Liederen van Mechtildis van Lom en andere annuntiaten, voorafgegaan door de Transcedron-kroniek van Barbara de Put

⁺ Vande drouighe doot van onse seer beminde s. Digna Cornelis het 32 cap.

Onse seer beminde suster digna cornelis / is een vande vier fondatersen¹ / van louen hier gesonden om schijuers te sijn welck officie sij seer lofelijck bedient heeft den tijt van 25 Iaeren / weesende seer vrindelijck en beminnelijck in haer conuersatie / daer bij seer bermhertig ende compassieus² tot een Iegelijck / sag iemant in noot giestelijck oft lichaemelijck sij consolerden mit woorden ende mit wercken soo als in haer macht was / sij was ock seer wtsteckende in deuotie / want hoe laet datsij vande schijf quam / oft hoe vermoijt datsij was / soo ginck sij altijt het Alderheijligste sacrament groeten mit een cruijs gebedt / ende haer recollectie³ houden / niettegenstaende datsij seer wieckelijck was mit geduerige pijn vanden stien⁴ / als ock die terreng⁵ mit die welcke sij soomighe Iaeren gegaen heeft / is ten lesten van godt die haer begerden te loonen van allen heren getrouwen arbeijt inde H. Religie gedaen / besonder inde bouwinge van ons Conuent / daer sij haer niet in gespaert en heeft is besocht met een stercke kortse / wij lieten terstondt den Doctor komen om haer te kuereren / maer hij seide dat hij sijn besten wel doen soude / maer sij en soude van die sieckte niet op staen / warom wij hertelijck bedroefdt waeren / want wij konsten haer noch qualijck missen vande schijf / ons E.W. moeder heeft sij hertelijck gerecommandirt aende H. gemiente om hertelijck voor haer te bidden / dat godt Almechtig haer beliefden gesondtheit te geuen waert haer salig / gelijck wij ock altemael eendrachtelijck gedaen hebben / maer onsen L. Heer en beliefden ons niet te verhoeren / maer wilden sijn bruijt

+ [fol. 82]

1 Stichteressen.

2 Medelijdend.

3 Geestelijke oefening.

4 Ook graveel genoemd, vgl. eng. gravel: galsteen of niersteen.

5 Uitterende ziekte, misschien tuberculose.

[p. 114]

bij hem haelen / want sij dagelijcks siecker waert / soo dat wij haer niet en derfden roeren om van haer celleken te draegen naer het sick huijs

⁺ van vrees datmen haer te seer soude krencken / om dat sij soo ouer wonnen sick was¹ / den Doctor seide men soude haer die H. sacramenten gheuen / welck sij mit groote begerte ende deuotie ontfangen heeft op haer celleken / al waer sij op st maria Magdalena dag² des auuents tusschen vijf en ses vren haren giest gegeuen heeft inde handen van haeren Schepper int Iaer 1639 Sij leijt begraeuen in ons capittel huijs ande voeten van ons E.W. eerste moeder saligher memorie wiens Lieue sielen moeten in vreden rusten...

Hier naer heeft ons E.W. moeder mit die discreeten eendragtelijck tot schijuers gekoesen suster Agnes Maria van Anstenradt³ seer Eedel van afcomst maer noch veel edeler in duechden mit die welcke sij bouen al wtgeschijnen heeft, sij heeft het officie seer loffelijck bedient anderhalf Iaer requijescat in sancte pace⁴

+ [fol. 83]

1 Zo ernstig ziek.

2 Op 22 juli.

3 Sr. Agnes Huijn van Amstenrade is wel de bekendste Annuntiate van Venlo geworden, vooral door toedoen van haar vriendin Sr. Mechteldis van Lom. In 1641 stierf zij op 28-jarige leeftijd als een heilige.

4 Dat zij in de heilige vrede moge rusten.