Het boeck der Psalmen. Wt de Hebreische sprake in Nederduitschen dichte

Den xcvij. Psalm.

De Prophete vermaent eenen yegelijcken tot lof der heerlickheyt ende Majesteyt Godes, die in het Coninckrijcke Christi sal verschjinen, doir het welcke alle afgodendiensten nedergeworpen wesende, de geloovige sullen sick in God alleene roemen ende verheugen.

[p. *]

[1]

1

⁺ DE Heer heerscht breet end' wijt:
Dies laet doch sijn verblijt,
Het eirtrijck end d'eylanden,
Mitgaders de zeestranden.

+ De HEERE heerschet als Coninck: het eirtrijck vervreuge sick, ende vele eylanden verblijden haer [van dies wegen.]

2

⁺ Die wolcken om sick streckt,
Met duysternis bedeckt:
Wiens throon staet vast gesticht,
Op goet recht end gericht,
Seer reyn end onbevlect.

+ Wolcke ende diepe duysternisse [staen] rontom hem: gerechtigheyt ende gerichte sijn de stichtplaetse sijnes throons.

[2]

3

⁺ Vier ende wederlicht
Gaet voir sijn aengesicht,
Sijn vyanden verrasschen,
End brandense tot asschen.

+ Het vier tredet voir hem, ende ontsteeckt sijns vyanden rontsomme.

4

⁺ Wiens blixem vlammich sweeft
Alom, end van sick geeft,
Licht ende wederglandtz
Daer van het eirtrijck gantz
Van grooter vreese beeft.

+ Sijne blixemen verlichten de werelt, ende het eirtrijck [sulcx] siende bevet van verschricktheyt.

[3]

5

⁺ De bergen smilten ras,
Niet anders als een was,
Voir t'aenschijn Gods almachtich,
Des eirtrijcx heerscher crachtich.

+ De bergen smilten als was om de tegenwoirdicheyt des HEEREN, om de tegenwoirdicheyt des Heerschers over den gantschen aertbodem.

6

⁺ Den hemel schoon end klaer
Met alle sijn heyrschaer,
Tuygt sijn rechtveirdicheyt
End sijne weirdicheyt,

+ De Hemelen vertellen sijne gerechticheyt, ende alle volcken sien sijne eerlickheyt.

[p. *]

 

Siet al tvolck openbaer.

 

***

[4]

7

⁺ Tvolck dat dient beelden stom,
End roemt den heyligdom
Van sijn' afgoderijen,
Moet al tot schand gedijen,
Dient God ghy Goden al,
Doet hem alleen voetval.

+ Dat alle die gesneden beelden dienen, die haer roemen op afgoden, te schande werden, buyget v voir hem alle [ghy] goden.

8

⁺ End Sion die sulcx hoort
Sij van nu rechtevoort,
Verheugt op d'eirtsche dal.

+ Sion heeft het gehoort ende is verblijt geworden, ende de dochteren Iehudah hebben sick verheuget om dijner gerichten wille O HEERE.

[5]

Om dijn gerichten goet
So hebben met ootmoet
De dochters van Iudeën
Gejuycht in rust end vreen.

9

⁺ De bist verheven seer,
Hoog boven d'eirtrijck Heer:
Du hebst veel hooger macht
Van diemen goden acht:
Oft diemen biedt Gods eer.

+ Want du O HEERE, bist de allerhoogste, over den geheelen aertbodem, du bist seer hoog verheven over alle goden.

[6]

10

⁺ Ghy die den Heer bemint,
V herte sy gesint
Om tboose na te laten,
Ia gantselijck te haten.
Want God bewaert gewis
Elck dien hy gunstich is:
End neemt haer sielen waer,
Hy helpts oock in gevaer
Van s'boosen hindernis.

+ Ghy die God lief hebt, hatet het boose, hy bewaert de sielen sijner gunstgenooten, hy salse verlossen uyt der godloosen handt.

[7]

11

⁺ Tlicht is (oft schoon verspaeyt)
Den vromen toegesaeyt:
End blijschap sonder smerten,
Den mensch oprecht van herten.

+ Het licht is den gerechtigen gesaeyt, ende de vrolickheyt den oprechten van herten.

12

⁺ Dies weest in God verblijt
Al die godsalich sijt:
Prijst end viert al te saem
Des Heeren heylgen naem,
End eer gebenedijt.

+ Ghy gerechtigen verblijdet u inden HEERE, ende vieret de geheugenisse sijner heylicheyt.