Dye hystorien ende fabulen van Esopus

[15] § (97) Die [twalefste] 17de²¹⁹ fabule vertelt vanden ridder ende van sinen knecht die eenen vos rey | naerdt gheuonden hadden die ons toghet Datmen vele menschen vijndt die ouer | mits hare grote loghentalen wanen te veruaren of vreese aen te doen alle die werelt. | der welcker loghentale nochtans int eynde al gheopenbaert werden Ghelijc alst | blijct by deser nauolghender fabulen |

[20] HEt was een ridder die in tyden voerleden mit een van sinen archieren doer tlandt | wanderende ende ridende was Ende als si aldus rydende waren. soe vonden si eenen | vos Ende die ridder seyde tot sinen archier inder waerheyt. ic sie aldaer eenen grooten |

219 ‘twalefste’ met potlood doorgestreept, erboven staat, ook in potlood, ‘17de’.

[fol. H4r]

vos Ende mettien soe seyde die archier tot sinen heer in deser manieren Mijn lieue | heerscap verwondert ghi v van deser beesten Ic hebbe geweest in een lantscap daer die | vossen groter sijn dan een oss Ende die ridder seyde. inder waerheyt haer vellen souden | zeer goet sijn om mantelen daer af te maken. waert sake datse die pelsers gecrijgen | [5] konsten Ende also si vast voerder wanderende waren. so hadden si mit malcanderen meni | gherhande redenen ende woerden Ende want die ridder ghewaer werdt die loghentalen ende | onwaerheyt van sinen archier. so begonste hi hem seluen te stellen sijn gebet te doen om | sinen archier te veruaren ende vreese aen te doen seggende in deser manieren O iupi- | ter almachtige god Ic bidde dy dat ghij ons huyden van alrehande loghentalen | [10] beschermen ende wachten wilt. op dat wij vredelijcken ende sonder vreese ouer moghen | lijden dese grote ende wijde ryuier die voer ons leghet Ende dat wij mit lief moghen | comen ten huyse daer wij woenachtich sijn Ende als die archier hoerde tghebet van | sinen heer so verwonderde hi hem des zeer Ende sprac tot sinen heer hem vraghende aldus | Mijn lieue heerscap waer om ist dat ghi aldus deuotelijcken ghebeden hebt Ende | [15] die ridder seyde hem En weet ghij niet dattet is kenlijcken ende openbaer dat wi ter | stont sullen moeten passeren eene groote ryuiere Ende die vanden daghe eenighe | loghentalen gheseyt ende voertghebracht heeft indien hij daer inne gaet soe en | mach hij daer nemmermeer wt ghecomen Van welcken woerden die archier zeer ver- | uaert werdt Ende al²²⁰ si een weynich voert ghereden hadden soe vonden si een cleyne | [20] ryuier. waer om die archier sinen heer ende meester vraghede tot hem aldus segghende | Is dit die ryuier die wij ouerlyden sullen moeten Neent seyde die ridder. want si is veel | groter Doe sprac hi lieue heerscap ic segt daer om dat die vos Ende die heer en liet | hem niet voert wt seggen. mer seyde ic en achs niet Ende daer na als si noch een wey- | nich voert gereden waren soe vonden si noch een ander cleyne ryuiere Ende die archier | [25] vraghede sinen heer lieue heer is dit die ryuiere daer ghi mi af geseyt ende gespro | ken hebt Neent seyde die heer want si is wel veel langher groter ende breeder Ende die | archier seyde tot hem Mijn lieue heerschap ic segt daer om dat die vos daer ic v van | daghe af gesproken hebbe niet groter dan een kalf en was Ende als die ridder hoer | de die bewimpelinge van sinen archier so sweech hi al stille ende en antwoerdede niet | [30] een woert Ende aldus so reden si so langhe ende so verre dat si noch vonden een ander ry- | uiere Ende mettien so vraghede die archier sinen heer Mijn lieue heer is dit die ry | uiere Neent seyde die ridder. mer wij sullen daer ter stont comen Ha mijn lieue | heer ic segt daer om dat die vos die wij van daghe hebben ghesien²²¹ niet groter dan een | een scaep en was Ende als si ghereden hadden totter vespertijt toe so vonden si eene gro | [35] te ende breede ryuiere Ende als die archier dat water sach soe begonste hi te beeuen | ende vraghede sinen heer aldus Mijn lieue heerschap is dit die ryuiere Iaet seyde | die heer och lieue heerscap Ic segge v dat warachteliken dat die vos daer ic v huyden | van desen dage af gesproken hebbe. niet groter en was dan die eene die wi van dage | gesien hebben. waer om mijn lief heerschap helpe ic v mijn misdaet ende segge dat ic grof | [40] felick tegens v gelogen hebbe Dit horende die ridder begonste in hem seluen daer zeer om te |

220 al lees: als.

221 die wij van daghe hebben ghesien lees: daer ic v van daghe af gesproken hebbe.

[fol. H4v]

lachen ende seyde hem in deser manieren Diesghelijcx en is oec dese ryuiere nier ar- | gher dan die ghene die wij laetstweruen ghesien ende ouer ghereden hebben Ende als | die archier dit hoorde soe was hi zeer bescaemt ende hadde groote scande ouer- | mits dat hi sine loghentalen niet bedecken en mochte Ende daer om ist een schoen | [5] dinck die waerheyt te beminnen ende te segghen. want een loghenaer werdt altijt | ghehoont Ende sine onwaerheyt werdt ghemeynliken altoes openbaer ghemaect | ende si comt op hem tot sinen scade. |