Zangen van Bilitis

[p. 125]

De sieraden

'n Geajoureerde, gouden diadeem bekroont mijn hoge blanke
voorhoofd. Vijf gouden kettinkjes, die rond mijn kin en
wangen gaan, zijn in mijn haren vastgehaakt met zware
haken.

Rond mijn armen, die zelfs Iris afgunstig zouden maken,
stapelen zich dertien zilveren armbanden. Wat zijn ze zwaar!
Ze zijn dan ook mijn wapens en ik ken een vijandin die
daaronder geleden heeft.

Ik ben waarlijk geheel met goud bedekt. Mijn borsten zijn
gepantserd met gouden borstbokalen. De beelden van de
goden zijn niet allemaal zo rijk als ik.

En op mijn zware kleed draag ik een keurs met zilver
gelameerd. Daarop kunt u dan deze verzen lezen: ‘Bemin mij
eeuwigdurend, maar wees niet gekwetst als ik u driemaal op
een dag bedrieg.’