Maerlants werk. Juweeltjes van zijn hand
(1998)–Jacob van Maerlant–
Auteursrechtelijk beschermd[Prozavertaling]het gif door zijn gehele lichaam omhoog, dat is bekend, en als het gif dan het hart bereikt, valt hij dood neer. Dat komt door de geweldige hitte van dit gif. Wie door deze slang gebeten wordt, moet men daarom met het hoofd naar beneden hangen; dan zal het gif in zijn voet blijven zitten, want het wil nu eenmaal altijd omhoog kruipen. Vervolgens moet men de beet uitsnijden. Dan zal het slachtoffer spoedig genezen. Wie veilig wil lopen op plaatsen waar voor deze slangen te vrezen valt, moet zijn blote ledematen insmeren met alsem en wijnruit. Dan zal deze slang voor hem uit de weg gaan.
De onyx is een kostbare steen. Hij is meestal zwart van kleur, soms met witte of blauwe strepen, wat heel mooi staat. Hij maakt degene die hem draagt dapper en het is goed om hem tijdens de slaap te dragen, want hij | |
[pagina 342]
| |
[Origineel]Hi maket sinen dragre coene;
In slape es hi van goeden doene,
Want hi verdrivet seerechede,
Els ghedroch ende sulke dinc mede.
Mar dats te lachterne als ende als
Eist datmenne draghet anden als,
Dat hi maket orloghe ende strijt
Ende vele spuwens talre tijt.
Mar deser quateit hi beghevet
Eist datmen sardiuse bi him leghet.
|
|