Dye hystorien ende fabulen van Esopus

(2013)–Gheraert Leeu– rechtenstatus


§ (43) Die derde fabule is vanden Ezel ende vanden paerde. ende van harer beyder auenture. \| Wanttet alsoe is inder waerheyt dat die ghene die zeer geluckich is ende sittet opt \| ouerste rat vander fortuynen oft auentueren. somwijlen zeer lichtelijc neder dalen \| [20] mach. Soe en sal nyemant versmaden die arme noch misprijsen mer sal ouer- \| dencken dat dat rat vander auentueren zeer wandelbaer ende twiuelachtich is \| Waer af dat Ezopus vertelt eene aldusdanighe fabule \|
[Folio B6v]
HEt was een paert dat zeer scone was ende wel verciert. sinen breydel ende sinen \| sadel met fijnen goude beslaghen Welcke paert eens op een tijt ghemoe- \| tede enen Ezel op enen wech die zeer enghe ende nauwe was Ende want die Ezel \| gheladen was soe dat hi te dien stonden dat paert niet wijcken en mochte Soe \| [5] sprack dat paert totten Ezel aldus Ha du grouaert ende vuyle boer En hebdi noch \| scaemte noch scande dat ghi uwen heer ende meester gheen meerder reuerencye \| ende eere en bewijst. wie mach my houden dat ic met minen voeten dy dine herssen \| niet in stucken en slae om dat ghi my den wech niet gheruymt en hebt op dat ic \| so veel te bat voer by gaen mochte Ende die arm Ezel dit horende en sprack een \| [10] woordt niet ende hadde grooten anxt ende vreese gheslaghen te werden ende sweech \| al stille ende doende als die wijse Ende dat paert ghinck sijnre vaerden Daer na so \| ghebuerdet dat fortune ende auentuere hem omme keerde ende dattet voerghenoem \| de paert zeer magher ende ongheuallich wert Ende als die meester sach dat dit fijn \| paert achterwaert ghinc ende begonste niet meer te doghen So beual hij datment \| [15] soude leyden buyten der stede int dorp Ende datmen hem in die stede vanden gulden \| sadel opten rugghe een bast binden soude om dattet also dat mes te velde brin- \| ghen mochte Dit aldus sijnde ghedaen ghebuerdet dat dese selue Ezel was wey \| dende in eenen Camp lants Ende siende dit voerghenoemde paert soe bekende \| hijt Hem te mael zeer verwonderende hoe ende in wat manyeren het aldus on- \| [20] gheuallich ende magher gheworden was. Ende die Ezel quam tot hem segghende \| aldus HanGa naar voetnoot184fijn gheselle. waer is nv dijne scone vergulden breydel ende dinen ouer- \| sconen Sadel met sijde ende flouweel becleet. hoe macht wesen dat ghi aldus ma \| gher ende ongheuallich gheworden sijt. wat hebben dy nv ghebaet dijne schone \| ornamenten ende vercyeringhe Oft wat heeft dy gheprofiteert dijne moedicheyt \|
[Folio C1r]
dijne houerdye ende dijne groote vermetelheyt die du my bewesen hebste Denc \| ket nv dat ghij ende ic op dese tijt van eenre officyen ende ambacht sijn Dit ho \| rende dat ongheuallighe paert wert heel verslaghen ende mistroost Ende o- \| uermits groote scaemte sijn hooft neder ghehouden heeft. want alle ghelueki \| [5] gheGa naar voetnoot185 salicheyt met hem in grooter kettinicheyt ende wederspoet ghecomen was \| Ende hier om alle die ghene die in voerspoet haer leuen leydende sijn en sullen \| niet versmaden noch mysprijsen die daer sijn in teghenspoet. Want men heeft \| dicwijlen ghesien rijcke luyde die nv arme sijn \|	voetnoot184 Han lees: Ha. voetnoot185 ghelueki \| ghe lees: ghelucki \| ghe.

Vorige Volgende


§ (43) Die derde fabule is vanden Ezel ende vanden paerde. ende van harer beyder auenture. \| Wanttet alsoe is inder waerheyt dat die ghene die zeer geluckich is ende sittet opt \| ouerste rat vander fortuynen oft auentueren. somwijlen zeer lichtelijc neder dalen \| [20] mach. Soe en sal nyemant versmaden die arme noch misprijsen mer sal ouer- \| dencken dat dat rat vander auentueren zeer wandelbaer ende twiuelachtich is \| Waer af dat Ezopus vertelt eene aldusdanighe fabule \|
[Folio B6v]
HEt was een paert dat zeer scone was ende wel verciert. sinen breydel ende sinen \| sadel met fijnen goude beslaghen Welcke paert eens op een tijt ghemoe- \| tede enen Ezel op enen wech die zeer enghe ende nauwe was Ende want die Ezel \| gheladen was soe dat hi te dien stonden dat paert niet wijcken en mochte Soe \| [5] sprack dat paert totten Ezel aldus Ha du grouaert ende vuyle boer En hebdi noch \| scaemte noch scande dat ghi uwen heer ende meester gheen meerder reuerencye \| ende eere en bewijst. wie mach my houden dat ic met minen voeten dy dine herssen \| niet in stucken en slae om dat ghi my den wech niet gheruymt en hebt op dat ic \| so veel te bat voer by gaen mochte Ende die arm Ezel dit horende en sprack een \| [10] woordt niet ende hadde grooten anxt ende vreese gheslaghen te werden ende sweech \| al stille ende doende als die wijse Ende dat paert ghinck sijnre vaerden Daer na so \| ghebuerdet dat fortune ende auentuere hem omme keerde ende dattet voerghenoem \| de paert zeer magher ende ongheuallich wert Ende als die meester sach dat dit fijn \| paert achterwaert ghinc ende begonste niet meer te doghen So beual hij datment \| [15] soude leyden buyten der stede int dorp Ende datmen hem in die stede vanden gulden \| sadel opten rugghe een bast binden soude om dattet also dat mes te velde brin- \| ghen mochte Dit aldus sijnde ghedaen ghebuerdet dat dese selue Ezel was wey \| dende in eenen Camp lants Ende siende dit voerghenoemde paert soe bekende \| hijt Hem te mael zeer verwonderende hoe ende in wat manyeren het aldus on- \| [20] gheuallich ende magher gheworden was. Ende die Ezel quam tot hem segghende \| aldus HanGa naar voetnoot184fijn gheselle. waer is nv dijne scone vergulden breydel ende dinen ouer- \| sconen Sadel met sijde ende flouweel becleet. hoe macht wesen dat ghi aldus ma \| gher ende ongheuallich gheworden sijt. wat hebben dy nv ghebaet dijne schone \| ornamenten ende vercyeringhe Oft wat heeft dy gheprofiteert dijne moedicheyt \|
[Folio C1r]
dijne houerdye ende dijne groote vermetelheyt die du my bewesen hebste Denc \| ket nv dat ghij ende ic op dese tijt van eenre officyen ende ambacht sijn Dit ho \| rende dat ongheuallighe paert wert heel verslaghen ende mistroost Ende o- \| uermits groote scaemte sijn hooft neder ghehouden heeft. want alle ghelueki \| [5] gheGa naar voetnoot185 salicheyt met hem in grooter kettinicheyt ende wederspoet ghecomen was \| Ende hier om alle die ghene die in voerspoet haer leuen leydende sijn en sullen \| niet versmaden noch mysprijsen die daer sijn in teghenspoet. Want men heeft \| dicwijlen ghesien rijcke luyde die nv arme sijn \|	voetnoot184 Han lees: Ha. voetnoot185 ghelueki \| ghe lees: ghelucki \| ghe.