Van de Schelde tot de Weichsel. Deel 1: Frankrijk - Zuid-Nederland - Noord-Nederland

[p. 77]

Juni.
(Vri na 't Vlaams van F. Heuts.) (Aardenburg.)

Ik 'ouw-ekik vele van joe, ge kun-gi m'n 'erte bekoren;
Al 'ouw-ekik nog meer van Meije, die lieve maand,
A was je gi nooit liik as si, bi riimers uutverkoren,
Al is de zeumerglans van joe 'aast uutgetaand;
A bleuzen je kaken ni as rozen,
'K 'ouwen vele van joe m'n Junimaand.
En weetje wadat dat is? - 't Is da kaleur van lieën⁽¹⁾,
Dad op je kaken ligt, da' van je lippen zucht.
't Is net as of bi joe de mooije zeumerbiën⁽²⁾
Ons kommen vertellen: de zeumer di vlucht.
De mensen meugen beginnen te diinken
Da' stilletjes an de dagen sliinken⁽³⁾,
Nog 'n maand of twee, dan vallen de blaren af,
En minnig⁽⁴⁾ lieve maat en meisje ziinken in 't graf!

G.P. Roos.

(1) Da kaleur van lieën, die kleur van lij(d)en.

(2) Zeumerbieën, zomerbijen.

(3) Sliinken, slinken, slenken.

(4) Minnig, menig.