Het boeck der Psalmen. Wt de Hebreische sprake in Nederduitschen dichte

[p. *]

Den v. Psalm.

David aenroepende den Heere, verclaert dat hy overmidts Godes eewige rechtveirdicheydt ende sijner wederpartijden erge boosheyt, alle genade ende hulp van hem is verwachtende, ende begeirende dat God hem bestiere ende sijne wederspannighe vyanden neervelle, op dat sijner gemeynte stof worde gegeven, om zijnen naem te loven.

1

Een Psalmliedt Davids, voir den Opper-sangmester, [om te singen] op Nehiloth.

[1]

2

⁺ WIl dy ter ooren mijne reden
O Heer, genaedlijck laten gaen:
Wil d'oorsaeck grondelijck verstaen,
Waeromme thert my met onvreden
Wort aengestreden.

+ Neem ter ooren mijne reden, O HEERE: Verstae mijn aendachtig gepeyns.

[2]

3

⁺ Mijn Coninck, end mijn God almachtig,
Wil mijne stemme nemen waer,
Die voir dy schreyt, in lijden swaer:
Want dy alleen bied ick aendachtig,
Mijn bede clachtig.

+ O mijn Coninck, ende mijn God, neem acht op de stemme mijns gheschreys: Want tot dijwaerts keere ick mijn gebet.

[3]

4

⁺ Heer, wil de stemme mijner clachten
Vroeg hooren, voir den dageraet:
Want smorgens, eer de son opstaet,
Wil ick van herten dy natrachten,
End vlijtig wachten.

+ HEERE, wil des morgens mijne stemme hooren: des morgens sal ick my tot dijwaerts veruoegen, ende wacht houden.

[4]

5

⁺ Du bist een God, die geen behagen,
Noch lust aen godloosheyt en heeft:
End wie tot boosheyt hem begeeft,
Dien salstu Heer, tot geenen dagen,
By dy verdragen.

+ Want du en bist geen God die aen godloosheyt lust hebbe: De boose en sal met dy niet verkeren.

[5]

6

⁺ Geen dwasen sullen voir dijn oogen,
Met haer verwaentheyt konnen staen:
Du hatest Heer, end salst verslaen,

+ Geen dwasen en sullen voir dijn oogen bestaen: du hatest alle die ongerechticheyt wercken.

[p. *]

 

Al die na onrecht anxtich poogen

 

End niet en dooghen.

[6]

7

⁺ Heer, du verderfst die leughens spreken:
God heeft een walg in sijn gemoet,
Van dien die dorstig is nae bloet,
End die bedrieghelijcke treken
Weet doir te steken.
***

+ Du salst de leugensprekers verderven: De HEERE heeft eenen grouwel vanden bloetvergietenden ende bedriegelijcken man.

[7]

8

⁺ Maer ick sal mits dijn gunste goedich,
My voegen binnen in dijn huys,
Na dijnen heylghen tempel kuys,
End voir dijn aenschijn knielen spoedich,
Met vrees ootmoedich.

+ Maer ick sal midts dijne menigfuldige goetgunstigheyt, tot dijn huys ingaen: Ick sal my nae den tempel dijner heyligheyt nederbuygen in dijne vreese.

[8]

9

⁺ Heer, wil my sekerlijck geleyden,
Dat ick dijn rechte trou geniet,
Om svolcx wil dat my nauw verspiet:
End wil my sonder lang te beyden,
Dijn baen bereyden.

+ O HEERE geleyde my, mits dijne gerechtigheyt, om mijner verspieders wille: richte dijnen wech voir my henen.

[9]

10

⁺ Want niet oprechts steeckt in haer monden:
Haer hert is slim, haer oog is scheil:
Een open graf, is hare keil:
Haer tong vol smeeckens, wort bevonden,
Gants niet om gronden.

+ Want inden mont van elck een [onder hen] en is niet oprechts het binnenste van hun is menigerley ergheyt: haer keile is een open graf: sy smeecken met haerder tongen.

[10]

11

⁺ Wil teghen hun dijn vonnis spreken,
Laet hun mislucken haren raet:
End stootse wech om haer misdaet:
Want sy haer teghen dy opsteken,
Als afgheweken.

+ Veroirdeelse, o God, dat sy van aren raetslagen vervallen, verstootse om hare menigfuldige ouertredingen. Want sy sijn tegen dy wederspannig.

[11]

12

⁺ Maer laet een eewge vreugt gewinnen,
Elck een, die op dy vast vertrout.
Beschermse Heer, end onderhout
In vreugt, die dijnen naem beminnen
Van hert end sinnen.

+ Maer geef dat alle die sick op dy verlaten verheuget worden: dat sy eewiglick vrolijck sijn: ende beschuttinge sy ouer haer, ende [geef] dat die dijnen naem lief hebben, in dy in vreucgden ontspringen.

[12]

13

⁺ Want du den vromen, salst doen nutten
Heer, dijnen seghen rijck end milt:
End salst hem als met eenen schilt,
Van liefd end gunst rontom beschutten
End onderstutten.

+ Want du, HEERE, salst den gerechtigen segenen: du salst hem met goetgunstigheyt omringen als met eenen beuckelaer.