Van de Schelde tot de Weichsel. Deel 1: Frankrijk - Zuid-Nederland - Noord-Nederland

Carolus Magnus en Wittekind. Sage. (Uut 'n olde scholtenkiste).

De Kaiser stolt en strevel van 't machtig Frankenland,
Dê trök mit macht van knechte to Bisbeck⁽¹⁾ uut Saland;
To Bisbeck, woar ê Sakse mit siinre helden stun,
Woar hi uut möör en heiden ziin ludèn reup rondum:
Koompt, Saksen! en joe Fresen! koompt, kerels van Thrianth!
Sloat derremen! bloast piipen! griipt booge en aks ter haënd!
Beut vuren op ê belten, tot zwarte nacht schiint rood;
De Frank wil Irmin⁽²⁾ störten, de Frank wil Irmins dood!
Bi Banloe an der Kule⁽³⁾ stun 't vollek van Thrianth,
Mer groot was Karles kriigsheir; zi sleugen heur in 't zand:
Zi lagen op der heide, un doar tuugt belt an belt,
Woe ligt in 't zand begraven zoo mennig striidber held.
En wiider trök de Kaiser, to Bisbeck an der Au,
Woar Wittekind de Sakse stun mit siin luden trouw.
Doar wörde en slag eslaegen - twee dagen un ê nacht;
Doar wörde 't heir van Franken to vlucht un övel⁽⁴⁾ bracht.
Begraeven in ê heide, rust doar zoo mennig held,
Dat tugen belt en steene to Bisbeck op dat veld.

A. Steenbergen.

(1) In Oldenburg, niet ver van de Bisbeker heide, ligt het stadje Wildeshausen, dat eenmaal de woonplaats was van Wittekind, en waarbij zijne familiegoederen waren gelegen. Volgens de overlevering zou op de plek, waar thans de rijen Hunesteenen, die de Bisbeker Bruid en Bruidegom genoemd worden, en die omringd zijn door een groot getal tumuli, een groote slag geleverd zijn door Wittekind aan Karel den Groote, en waarbij de laatste het onderspit delfde.

(2) Irmin was de hoofdgod der Saksers.

(3) Banloe an der Kule, de plek, waar sinds onheugelijke tijden de Landdagen en Lottingen der Drenthen (Thrianthen) gehouden wierden. Men vindt er een menigte tumuli.

(4) Ovel, ongeluk, kwaad.