Zangen van Bilitis

[p. 54]

Aan de wasvrouwen

Wasvrouwen, zeg toch niet dat u me hebt gezien! Op u
verlaat ik mij: praat het niet verder door! Tussen mijn
borsten en mijn tunica heb ik iets voor u meegebracht.

Ik ben als een klein en geschrokken kippetje... Ik weet niet
of ik het u durf zeggen... Mijn hart slaat of ik sterven
ga... Een sluier is het die 'k u brengen kom.

Een sluier en de linten van mijn benen. U ziet het: bevlekt.
Bij Apolloon het is ondanks mezelf! Ik heb me goed
verdedigd, maar een man die liefheeft is veel krachtiger
dan wij.

Reinig ze goed en spaar daarbij noch krijt noch zout. Ik zal
voor u dan vier obolen leggen aan de voet van Aphrodite;
en zelfs een zilveren drachme.