Zangen van Bilitis

(1969)–Pierre Louÿs– rechtenstatus



[pagina 45]
Gebed tot Persephone Gezuiverd door de rituele wassingen, gehuld in violette tunica's, hebben wij onze handen beladen met olijfboomtakken naar de grond gebogen. ‘O onderaardse Persephone, of hoe de naam ook is die gij verkiest, zo die naam u behaagt. Aanhoor ons, o Langharige-der-duisternis, onvruchtbare en glimlachloze Koningin. ‘Kokhlis, dochter van Thrasymakhos is ziek en gevaarlijk ziek. Roep haar nog niet tot u. U weet dat zij u niet ontsnappen kan: eens, maar dan later, haalt u haar toch in. ‘Maar sleep haar niet zo snel van hier, o gij onzichtbaar Heerseres! Want zij betreurt haar maagdelijkheid en smeekt u hier door ons gebed. Om haar te redden offeren wij drie zwarte, ongeschoren ooien.’