Het boeck der Psalmen. Wt de Hebreische sprake in Nederduitschen dichte

Den Cxxi. Psalm.

De Propheet beschrijvende den strijt sijns gemoets, beveelt sick met een vast betrouwen in Godes bewaernisse, Ende sterct sick inden geloove op sijne geloftenissen.

1

Een liedt Mahaloth.

[1]

⁺ OF ick op bergen slae mijn oog,
End inde weirelt soeck
Ontset aen elcken hoeck,

+ Slae ick mijn oogen opwaerts nae de bergen, waer van my hulp soude komen:

2

⁺ So is doch God, die d'Hemels hoog,
End d'aertrijck heeft geschapen,
Alleen mijn hulp end wapen.

+ [So komt doch] mijn hulpe vanden HEERE die hemel ende eirde gemaect heeft.

[2]

3

⁺ Hy sal dy stieren dijnen voet,
End hoeden vanden val:
Want hy niet sluymen sal.

+ Hy en sal dijnen voet niet laten struyckelen: dijn behoeder en sal niet sluymen.

4

⁺ Voirwaer die Israel behoedt,
Sal sijn volck niet versuymen
Met slapen noch met sluymen.

+ Sie, de behoeder Israels en sal niet sluymen: hy en sal niet slapen.

[3]

5

⁺ De Heer sal dijn behoeder sijn,
Dijn schaedwe, schut end scherm,
Aen dijnen rechtren erm.

+ De HEERE is dijn behoeder: de HEERE is dijne schaduwe [staende] aen dijne rechterhant.

6

⁺ Op dat de heete Sonneschijn
By daeg dy niet verbluyster,
Noch maen verkou by duyster.

+ Des daegs en sal dy de Sonne niet steken, noch de Maene by nachte.

[4]

7

⁺ God is die dijn siel van tbegin
Tot deynde toe behoedt
Van allen teghenspoet.

+ De HEERE sal dy van allerley quaet behoeden, hy sal dijne ziele bewaren.

[p. *]

8

⁺ End waer du gaetst, tsy uyt oft in,
Sal dy altijts bewaren,
Van nu tot eewge jaeren.

+ De HEERE sal dijnen uytganck ende dijnen inganck bewaren van nu aen ende tot inder eewicheyt.