tracht,
Bewaer my voir den roeckeloosen,
Die moetwil bruyct end enckel kracht.

+ O HEERE, verlosse my van den boosen mensche, bewaer my voir den man van gewelde.

[2]

3

⁺ Hy met den sijnen legt my lagen:
End sy versinnen alle spijt:
Sy rotten sick geheele dagen,
Om my te leueren den strijt.

+ [Voir de gene] die boos heden int herte bedencken, alle dage vergaderen sy haer tot orlogen. Selah.

[3]

4

⁺ Sy slijpen hare tongen vinnich,
Gelijck een slang vol van fenijn,
Mits hun den mont, end thert ontsinnich
Van addergift geswollen sijn.

+ Sy slijpen haer tonge als een slange: adderen vergift steeckt onder haere lippen. Selah.

[4]

5

⁺ Bewaer my Heer, van sboosen handen,
Behoede my voir overlast,
Der geen die my in schaed end schanden
Te brengen hadden recht gepast.

+ O HEERE, bewaer my voir des godloosen handen, behoede my voir den man van gewelde, [voir die] die dencken om mijne treden om te stooten.

[5]

6

⁺ Haer herte steeckt vol hooverdijen,
Sy hebben my een net geleyt,

+ De hooveirdige hebben my eenen strick verborgen, ende hebben met seelen een net uytgespannen, over de baen: sy hebben my valstricken gelegt. Selah.

[p. *]

 

End op den weg met boeverijen,

 

Haer garen listich uytgebreyt.

[6]

7

⁺ Maer ick spreeck tot God dese reden:
Almachtich Heer, mijn God bist du,
Dijn ooren neyg tot mijn gebeden:
Ick ben in noot, verhoor my nu.
(3) ***

+ Ick hebbe tot den HEERE gesproken, du bist mijn God: O HEERE laet dy, de stemme mijner smeeckingen ter ooren gaen.

[7]

8

⁺ O Heer, mijn cracht van alle tijden,
Mijn heyl end hulp die my bevrijtst,
Du deckst mijn hooft aen alle zijden
In d'orlog, mits du voir my strijtst.

+ O HEERE mijn Heere, o du cracht mijnes heyls, du hebst mijn hooft rontom bedecket ten dage des strijts

[8]

9

⁺ En laet doch nemmermeer gelingen
Der goddeloosen wensch onvroet:
Laets' haer voirnemen niet volbringen,
Dat sy niet heffen haren moet.

+ O HEERE, en vergunne den godloosen sijne lusten niet: en volbrenge sijn voirnemen niet [daer doir] sy sick mochten verheffen. Selah.

[9]

10

⁺ Den overlast van hare tongen,
Die my valt lastich ende swaer,
Werd' over haer hooft self gedrongen,
Die hoofden sijn van hare schaer.

+ [Aengaende] het hooft der genen die my belegeren, den overlast sijner lippen moetse bedecken.

[10]

11

⁺ Schud over hun Heer, heete kolen,
Het vier val hun stracx op den kop.
Du salts' in kuylen ende holen
Omstorten, dat sy niet staen op.

+ Laet gloeijende kolen over hun vallen [iae] hy doese int vier vallen ende in diepe kuylen, dat sy niet op en staen.

[11]

12

⁺ Laet hier op d'eerde niet gedyen,
So wie een boose tonge heeft,
Maer d'ongeluck doe hem self glyen
Die sick tot overlast begeeft.

+ Een man die een [boose] tonge heeft, en mach niet bestaen, op der eirden, ende eenen boosen man van gewelde, moet een yegelijck jagen tot uytdrijvens toe.

[12]

13

⁺ Ick wete dat God wel sal slichten
De sake des bedruckten mensch,
End in rechtveirdicheyt verrichten,
Der armen recht nae haeren wensch.

+ Ick wete dat de HEERE de saecke des bedruckten, ende het recht der ermen sal uytvoeren.

[13]

14

⁺ Voirwaer de vrome sullen eeren
End loven dijnen hoogen Naem,
D'oprechte sullen steedts verkeeren
Heer, voir dijn aengesicht heylsaem.

+ Voirwaer de rechtueirdige sullen dijnen naeme vieren, de oprechten sullen voir dijn aengesicht woinen.