Liederen van Mechtildis van Lom en andere annuntiaten, voorafgegaan door de Transcedron-kroniek van Barbara de Put

Hoe onsen e. pater ontgrauen wert. Ende het hoochwerdich heilich sacrament. op onsen choor gestelt wert. XXV. capittel.

Den. 13. febrŭarius dit was op den asschen wonsdach¹ dede onsen Eerwerdighe Moeder Ancillae het Liecham van onsen eerwerdighen pater heer willem hesius Saligher Memorien ont graŭen, dit dede broeder peter eenen Leken broeder vande recolecten den meester vande recolecten die haer cloester gemetselt heeft met noch eenen man, Als de kiste wtter aerden quam, wertse inde nieŭwe kercke gedragen, ende daer wederom voor den hooghen Autaer begraŭen op dien selŭen dach ontgroefmen oock het Liecham van S'Meriken mans Saligher maer om dat ons den donckeren aŭont oŭerŭiel moestmen het licham noch int graf Laeten staen tot des anderendachs doen werdense op den nieŭen kerkhof begrauen Op desen selŭen dach dedemen een solemnele mis van reijqŭiem² voor dese 2 zielen

Doen naemen wij de oude kercke binnen³ ende maeckten daer ons Sieck hŭis af

Binnen desen tijt worden het ocsael voor af gemaeckt ende den aŭtaer op onsen choor met het heijlich Sacraments huisken Als dit ghedaen was, Dwelck noch wel 3 weeken aen liep brochten ons de Eerwerdighe paters des morghens voorde mis op den 3 sondach inden vasten het hoochweerdich heijlich Sacrament boŭen dwelck wij met groote blijtschap ontfinghen terstont

⁺ Terstont nae paschen begonsten de schrijne wer-

1 Aswoensdag: de eerste dag van de vastentijd.

2 Een plechtige rouwmis.

3 De oude kerk werd binnen het slot getrokken en tot ziekenzaal gemaakt.

+ [fol. 48]

[p. 68]

ckers Aende ghestoelte te werken ende aen het achtersste schudtsel sij macktender voort eerst. 27. bouen 21 ende onder ses daer was op h Sacraments dach soe veel aen gemaeckt datmen Inde eerste vesperse den Goddelijcken dienst begost daer in te doen, ende sijn volmaeckt¹ geweest op sijnte peter ende paulŭs Aŭont Anno 1619²

In desen selŭen soemer hebben ons De heeren vande stadt vergŭndt dat wij eenen mŭer souden trecken doer de beke om alsoo het water binnens slodts te hebben, hier af syn de eerste fŭndament begonnen te graŭen des maenen dachs den 19 Aŭgusti, ende des anderendaechs op sinte bernardus dach³ ist fŭndament begonnen Als desen mŭer gedaen was soudemen vande oude kercke die nu het sieckhuis was het broŭhŭys (?) ende back huis gaen maken maer eer dit noch int werck gestelt worden vielder groete swaerichijt, om dat wij niet en wisten ofter noch mochten eenighe reliquien leggen vande dooden die daer eertijts begrauen mochten sijn Onse Eerweerdighe Moeder Ancilla dede den. 5. dach van october. op eenen saterdach de aerde ont graŭen om te besien ofter oock noch eenighe ghebeenten soude moeghen wesen, Als men int graŭen was vontmen noch de heel gebeenten mette kisten tot 4 oft 5 toe alsmen aen het eijnde vande een qŭam begonst wederom de ander, des maenendachs groeŭense noch wederom den heelen dach ende maeckten dit plaetse daer den back oŭen staet tusschen die forneisen heel Leech doen en dorstmen niet meer graŭen om dat den tijt te cort viel die wij hadden voorden winende der was noch soe veel te toen Alle dese ghebeenten worden op den niewen kerck hof begraŭen beneuen suster meriken mans saligher Op desen selŭen saterdach den 5 october doen werdt ons clock wederom vergoten ende den 9 is se gewijdt ende den 12 october isse op den tooren ghehanghen al op de selfste mannier gelijck de eerste behalŭen datter hier mede maer eenen

1 Voltooid.

2 De avond vóór het feest van de apostelen Petrus en Paulus op 29 juni, dus op 28 juni 1619.

3 Feest van Sint-Bernardus op 20 augustus.

[p. 69]

beneden inde kerck en is geweest diese gheheŭen heeft te weten harman de Laet