Zangen van Bilitis

[p. 25]

Lied

‘Torti met de bult, wat doe je daar in de kring? - Ik wind
de wol en het garen van Milet tot een streng. - Och hé,
och hé, dus dansen kom je niet? - Ik heb heel veel verdriet.
Ik heb heel veel verdriet.

- Torti met de bult, wat doe je daar in de kring? - Ik snijd
een riet voor de lijkklacht-fluit. - Och hé, och hé, wat is er
dan geschied? - Dat vertel ik je niet. Dat vertel ik je niet,

- Torti met de bult, wat doe je daar in de kring? - Ik pers
olijven voor de zalving van de zuil. - Och hé, och hé, wie is
er dan dood? - Hoe kun je het vragen? Hoe kun je
het vragen?

- Torti met de bult, wat doe je daar in de kring? - Hij viel
neer in de zee... - Och hé, och hé, hoe is dat dan geschied? -
Van hoge witte paarden, Van hoge witte paarden.’