Zangen van Bilitis

[p. 29]

De bloemen

Nimfen van bossen en van bronnen, mijn lieflijke
vriendinnen, ik ben hier. Verberg u niet, maar kom om mij
te helpen, want ik ga zeer gebukt onder veel afgeplukte
bloemen.

Ik wil mij uit het hele woud een arme bosdryade kiezen met
opgeheven armen; en in haar bladerkleurig haar steek ik
haar dan mijn zwaarste roos.

Kijk eens: ik heb er zoveel uit het veld geplukt dat ik ze
niet kan dragen, als u ze mij niet tot een ruiker schikt.
Maar als u weigert, pas dan op:

Degene onder u met de oranje haren; haar heb ik gisteren
gezien bezoedeld als een beest De dader was Lamprosathes
de sater. En dan zal ik haar wel verraden, de onbeschaamde
Nimf.