Middelnederlandse spraakkunst. Deel I. Vormleer

[p. VII]

Afkortingen

1. Bibliografie

AEB: Rijksarchief te Brussel, fonds: Archives ecclésiastiques en Brabant.

AOO: Archief van de Openbare Onderstand (Brussel, Brugge).

v.d. Berg: Berend van den Berg: Oude tegenstellingen op Nederlands taalgebied. Leiden, Dubbeldeman, 1938 (Leidse diss.).

Brab.: H. Vangassen: Bouwstoffen tot de historische taalgeografie van het Nederlands. Hertogdom Brabant. 1954 (Bouwstoffen en studièn voor de geschiedenis en de lexicografie van het Nederlands. III. Uitg. door het Belgisch inter-universitair centrum voor Neerlandistiek).

Bwst.: Middelnederlandsch Woordenboek van Dr. E. Verwijs en Dr. J. Verdam, voltooid door Dr. F.A. Stoett. Tiende deel: Tekstcritiek en Bouwstoffen. Eerste gedeelte (A-F) door Dr. Willem de Vreese, Tweede gedeelte door Dr. G.I. Lieftinck. 's-Gravenhage, M. Nijhoff, 1927-1952.

CRH: Bulletin de la Commission royale d'histoire (Bruxelles).

Crit. Comm.: J.W. Muller: Critische commentaar op Van den Vos Reinaerde. Utrecht, A. Oosthoek, 1917.

Daniëls: L.M. Fr. Daniëls, O.P.: Meester Dirc van Delft, O.P., Tafel van den Kersten Ghelove. Antwerpen, Nijmegen-Utrecht, I, 1939.

Dept: Gaston Gérard Dept: De oudste rekening van Oostende (1403-1404). Annales de la Société d'Emulation de Bruges, tom. LXXV (1932).

Drap.: Georges Espinas et Henri Pirenne: Recueil de documents relatifs à l'histoire de l'industrie drapière en Flandre. Bruxelles, Académie r. de Eelgique, Commission royale d'histoire, 4 t., 1906-1924.

Emonds: E.M. Emonds: De legende van Sinte Kunera. Leidse Diss., 1922.

Franck: Johannes Franck: Mittelniederländische Grammatik, mit Lesestücken und Glossar. 2. Auflage. Leipzig, Ch.H. Tauchnitz, 1910.

G.E.: Jacques Bolsee: La grande enquête de 1389 en Brabant. Textes publiés sous les auspices de la Commission royale d'histoire. Bruxelles, M. Lamertin, 1929.

Gent. Stadsf.: H. van Werveke: De Gentsche Stadsfinanciën in de Middeleeuwen. Brussel, 1934 (Kon. Acad. van België, Mem. afd. Lett., coll. in-8^o, 2e R., b. XXXIV).

V.H.: W.L. van Helten: Middelnederlandsche spraakkunst. Groningen, J.B. Wolters, 1887.

Heeroma: K. Heeroma: Hollandse dialectstudies. Groningen, J.B. Wolters, 1935.

[p. VIII]

Holmberg: John Holmberg: Eine mittelniederfränkische Uebertragung des Bestiaire d'amour. Uppsala, A.B. Lundequistska Bokhandeln (Uppsala Universitets Arsskrift, 1925).

Ieper: G. Des Marez et E. De Sagher: Comptes de la ville d'Ypres de 1267 à 1329. Bruxelles, Acad. r. de Belgique, Comm. r. d'histoire, t. II, 1913.

Jacobs Mvl.: Jozef Jacobs: Vergelijkende klank- en vormleer der middelvlaamsche dialecten. Eerste deel: Klankleer. Gent, A. Siffer, 1911.

Jacobs Wvl.: Jozef Jacobs: Het Westvlaamsch van de oudste tijden tot heden. Groningen, J.B. Wolters, 1927 (J. van Ginneken: De Nederl. dialecten in den loop der eeuwen, deel I).

Kaetspel: J.A. Roetert Frederikse: Dat kaetspel ghemoralizeert. A.W. Sijthoff, s.d. (Bibl. van Middelnederl. letterkunde).

Kern: J.H. Kern Hzn.: De Limburgsche sermoenen. Leiden, A.W. Sijthoff (1895) (Bibl. v. Mnl. Letterk.).

Klankl.: A. van Loey: Middelnederlandse Spraakkunst. II. Klankleer. H D Tjeenk Willink, Groningen en De Sikkel, Antwerpen, 1976

K. Pn.: F. Debrabandere: Kortrijkse Persoonsnamen omstreeks 1400. Tongeren, George Michiels, 1958 (Werk uitg. door de Kon. Commissie Toponymie en Dialektologie, Vl. afd., dl. 8).

L.B.: Leuvensche Bijdragen (Leuven).

L. Stadsr.: Mr. A. Meerkamp van Embden: Stadsrekeningen van Leiden (1390-1434). 1ste deel. Amsterdam, J. Müller, 1913 (Werken uitg. door het Historisch genootschap, derde serie, n^o 32).

L.T.A.: Taalatlas van Noord- en Zuid-Nederland. Leiden, E.J. Brill, 1939.

Martens: Mina Martens: Actes relatifs à l'administration des revenus domaniaux du Duc de Brabant (1271-1408), Bruxelles, Palais des Académies, 1943 (Acad. r. de Belgique, Commission r. d'histoire).

Med VA: Verslagen en mededelingen der Koninklijke Vlaamse Academie voor taal- en letterkunde (Gent).

Memoriaal: Het Memoriaal van Simon de Rikelike, vrijlaat te St. Pieters-op-den-dijk. 1323-1336. Uitg. door Jos. De Smet. Bruxelles, M. Lamertin, 1936 (Kon. Commissie voor Geschiedenis).

Mnl. Lb.: A. van Loey: Middelnederlands leerboek. Antwerpen, De Sikkel, 1947.

Mnl. W.: E. Verwijs en J. Verdam: Middelnederlandsch woordenboek. 's-Gravenhage, M. Nijhoff, 1885-1928.

Moors: Joseph Moors: De Oorkondentaal in Belgisch-Limburg van circa 1350 tot 1400. Uitg. door het Belg. inter-universitair centrum voor Neerlandistiek, 1952 (Bouwstoffen en studiën voor de gesch. en de lexicogr. v.h. Nederlands II) (aangehaald naar het nummer der oorkonde en het nummer van de regel).

Noldus: L. Noldus Opmerkingen bij het dialect van Belgisch-Limburg

[p. IX]

in de 13de, 14de en 15de eeuw. Leuvensche bijdragen XXVIII, 1936, pp. 65-93.

N.Tg.: De nieuwe taalgids (Groningen).

OMO: H. Obreen en A. van Loey: De oudste Middelnederlandsche oorkonden voor onderwijs en eigen studie verzameld en naar het oorspronkelijk uitgegeven. Med VA, 1934, blz. 329-417.

Oudenaarde: M Hoebeke De middeleeuwse oorkondentaal te Oudenaarde 13de eeuw- ± 1500 (Spelling en Klankleer) Gent, 1968

Overdiep: G.S. Overdiep: Vormleer van het Middelnederlandsch der XIIIde eeuw, voor den druk bezorgd door G.A. van Es. Antwerpen, N.V. Standaard-Boekhandel, 1946 (Stylistische grammatica van het Middelnederlandsch, onder redactie van G.A. van Es, 1ste deel).

Pr. Br.: Willem van der Tanerijen. Boec van der Loopender Practijken der Raidtcameren van Brabant. Ingeleid en uitgegeven door Eg. I. Strubbe. 2 dln., Brussel, 1952 (Verz. v.d. Oude Costuimen van Belgie, Cost. v.h. Land en Hertogdom Brabant, Hertogdom, Deel I).

RBPH: Revue belge de philologie et d'histoire. Bruxelles.

Schönfeld: Schonfelds Historische grammatica van het Nederlands. Klankleer, vormleer en woordvorming Zutphen, WJ Thieme, 8ste druk verzorgd door Prof Dr A VAN LOEY, (1971)

Stoett: F.A. Stoett: Middelnederlandsche spraakkunst. Syntaxis. Derde druk. 's-Gravenhage, M. Nijhoff, 1923.

Tiemeijer: W.F. Tiemeijer: Klankleer der Gedichten van Willem van Hildegaersberch. Amsterdam, A.H. Kruyt, 1916 (Amsterdamse diss.).

Tille: Edda Tille: Zur Sprache der Urkunden des Herzogtums Geldern. Bonn und Leipzig, Kurt Schroeder, 1925 (Rheinische Beitrage und Hulfsbucher zur germanischen Philologie und Volkskunde, 7).

T.L.J.: De taalschat van het Limburgsche Leven van Jesus, door Prof. Jac. van Ginneken en zijn Nijmeegsche leerlingen. Maastricht-Vroenhoven, Gebrs. van Aelst, 1938.

Top. Dial.: Handelingen van de Koninklijke Commissie voor toponymie en dialectologie. Brussel.

Ts: Tijdschrift voor Nederlandse taal -en letterkunde uitgegeven vanwege de Maatschappij der Nederlandse letterkunde te Leiden. Leiden.

TTL: Tijdschrift voor taal en letteren (Tilburg).

Usuriers: J. Bolsee: Une enquête sur les usuriers dans l'ammanie de Bruxelles en 1393 (Bulletin de la Commission r. d'histoire. Bruxelles, t. CII, 1937, pp. 141-210).

Veete: F. Blockmans: Een patricische veete te Gent op het eind der XIIIde eeuw. Brussel, M. Hayez, 1936 (Bull. Comm. r. d'histoire, XCIX, 1935, pp. 573-692).

Veld: Theodor Frings und Gabriele Schieb: Heinrich von Veldeke. Die Servatiusbruchstücke und die Lieder. Halle (a. Saale), 1947

[p. X]

(= Beiträge zur Gesch. d. deutschen Sprache und Lit., 68 1-75, 69 1-271).

Wijffels: C. Wijffels: De oudste rekening der stad Aardenburg (1309-1310) en de opstand van 1311. Archief uitg. door het Zeeuwsch Genootschap der Wetenschappen 1949-1950 (Middelburg, 1950).

ZWBr.: A. van Loey: Bijdrage tot de kennis van het Zuidwestbrabantsch in de 13de en 14de eeuw. Tongeren, G. Michiels, 1937 (Werken uitg. door de Kon. Commissie voor toponymie en dialectologie, Vlaamse afdeling, 1).

N.B. De overige afkortingen van mnl. werken en bronnen zijn die welke voorkomen bij Van Helten en in het Middelnederlandsch woordenboek (alfabetische lijst en critische bespreking in de Bouwstoffen van het Mnl. Wdb.); vgl. ook mijn Klankleer.

2. Tekens

a.: anno

acc.: accusatief

adj.: adjectief

apl.: accusatief pluralis

asg.: accusatief singularis

bijv. nw.: bijvoèglijk naamwoord

Brab.: Brabant(s)

c.: circa

d.: datief

dsg.: datief singularis

fem.: femininum

gen.: genitief

gpl.: genitief pluralis

gsg.: genitief singularis

H., Holl.: Holland(s)

imp., imper.: imperatief

Limb.: Limburg(s)

masc.: masculinum

mnl.: middelnederlands

n.: neutrum

Nmnl.: Noordmiddelnederlands

nnl.: nieuwnederlands

nom.: nominatief

npl.: nom. pluralis

nsg.: nom. sing.

onl.: oudnederlands

Ovl.: oostvlaams, Oost-Vlaanderen

part.: participium

pl., plur.: pluralis

p.p.: participium perfecti

praes.: praesens

praet.: praeteritum

pron. int.: pronomen interrogativum

pron. pers.: pronomen personale

r.: rijm

s.m.f.n.: substantivum masculinum, femininum, neutrum

s., sing.: singularis

Vl.: Vlaams, Vlaanderen

vnl.: voornamelijk

Wvl.: Westvlaams, West-Vlaanderen

z. zeld.: zeer zelden, zeer zeldzaam

zeld.: zelden, zeldzaam

znw.: zelfstandig naamwoord

: = rijmt op

>: wordt tot

<: ontstaan uit

*: een niet in geschriften aangetroffen vorm