Zangen van Bilitis

[p. 102]

Scène

‘Waar was je? - Bij de bloemenkoopvrouw. Ik heb er hele
mooie irissen gekocht. Kijk maar, ik heb ze voor jou
meegebracht. - Kostte het zoveel tijd om vier bloemen te
kopen? - De koopvrouw heeft me opgehouden.

- Je wangen zijn zeer bleek, je ogen schitteren. - Dat is
vermoeidheid van de wandeling. - Je haren zijn verward en
vochtig. - De warmte en de wind hebben mijn kapsel in de
war gemaakt.

- Men heeft je gordel losgeknoopt. Want ik had zelf de
knoop gelegd die losser was dan deze nu. - Zo los ja, dat hij
losging en een slaaf die langskwam heeft hem voor mij
vastgeknoopt.

- Er zit een vlek daar op je kleed. - Dat is van 't water van
de bloemen. - Mnasidika, mijn kleine hart, je irissen zijn de
allermooiste uit heel Mytilene. - Dat weet ik best, dat weet
ik best.’