Het boeck der Psalmen. Wt de Hebreische sprake in Nederduitschen dichte

Den liiij. Psalm.

David sijnde vande Ziphienen verraden, biddet om verlossinge ende om het verderf der godloosen, met een vast vertrouwen van verhoort te worden, ende voirnemen van God dieshalven te loven.

1

Voir den Oppersangmeester, om te singen op Neginoth, Een Berichtsliedt Davids.

2

Doe de Ziphienen quamen ende spraken tot Saul: is David niet by ons verborgen?

[1]

3

⁺ VErloss my Heer, in dijnen naem,
Wil mijner uyt genaed ontfermen.
End in mijn recht wil my beschermen,
Doir dijn almachtigheyt heylsaem.

+ O God verlosse my in dijnen name, ende doe my recht doir dijne machtigheyt:

4

⁺ Hoor mijn gebet end bitter clacht,
End bied my dijn genadig ooren,
Om mijne woirden aen te

+ O God, verhoore mijn gebet, biede de oore der reden mijnes monts.

[p. *]

 

hooren,

 

End op de self te nemen acht.

[2]

5

⁺ Want vremde tegen my opstaen:
Die vreesslijck sijn ende seer hoogmoedig,
Staen my na tleven seer verwoedig,
Iae sonder acht op God te slaen.

+ Want vremde sijn tegen my op gestaen, ende die vreesselijck sijn, soecken mijn leuen: sy en hebben God voir oogen niet genomen. Selah.

6

⁺ Nochtans is God mijn helper groot.
De Heer is aen der gener sijde,
Die my in desen swaren strijde,
Vast ondersteunen inden noot.

+ Sie, God is mijn helper, de Heere is onder de gene die mijn ziele ondersteunen.

[3]

7

⁺ Hy sal den volck die my verspiet,
Vergelden tquaet van hun berocket,
Heer, breng dit boos volck end verstocket,
Nae dijne waerheyt gans te niet.

+ Hy sal mijnen vyanden het boose vergelden. Roeydse uyt nae dijne waerheyt.

8

⁺ So sal ik met een vry gemoet
Mijn offerhanden dy aenbieden,
End dijnen naem voir allen lieden,
Hoog roemen, want hy is seer goet.

+ Ick sal dy uyt gewilligheyt offeren, HEERE, ick sal dijnen naem louen, want hy is goet.

[4]

9

⁺ D'wijl hy my heeft uyt al onrust,
End anxt verlosset, nae mijn wenschen,
So dat mijn oog siet aen dees menschen,
Die my vervolgen, haeren lust,

+ Want hy heeft my uyt alle benautheyt verlosset, ende mijn oog heeft [haeren lust] aen mijne vyanden gesien.