Zangen van Bilitis

(1969)–Pierre Louÿs– rechtenstatus



[pagina 58]
De verloren brief Wee mij! Ik heb zijn brief verloren. Ik had hem weggestopt tussen mijn huid en mijn strophion, onder de warmte van mijn borst. Ik heb gehold en toen moet hij gevallen zijn. Ik zal terugkeren op mijn schreden: als iemand hem zou vinden, zou hij 't zeggen aan mijn moeder en dan zou ik gegeseld worden onder 't spottend oog van al m'n zusters. Als het een man is die hem vond, dan geeft hij hem wel terug; of zelfs als hij mij in 't geheim zou willen spreken dan ken ik het middel om de brief aan hem te ontfutselen. Als het een vrouw is die hem heeft gelezen, O Zeus Beschermheer, waak dan over mij! Want dan vertelt zij 't iedereen òf neemt zij mij m'n minnaar af.