Uit Roemer Visscher's Brabbeling. Deel 2

[p. 103]

Woordenlijst.

(A = aanteekeningen).

A

Aalpuit I, Q. III, 38: aalvormige visch (= puitaal, aalkwabbe).

abel I, Q. VII, 10: A; - heyt I, Q. II, 20: bevalligheid.

achterstal II, T. 19, 8: overblijfsel.

adelbors II, W. en Sch. 183: jeugdig adellijk soldaat.

ader II, W. en Sch. 12: oorsprong.

Aef, - is doot II, O-E., 28: A.

aenbrengher I, Q. III, 13: verklikker.

aendachticheyt II, L.v.R. 132: ernst, ijver.

aengesien I, Q. II, 20: in aanmerking genomen.

aenheven II, W. en Sch. 178: beginnen.

aenleggen I, Q. VI, 31: vlijen, naast elkaar schikken.

aenprangen II, W. en Sch. 184: aandringen.

aenvaen I, Q. III, 16: aannemen (een beroep).

Aeolus II, J. 1, 46: A.

aerdich II, L.v.R. 1: geestig; - (h) eyt I, Q. II, 25: bloei?; II, T. 17, 4: aanvalligheid.

aessack-speelder II, W. en Sch. 105: goochelaar.

afdwaen II, T. 19, 7: uitwisschen, te niet doen.

afkerven I, Q. I, 24: A.

aflaet I, Q. V, 31: A.

afsetten I, Q. IV, 5: aanranden; Q. VI, 36: afwijzen.

accoort I, Q. V, 22: instemming.

Acontius II, L.M. 148: A.

al I, Ro. I 62: wel; - te met II, J. 3, 47: nu eens - (dan weer).

alf I, Q. IV, 57: A.

allemande II, L.M. 190: A.

allen, niet met - I, Q. VII, 28: volstrekt niets.

alluyn I, Q. III, 52: A.

als passim: alles.

Amadis II, J. 3, 10; L.M. 133: A.

amailleeren I, Q. IV, 49: A.

Amphitreon II, L.M. 159: A.

Amsterdam, op d' - se manier I, Q. III, 19: A.

anderdenhout I, Ro. I, 58: Aerdenhout.

[p. 104]

anghelot I, Q. VI, 17: A.

anckeren I, Q. VII, 16: zich voorgoed verbinden.

Anna I, Q. III, 34; Annekens huys I, Ro. I, 58: A.

Anthonis, St. - dijck I, Ro. I, 58: A.

Apitius I, Q. VI, 55: A.

Apollo II, L.M. 161: A.

Appelman, W(ijbrand) - I, Q. V, 50: A.

aqua,-Nymphe (= nymphae) I, Q. VI, 17: een toiletwater voor dames.

Argus II, J. 4,45: A.

Aristoteles, - broeck II, L.M. 59: A.

arm I, Q. II, 5: A.

artillerie-meester I, Q. VI, 43: A.

Aurelius, Marcus - II, J. 3,9: A.

averecht I, Ro. I, 15: slecht, verdorven; een - Loth ib.: A.

avontuer I, Q. II, 51; II, T. 17, 14: lot.

B

Bag I, Q. IV, 49: kostbare steen, juweel.

bagynken, een - van de vesten I, Q. V, 26: A.

Backer, Jan de - II, L.M. 197; W. en Sch. 106: fat?

ballade I, Q. III, 7: A.

banckeroet I, Q. IV, 36: A.

bannissement II, W. en Sch. 241: ballingschap.

Barbar, Sinte - I, Q. VI, 35; Ro. I, 3: A.

baren II, Bl. Sch. 61: zich aanstellen, te keer gaan.

barckhout I, Ra. 3: barghout (Ned. Wbk. II, 1022).^1)

batement I, Q. III, 7: vroolijke vertooning.

bauwen II, L.v.R. 65: janken.

bebaend (partic.) I, Q. III, 37: geëffend, veel betreden.

bedacht II, T. 14, 3: gezind.

bedeest I, Q. I, 32: verlegen.

bedelven I, Q. III, 28; II, L.v.R. 76: begraven; T. 2, 11: bevredigen.

bederven I, Q. VI, 35: te niet gaan, sterven.

bediet I, Ro. I, 63: beteekenis.

bedyen, - in II, T. 18, 1: slagen in.

bedillen II, L.v.R. 105: bevitten.

bedouwen I, Q. I, 2: vervullen.

beduncken, sich laten - I, Q. IV, 47: zich inbeelden.

beeldelijck I, Q. VII, 48: beeldschoon.

beest I, Q. IV, 35: A.

begecken II, L.M. 152: bespotten.

1) De Aant. bij dit woord in Dl. I is foutief.

[p. 105]

begheven II, L.M. 79: verlaten; hem - I, Q. V, 7: A.

begort (partic.) II, T. 5, 6: verstrikt.

behent I, Q. VI, 51: vaardig, vlug.

beyerman II, W. en Sch. 104: klokkenluider.

bejach II, T. 19, 10: (het) jagen.

belantaernd II, L.v.R. 145: A.

belede (partic. v. beleiden) I, Q. VII, 48: uitgevoerd.

belegghen II, J. 7, 24: belegeren.

belyen I, Q. II, 13: bekennen.

beloven, hem - I, Ro. I, 40: A.

beluycken II, T. 5, 11: besluiten, bergen.

beneden, hier - II. T. 7, 3: in de onderwereld.

benedijst I, Ro. I, 44; Ro. II, 23: A.

benepen I, Q. VI, 23: benauwd, beangst.

Benningh, Dieuwer Jacobsdr. - I, Ro. I, 42: A.

bequaem passim: geschikt, gunstig.

beraden II, J. 4, 93: gezind.

beruycken II, J. 2, 24: zeer dicht naderen.

beschamen II, J. 1, 38: overtreffen; ib. 54: A.

bescheyt I, Q. VI, 28: zekerheid, de waarheid omtrent iets.

beschyten II, L.v.R. 101: bedriegen.

beschoten (partic.) I, Q. IV, 49: met houtwerk bekleed.

beschutten II, Bl. Sch. 192; L.M. 27: afweren.

beslabben, zich - met I, Q.V. 21: smullen van.

beslaghen (partic.) II, Bl. Sch. 116: A.

beslechten II, J. 7, 7: beredderen.

beslepen (partic.) I, Q. V, 13: gescherpt, geoefend.

beslommert II, J. 2. 18: A.

beslot, - van rade II, W. en Sch. 175: raadsbesluit.

besparen I, Q. VI, 47; II, L.v.R. 120: ontzien, onaangetast laten.

bespoeyen II, L.v.R. 33: besproeien.

bestaen I, Q. VI. 54: betamen: - mogen voor, Q, V, 57: kunnen gelden voor; bestaen (partic.) II, J, 2, 1: begonnen, aangegaan.

besteden I, Q. VI, 32: opdragen (een ambt.).

besten, tot uwen - I, Q. V, 26: tot uw beschikking.

bestier II, J. 3, 62: toedoen.

bestruyft (partic.) II, Bl. Sch. 169: teleurgesteld (vnl. in de liefde).

besueren I, Q. III, 37: doorstaan, lijden.

beul, de - van Haerlem I, Q. VI, 30: A,

beurs, deur syn - vlieghen I, Q. III, 47: zijn beurs lichten.

beuselen II, J. 1, 51: leugenpraat, onzin.

bevallen II, J. 1, 41: uitvallen, gelukken.

bevracht II, V.P. 18: bezwaard.

[p. 106]

bevrij(d)en I, Q. III, 8 (in wdsp.); II, Bl. Sch. 85; W. en Sch. 171: beschermen.

bewaren II, T. 15, 8: bij zich houden; J. 7, 9; 25: de wacht houden bij.

bewonden (partic.) I, Q IV, 26: omwonden.

bezind, - hebben I, Ro. I, 64: liefhebben.

bezwaeren I, Q. VI, 29: hinderen, drukken.

bier-buycken, langh-bereede - I.Q. VI, 51: A.

bierlaers I, Q. V, 7: op een laars gelijkende kan?

bycomen I, Q. VI, 33: gebeuren, veroorzaakt worden; Ro. II, 35: bezoeken.

byloo I, Q. IV, 11: uit bi lode (= bi Gode).

bysen I, Q. IV, 52: A.

bicken I, Q. I, 57: pikken (van vogels).

billen I, Q. VI. 54: beslapen.

binnen II, W. en Sch. 134: binden.

blaetken, 't qua - I, Q. VI, 5: het blad, waarop de koopman de slechte betalers schrijft.

blaeuw II, Bl. Sch. 162: bedrieglijk (Ned. Wbk. II, 2796).

blaken, is - de I, Q. III, 25: A.

blaten II, V.P. 74: pochen.

block, het - aen 't been hebben I, Q. III, 8: ongelukkig getrouwd zijn = het - sleepen, Q. VI, 12.

bloot I, Q. VI, 13; II, T. 10, 7: bloode.

bloot I, Ro. I, 9; Ro. I, 63: arm; II, J. J, 29: ongewapend; W. en Sch. 23: duidelijk; - en naeckt I, Q. VII, 16: A.

bloox I, Q. VI, 14: A.

blusschen, syn brant - I, Q. II, 49; V, 34; II, J. 4, 73: zijn lust bevredigen.

bodemery I, Q. VI, 52: het verstrekken van gelden in beleening op schip en lading.

boeleeren II, J. 7, 41: vrijen.

Boelen I, Q. I, 36: A.

boete II, T. 13, 8: herstel, vergoeding.

boeten II, J. 8, 18: stillen, bevredigen.

boevery I, Q. II, 30: dobbel- of kaartspel.

bock I, Q. II, 33: domoor; II, Bl. Sch. 86; L.M. 165: horendrager.

bocken I, Q. VI, 48: A; - om een cleyntgen I, Q. VII, 22: om een kleinigheid de minste zijn.

bocken I, Q. V, 21: VI, 48: bokking.

bolbeend I, Q. VI, 53: met bolle (= dikke) beenen.

bon I, Q. VI, 26: vak, afdeeling in een kast.

boom, een dorre - I, Q. V, 45: A.

boon, de - kens pluycken I, Q. III, 52: A.

bordeeren I, Q. VII, 13: A.

[p. 107]

bot I, Q. VI, 49: A.

botter I, Q. VI, 49: A.

Bourgogne, 't Hof van - I, Q. IV, 21: A.

bout I, Q. I, 44: A.

bout II, W. en Sch. 130: kloek.

bouwen passim: geplooide, met passementen bezette bovenrok.

Bouwen I, Q. III, 8: A.

brabbeling I, Totten Leser; Q. II, 1; VII, 1: beuzeling.

brack I, Q. VII, 7; II, T. 11, 6: A.

braken I, Q. IV, 51; VII, 49: zich inspannen, sloven.

brantschatter I, Q. III, 13: A.

breecken, een hoen - I, Ro. II, 26: in stukken deelen.

breyn II, T. 6, 4: A.

breck, ten is gheen - I, Q. III, 40: wsch.: het is geen (groot) gemis; het is niet erg.

bretspil I, Q. VI, 14: A.

brief, een - hebben I, Q. IV, 43: A.

brillen, - vercoopen II, L.M. 208: A.

broot, een - leenen I, Q. II, 37: A.

bruyn I, Q. VI, 19: A.

bruysen I, Q. IV, 15 (Q. IV, 35 foutief, zie: buyschen): razen, tieren; ook: slempen.

bruyt, de - uytdraghen I, Q. IV, 57: A.

brunet I, Ro. I, 58: eranthemum, flos Adonis.

buffet I, Q. IV, 31: A.

buyck, y del - II, W. en Sch. 116: ijdeltuit.

buylen II, W. en Sch. 200: builen toebrengen.

buylsack I, Totten Leser: A.

buys I, Q. V, 33: versuft, suf.

buyschen (te lezen I, Q. VI, 35 voor: bruyschen): joelen.

buyten II, Bl. Sch. 57: ruilen.

burgwal, de - I, Q II, 5: A.

C

Certeyn I, Q. V, 20: voorzeker.

Chymon II, L.M. 151: A.

cier, goede - II, T. 13, 2: A.

D

Dael I, Q. VI, 43: A.

daer I, Q. VI, 32: in zooverre.

dan passim: maar; - noch II, W. en Sch. 60: maar toch.

Danaës II, J. 5, 1: A.

[p. 108]

danck I, Q. II, 51: belooning; R. II, 35: aanspraak op erkentelijkheid; te - dienen I, Q. V, 48 (vgl. Q. VI, 20, 25): dienen op hoop van gunst; tegen mijn - II, T. 16, 6: mijns ondanks; te - van T. 21, 9: ter wille van.

dancken I, Ro. I, 54; II, Bl. Sch. 94: afwijzen.

dans, aen den - II, W. en Sch. 6: in strijd.

dasery II, T. 11, 5: dwaze praat.

dat (znw.) I, Q. IV, 49: A.

Dedalus II, L.v.R. 139: A.

deel, een (groot) - II, J. 4, 45; W. en Sch. 100: heelwat.

deel - wijn I, Q. VI, 55: A.

deer, in syn - setten II, W. en Sch. 266: met deernis neerzien op; verachten.

delicaet I, Q. VI, 55: heerlijk, fijn.

deucht II, J. 4, 12: A.

deurluchtigh II, V.P. 6: opengewerkt.

deursichten (intens. v. deursien of = doorziften) II, J. 7, 21: doorvorschen.

deursichtich II, W. en Sch. 143, 174: scherpziend.

devys II, W. en Sch. 77: zinspreuk.

devoot II, W. en Sch. 115: aan een godsdienst gewijd.

Diemer, de - Kerck I, Q. III, 4: A.

dienst, syn - (ge)bieden I, Q. I, 50; II, J. 6, 24 in obscoenam partem.

dienstelijck II, T. 14, 12: dienstig, nuttig (absoluut).

dier I, Q. I, 61: A; Venus - Q. II, 13: A.

dijck, de - I, Ro. I, 15: A; Ro. II, 34 (vgl. Ro. I, 58: A) = de St. Anthonisdijk evenals de hooghe - II, V. P, 30.

ding, syn - doen II, J. 1, 60; J. 6, 18: het minnespel plegen; vgl. uw - en doen I, Q. III, 5: A.

Dircksz, Jan - I, Q. VI, 30: A.

Dis II, W. en Sch. 14: A.

diviseren (deviseren I, Ro. I, 58) II, O.-E., 103: spreken.

Doelen I, Q. I, 36: A.

doemelijek, een - edoot I, Q. V, 41: een dood, waarbij men naar de hel gaat.

domineren I, Q. III, 28: het er van nemen, pretmaken; oorspr: wel: den heer uithangen.

door I, Q. III, 2: A.

drasbroeck I, Q. V, 13: sullig persoon.

dreyen II, J. 4, 55: draaien.

dreck-roerder II, W. en Sch. 94: A.

dresch, (ter) - liggen I, Q. V, 33: braak liggen.

drooch, een - praetgen I, Q. VII, 18: een praatje zonder meer.

droochscheerder I, Q. V, 37: hij, die het laken in drogen toestand scheert.

druyl, Jan - I, Q. VI, 59: A.

[p. 109]

dubbel I, Q. II, 15: A; - t van grondt Q. I, 28: A.

Duyf II, V.P. 26: A.

duycken II, J. 8, 55: schuilen; - onder L.v.R. 42: onderdoen voor.

duytsch, een - eyver I, Q. IV, 24; - e knechten Q. VII, 12: A.

dunken, sich laten - I, Q. III, 25: zich verbeelden, meenen.

durlichtich I, Ro. I, 59; II, W. en Sch. 140: doorschijnend.

dwaal I, Q. IV, 31: doek.

dwanck, in - I, Q. VI, 25: onder zijn macht.

dwasery II, T. 11, 4: dwaasheid.

E

Edelheyt, Uwe - I, Q. VI, 54: A.

edick (eeck) I, Q. VI, 14; Q. VII, 44: azijn.

eel passim: knap, vroolijk; - e Gheest I, Q. II, 30; Q. III, 28: pretmaker.

eenicheyt I, Q. V, 26; II, L.v.R. 30: eenzaamheid.

eenige II, J. 6, 12: de een of andere.

eenlijck II, W. en Sch. 157: eenzaam.

eenpaer I, Q. II, 40, II, J. 1, 21: voortdurend; - lijck W. en Sch. 125: gelijkelijk, evenzeer.

eerst II, Bl. Sch. 96: oud, oorspronkelijk; ib. 170 (bijw.): voor 't eerst; ten - en ib. 116: terstond; in den - en V.P. 33: vooreerst.

Elisabeth I, Q. III, 34: A.

ellebooch, den - roeren I, Q. III, 28; 59: dobbelen.

emmer-appel I, Q. V, 50: A.

eng I, Q. V, 13: nauwgekleed.

Enchuysen I, Q. III, 19: A.

ermgaerd I, Q. V, 50: A.

erven, deser - I, Ro. I, 56: de wereld.

erweelt (partic.) I, Q. VI, 25: uitgekozen.

Eva I, Q. III, 34: A.

F

Faelgeeren I, Q. VI, 35: missen.

fantasy I, Q. V, 11; II, L.v.R. 30: aanval van zwaarmoedigheid.

flapper I, Ro. I, 59: flapkan.

fleur (= bloem II, W. en Sch. 240) passim: puikje.

flitteren II, W. en Sch. 73: flikkeren.

fluys II, Bl. Sch. 76: een soort kaartspel.

fluysteren II, W. en Sch. 144: flikkeren, stralen.

Fobert I, Q. III. 7: A.

foy, par ma - I, Q. III, 22: op mijn woord.

Freecx I, Q. III, 19: A.

fronsen I, Q. VII, 41: plooien.

[p. 110]

G

Gabben I, Totten Leser: A.

gade, - slaen op II, W. en Sch. 176: versm. van letten op en gade slaen.

gael I, Totten Leser: smet, vlek.

gayicheyt II, W. en Sch. 168: vroolijkheid.

galjaerde II, L.M. 192: A.

gans, een vette - I, Q. IV, 18: A.

gasthuys II, J. 6, 36: A.

gat I, Q. V, 34: A.

gebenedyen II, T. 18, 4; L.M. 97: beweldadigen.

gebieden I, Q. I, 50: aanbieden.

gheboort (partic.) I, Q. IV, 31: van een boord voorzien.

geboort-schryver II, W. en Sch. 92: horoscooptrekker.

ghebordeerd I, Q. VII, 13: A.

ghebraen (ghebraden) I, Q. IV, 29; Q. VII, 13: gebraad.

ghebral I, Q. III, 1: praal.

ghedurich I, Q. III, 25; II, T. 14, 2: aanhoudend, duurzaam.

gheesten I, Q. V, 11: rederijkers.

ghegoten, - goet I, Q. IV, 36: goud en zilver?

ghehelt (partic.) II, J. 5, 11: geneigd, genegen.

gehucht II, V.P. 88: landstreek, oord.

ghehuyft (partic.) II, Bl. Sch. 170: van een kap voorzien.

ghekarbonckeld I, Q. IV, 49: met roode puisten bezet.

ghecoort I, Q. IV, 31: met koorden versierd.

ghecruys II, W. en Sch. 217: A.

gelden I, Q. V, 57: waarde hebben; II, Bl. Sch. 65: betalen.

Gelderse, het - oorloch I, Ra. 5: A.

gheleyde, op u - II, T. 16, 10: door u geleid.

gheloof I, Q. IV, 58; Ro. I, 15; II, O.-E., 42: A.

gelooven I, Q. IV, 3: A.

ghelt I, Q. V, 44: niet drachtig; - e hennip ib.: de manlijke hennepplant; - e baers ib.: het mannetje.

gheluck, 't - II, J. 8, 45: de Fortuin.

ghemack I, Q. I, 29: overvloed; groot - om cleyn ghelt I, Q. VI, 51: A.

ghemeen, 't - e goet I, Q. III, 43: A.

ghemient I, Q. V, 7: (kerkelijke) gemeente.

ghenaden, op Gods - I, Q. VI, 52: op goed geluk af.

genan I, Totten Leser; Ra. 3: naamgenoot.

generen, hem - op II, L.M. 202: leven van.

genet I, Q. I, 19: (oorspr.) Spaansch rijpaard.

ghenoeghen passim: tevredenstellen; - d II, L.v.R. 167: vergenoegd, tevreden.

gepaeyt, - sijn II, T. 12, 1: (er mee) genoegen nemen.

[p. 111]

ghepapt (partic.) II, W. en Sch. 79: geplakt.

ghepickt (partic.) I, Q. IV, 31: genaaid.

gheplicht (partic.) I, Q. VI, 19: A.

gepopt I, Q. V, 13: popperig uitgedost.

gherechtelijck II, J. 8, 44: naar recht.

gherijffelijck I, Q. III, 13: een man ten dienste staande, onkuisch.

gheringhe II, J. 2, 11: spoedig.

gheschaert (partic.) II, L.M. 102: A.

gheschiften II, W. en Sch. 226: A.

gheseyt, alst alis - II, T. 8, 12: om het maar alles te zeggen.

gheset II, L.v.R. 94: A.

ghesindeken I, Q. VI, 35: A.

ghespoock II, W. en Sch. 112: spook.

ghestalt II, T. 4, 7: gesteldheid.

gheteriuynt (partic.) II, T. 15, 1: A.

ghetralyd, - e bril I, Ra. 5: raket.

ghetreure II, J. 7, 8: verdriet.

ghetuyl II, W. en Sch. 120: gezanik (vgl. V. Moerk., Ned. Kluchtsp. I, 145).

ghevoech, met - II, J. 3, 59: betamelijk, behoorlijk.

gheweer II, W. en Sch. 117: wapen.

gheweyde II, T. 16, 9: A.

gheweldigh II, J. 8, 35: groot, sterk.

ghewissen II, W. en Sch, 208: geweten.

ghewout, in sijn - I, Q. V, 44: tot zijn beschikking.

gift I, Q. I, 2; II, W. en Sch. 4: geschenk ter omkooping.

gilde, de - (gilt) speelen I, Q. III, 53; II, L.M. 193: verkwistend zijn; - broer I, Q.I. 6: genoot.

ginsen II, W. en Sch. 41: ginds(heen).

gissen I, Q. III, 46: A.

Goddinne I, Q. V, 27: A.

Gods vriend I, Q. II, 26: A.

goesoet I, Q. V, 50: A.

goet, - ront I, Q. VII, 27; Ro. I, 44: ongeveinsd, oprecht; Ro. II, 18: A; ronts II, V.P. 95: ronduit, platweg (gezegd).

goetduncken II, Bl. Sch. 117: meening.

Goossen I, Q. V, 26: A.

gorten, - tellen I, Q. III, 29: A.

got-wouts I, Totten Leser: Goud woude des, God betere het.

gracy I, Ro. II, 23: A.

graven I, Q. V, 30: A.

gravinne I, Q. II, 47: A.

greyn I, Q. I, 28: A.

grettich II, T. 11, 12: gretig.

griet I, Q.V. 50: A.

[p. 112]

Griet I, Q. I, 38: A.

groen. in 't - varen I, Q. V, 35: A; in soortgel. bet.: in 't - sitten II, J. 4, 61; - heyt II, T. 17, 6: frischheid.

groeten I.Q. III, 14; Q. VI, 30: erkennen (als).

grootdadich II, W. en Sch. 125: verheven.

gros, koopmanint - I, Q. VI, 43: groothandelaar.

guychelaer II, W. en Sch. 105: goochelaar.

guyl II, O.-E., 34: oud paard, knol.

guyt I, Q. III, 13; Q. VI, 51: landlooper, sehooier; II, V. Pr. 69: onaanzienlijk persoon.

guldelingh I, Q. V, 50: A.

gutse II, O.-E., 68: A.

H

Haen, een vreemt - I, Q. I, 57; II, O.-E., 86: A.

haes, den - jaghen I, Q. VII, 7: A.

haest passim: spoedig.

hak, den - hebben op I, Q. I, 29: A.

haneray I, Q. VI, 46; II, Bl. Sch. 86: bedrogen echtgenoot.

Hans I, Q. I, 51; Ro. I, 29: A.

hanteren (hantieren) passim: bedrijven, beoefenen.

harst I, Q. II, 34: A.

hateringh II, L.M. 177: gekibbel.

haver, van - tot garst I, Q. II, 47: A.

Heereman I, Q. III, 46: A.

heet I, Q. V, 41: sterk, koppig.

heyden I, Q. VI. 35: Zigeuner.

heylich, - avondt II, L.M. 104: taak (Ned. Wbk. VI, 463).

heym I, Q. VII, 20: thuis.

Heyndrick I, Q. I, 19: A.

heyning, een doornen - I, Q. VI, 28: A.

heck, over 't - springhen I, Q. VII, 20: A.

hekel, op een - zitten (liggen) I, Q. VI, 15: A.

hemd, een geknoopt - I, Q. II, 41: A.

hert I, Q. IV, 11: A.

hertneckigh II, T. 22, 7: onwrikbaar.

hertnect II, T. 18, 8: hardnekkig.

heven I, Q. VII, 44: A.

hyver I, Q. IV, 24: ijver (Vla.).

hindere II, W. en Sch. 55: nadeel.

hindertocht II, W. en Sch. 111: achterhoede.

hinckert I, Q. III, 38: misschien een kleine soort snoek (vgl. heuckert voor henckert? in Tschr. XXXV, 290).

[p. 113]

hippeclinckgen I, Q. III, 39: A.

Hippodame II, L.M. 145: A.

Hippolytus II, J. 6, 35: A.

hobbollig I, Q. I, 1: dwaas.

hoeck II, V.P. 45: visschersboot; ib. 71: vischhaak.

hoe, - na I, Q. V, 35: (in) hoeverre.

hoepen, loopen - I, Ro. I, 18: A.

hoeren - voocht I, Q. III, 59: hoerenlooper.

hoet, een - draghen I, Q. III, 18: A; in dezelfde bet. een - ken van biesen II, Bl. Sch. 149/50.

hoy, iem. het caper vol - s steecken I, Q. VII. 10: A.

hooft - som I, Q. II, 56: A.

Hoorn, die van - I, Q. IV, 5: A.

hop I, Q. V, 57: met hop bereid bier (= hoppenbier).

houden II, V.P. 59: aanpakken; te voren - passim: voorhouden, voorstellen; het - met I, Q. IV, 52: de voorkeur geven aan.

houwen I, Q. V, 22: huwen.

hoven, in alle - I, Q. I, 35: A.

huyck, door een dubbele - sien II, W. en Sch. 219: iemands waren aard direct doorzien.

huyn I, Q. II, 52: vuilnis, drek (vgl. ags. hûn? = impurity, Bosw. - Toll.).

I; Y

Ifigene II, L.M. 153: A.

y, - ende fy II, T. 10, 5: A.

Yo II, J. 4, 45: A.

ijsbolt I, Ro. I. 58: winterstoofpeer.

Ysbrant I, Ro. I, 62: A.

immer, - soo I, Q. VI, 19; II, L.M. 49: ten minste, even(zeer).

inval II, L.v.R. 81: ingeving.

Ixion II, T. 7, 3: A.

J

Jae I, Q. IV, 44; VI, 35: zelfs; II L.v.R. 150: immers.

jaer, - en dach II, T. 9, 4: een lange tijd.

Jan, (als uitroep?) II, J. 7, 62: A; goede - I, Q. III, 11; Q. V, 33: bedrogen echtgenoot; Sint - s appel I, Q. V, 50: A.

jent I, Q. V, 13; Q. VII, 32: schoon, bevallig.

jeucht I, Q. III, 36; II, T. 17, 1: jonkvrouw, meisje.

Job, Sint - I, Q. IV, 47: A; Sint - s Heynsten II, O. - E., 34: Venuszieken.

jock I, Q. IV, 12: scherts of (reeds): leugen.

[p. 114]

jocken I, Q. V, 17: (als ww.) liegen, of (als znw.) leugen; II, J. 6, 32: schertsen.

jolijt I, Ro. I, 58: plezier.

Jorden passim: bedrogen echtgenoot.

Joris I, Q. III, 1: A.

Jotto I, Q. VII, 19: A.

Jozef, zijns wijfs - zijn I, Q. VI, 46: A.

juffer I, Q. VI, 14: A.

jut, doove - II, T. 20, 5: A.

K; C=K

Kaes, de - dick (te grof) snyen I, Q. II, 58; Ro. I, 58: pralen, geuren.

cabaret I, Q. VII, 7: kroeg.

cadet II, J. 7, 50: A.

kaeckelen I, Q. VI, 54: kwaadspreken.

caentgen I, Q. VII, 22: A.

caer I, Q. VI, 41: vriend; II, J. 7, 53: geliefde.

kaets, de - en teyckenen I, Q. IV, 13: A.

kay, de - leutert hem I, Q. III, 13: A.

Caim I, Q. VII, 10: de beul?

Calewaert I, Q. VI, 51: A.

calf I, Ro. I, 15: A.

kallen, ken can niet - I, Q. III, 59: A.

Callimachus II, J. 6, 21: A.

Kalverstraet, de - I, Q. II, 5: A.

Canjaert I, Q. I, 57: A.

cap, zijn beste - smijten I, Q. VII, 23: A.

cas, I, Q. IV, 31: kast.

casteel, 't - bestormen I, Q. VI, 29: A.

katyvich II, J. 8, 49: ellendig.

keer, tot elcker - en I, Q. III, 11: telkens.

Keyser, de - I, Totten Leser: A.

kennen I, Q. VI, 25: erkennen.

kersou I, Q. VII, 13; II, T. 17, 7: meisje (eig. madeliefje).

keur, veel - s hebben I, Q. VI, 33: A; ter - e II, J. 7, 6: naar wensch.

kevie I, Q. VI, 26: kooi.

kinnen I, Q. I, 57: kennen.

Claris I, Q. V, 47: A.

clater II, O.-E., 9: A.

claudijt I, Q. VI, 51: A.

klaverbladt, - met een staert I, Q. I, 29: A

clerck II, L.v.R. 12: A.

klet passim: bovenjakje.

[p. 115]

click, met een - I, Q. VI, 19; Ro. I, 34: eensklaps.

cluyt II, J. 8, 60: klucht.

knaep II, Bl. Sch. 74: knecht.

knap I, Q. VII, 23: spoedig, vlug.

knielsvat I, Q. VI, 53: A.

knurf I, Totten Leser; Ra. 3: knobbel, bult.

koeckoeck (koeckuyt) I, Q. II, 30; Q. IV, 28: A.

koy I, Q. I, 47: A.

col, nae - ryen I, Q. IV, 57: A; ib. colryster.

coninginne I, Q. IV, 18: A.

conincrijcken, de nieuwe - II, J. 1, 31: A.

koot I, Q. I, 36; II, Bl. Sch. 167: A.

kooten II, Bl. Sch. 166: A.

coppeldrayer II, W. en Sch. 103: koppelaar.

cornel I, Q. VI, 32: A.

cortsten, met den - passim: kortom.

cortwylig I, Ro. I, 15: A.

Cour II, T. 3, 1: inwoner van Kurland.

courteseren met I, Q. III, 5: het hof maken aan.

courtisaen I, Q. IV, 47: A.

courtosy I, Q. II, 13: A.

kou I, Q. III, 32: kooi.

cracht, - en ghewelt roepen I, Q. IV, 11: A.

crackeel II, O.-E., 81: A.

Crackeelken II, L.M. 111: A.

cramer I, Q. VI, 51: A.

cramosye II, V.P. 51: A.

cranck I, Q. VI, 20: onbeduidend; II, Bl. Sch. 112: zwak.

creatuerlijck, - e minne I, Q. V, 27: A.

crieck II, Bl. Sch. 71: achterste, (bij uitbr.): lichaam.

crijt, in 't (of: swerelts) - I, Q. II, 25: A.

krollen I, Q. VII, 7: wellustig zijn.

crom-tong I, Q. IV, 47: iem. die krom praat.

croon I, Q. V, 35: A.

cruyelingh I, V, 50: kruidappel.

cruys, niet een - II, L.M. 102: niet het minste.

cruysen I, Q. IV, 21: pijnigen, kwellen.

cubbe II, W. en Sch. 119: fuik.

kuf I, Q. VII. 7: kroeg, bordeel.

Cuyers, Marryken - I, Ro. I, 58: A.

cuyl I, Q. V, 28: holte in den hals.

Kunierken I, Q. V, 13: A.

custen, swarte - I, Ra. 5: het ‘dack’ (bij 't kaatsspel).

[p. 116]

L

Labben I, Q. II, 49; Q. VII, 53: babbelen, kwaadspreken.

laeu, ghy smeet het yser - I, Q. III, 47: A.

laghenoodt I, Totten Leser: deelgenoot in een gelag.

lack I, Q. III, 59: gebrek.

lancy II, J. 4, 58: lans.

lan(d)sknecht(lanst) I, Q. I, 6: A.

langhe, over - I, Q. IV, 58: allang.

langher, hoe - hoe liever I, Ro. I, 58: A.

langhes II, T. 11, 3: A.

lant, nae 't - sien I, Q. III, 38; te - comen I, Q. IV, 15: A.

lapen I, Q, VI, 54: (slobberend) drinken.

lapsack, 't is - I, Q. VII, 43: 't is quitte (Boekenoogen 558/9).

last I, Q. IV, 15: 2000 K.G. (inhoudsmaat v/e. schip).

Leander II, L.M. 142: A.

Leda II, J. 6, 47: A.

leer, met een - in zijn graf klimmen I, Q. IV, 5: aan de galg sterven.

leggen, - aen I, Q. VI, 54: besteden voor.

leyseel II, T. 11, 5: zeel of touw, waaraan men jachthonden houdt.

lellen I, Q. IV, 60: babbelen.

leus II, O. - E., 89: wachtwoord (als mnl. lose).

leven, - met I, Q. III, 40: omgaan met, hanteeren.

lever II, T. 1, 7: A.

lief, met - I, Q. II. 50: gezond en wel.

liefde, Uwer - I.Q. III, 17: een aanspreekvorm.

lymich I, Q. VII, 49: van langen duur.

lijs I, Q. V, 13: zachtjes, zoetjes.

linden II, L.M. 14: linnen.

Linther I, Q. I, 6: A.

list II, W. en Sch. 31: kunstvaardigheid.

listich I, Q. IV, 24: vaardig.

lodderlijck I, Q. IV, 60: minzaam.

loech II, L.M. 82: A.

loer I, Q. VI, 13; 46: lomperd.

Loeris I, Q. I, 48: A.

locken II, Bl. Sch. 43: gelukken, uitvallen.

loopen, - om I, Q. IV, 44: naloopen.

looven I, Q. VI, 6: A.

lubbe passim: afhangende kanten strook.

luchjen, om een - helpen I, Q. VII, 10: van het leven berooven.

luchtich I, Q. VI, 11; II J. 6, 25: dartel.

Luyerijn, Sinte - s geselschap I, Ra. 2: de luiaards.

[p. 117]

luysbos II, Bl. Sch. 64: Kil. caput pediculosum.

Lurcumdeyntgen I, Q. I, 48: A.

lustigh I, Q. IV, 11; Q. VI, 36: dartel, wulpsch.

M

Mael, te - I, Q. IV, 24: in elk opzicht.

maer passim: wel.

maert II, Bl. Sch. 74; W. en Sch. 165; O.-E., 114 (in wdsp.): dienstmaagd.

maet I, Q. III, 61; II, V.P. 28; L.M. 75: geliefde (vr.).

Magdalena (Maddaleentgen) I.Q. III, 34; Maet alleenken (wdsp.) Q, III, 61; Magdaleen, - Jans I, Q. V, 48: A.

Maleyeren I, Q. VII, 39: A.

malen I, Q. II, 59: A.

Malcus I, Q. I, 32: A.

mallemoyrock II, O.-E., 6: A.

mallen I, Q. III, 6: het minnespel plegen.

malloot I, Q. V, 37: onnoozel vrouwspersoon.

malmoedigh I, Q. II, 37: dwaas.

manier I, Q. I, 50: voorwendsel; Q. III, 19: mode; - lijck Q. I, 47: fatsoenlijk.

Margrite I, Q. III, 34: A.

Maria I, Q. III, 34: A.

Mars II, J. 7, 52: A.

Marten II, O.-E., 80: A.

mast I, Q. VI, 45: paal.

mater I, Q. III, 14: moeder-overste.

medecijn I, Q. VI, 30: A.

meester I, Q. VI, 30: A.

meewarich I, Q. IV, 56: vriendelijk.

Mey II, L.v.R. 194: A.

mercken II, T. 21, 4: acht slaan op.

Mercurius II, L.M. 160: A.

merrich I, Q. VII, 44: A.

merrie, een - voor 't groote hoy I, Q. I, 61: een rijkeluishoer?

middel, 't - I, Q. VII, 45: het midden.

Middelburch, mijn Vrou van - I, Q. VI, 36; 41: A.

middelen, ghemeene - I, J. 8, 19: 's lands inkomsten.

Mieuwes I.Q. II, 16: A.

mijt, niet een - passim: niets.

minoot I, Q. III, 1: lief, beminnelijk.

mincken II, T. 15, 1: A.; W. en Sch. 73: kwetsen.

misboren I, Q. II, 7: A.

misdoen I, Q. IV, 7: A.

[p. 118]

mishooren I, Q. IV, 7: verkeerd verstaan.

missaecken I, Q. IV, 7: verzaken.

misselijck I, Q. IV, 7: gemelijk, knorrig.

missien I, Q. IV, 7: verkeerd zien, niet zien.

missteken I, Q. IV, 7: A.

misval II, T. 13, 8: beleediging, krenking; V.P. 106: ongeluk.

Mnemosine II, L.v.R. 31: A.

moeyelick II, W. en Sch. 27: moeilijk te bereiken.

moet, een fraye - I, Q. IV, 29: een hoog gestemd zelfgevoel = een hooghe - Q. IV, 58; Q. VI, 30; ut erre - Q. VII, 21: A.

molick II, L.M. 195: suffer (Ned. Wbk. IX, 1037).

mom, voor - gaen I, Q. VII, 39: gemaskerd gaan (bij een feest); mom-meken II, O. - E., 64: A.

mommelen II, W. en Sch. 249: mompelen.

mommen I, Q. VII, 13: gemaskerd gaan.

Momus I, Totten Leser: A.

morseel I, Q. VI, 55: hapje, beetje.

morsich II, T. 10, 5: slordig.

mort I, Q. III, 19: kleedingstuk voor vrouwen.

mos I, Ro. I, 59: most.

Muysen I, Q. I, 1: A.

munt, - noch cruys I, Q. VII, 22: in 't geheel geen geld.

musceliaet II, O. - E., 84: A.

mutse I, Q. III, 18; II, L.M.: het teeken van verliefdheid.

N

Nae I, Q. V, 56: nabij; - dat II, T. 21, 1: naardien, dewijl.

nacht, dat is - I, Q. VII, 32: A.

nayen, - desen naet II, L.v.R. 7: dit klaarspelen.

nakende (partic.), is - I, Q. III, 25: A.

narren-stock I, Totten Leser: zotskolf.

nasegghen I, Q. VI, 46: iets ongunstigs van iem. vertellen.

natgierigh II, T. 1, 4: dorstig.

nau passim: nauwkeurig; ook: nauwelijks, ternauwernood.

nechtich II, J. 7, 40: A.

neeringh II, B1. Sch. 137; L.M. 4: bedrijf.

negenen I, Q. IV, 17: A.

nest I, Q. III, 5: uitvlucht; het leghe - I, Q. V, 22: A.

neusdoeck II, T. 15, 1: A.

neusken, het - van de ham I, Q. V, 28: het benedenste, vleezigste deel, dicht bij den voet.

niet passim: niets.

Nieuwendijck, de - I, Q. II, 5: A.

[p. 119]

Nimis II, L.v.R. 89: A.

noest, - sien I, Q. VII, 22: nauwlettend zien.

nol I, Q. VII, 7: A.

noop, doots - II, W. en Sch. 185: zoodanige benauwing, dat de dood dreigt.

Noorwegen II, V.P. 88: A.

nooselijck I, Q. I, 54: nadeelig, jammerlijk.

noot, ter - I, Q. II, 56; L.M. 125: als de nood nijpt.

nop I, Q. IV, 47: A.

nopen II, T. 7, 6: A; natuerlijck - T. 9, 1: natuurlijke drang.

notelijc II, Bl. Sch. 25: noodzakelijk.

O

Of I, Q. VII, 43; II, T. 7, 2: indien.

officy I, Q. VI, 41; II, O. - E., 98: het bekleeden van openbare waardigheden.

oyt I, Q. II, 20: indertijd; II, T. 12, 6: altijd door.

Ocker II, O. - E., 40: A.

omdat I, Q. VI, 35: opdat.

omgangher I, Ro. I, 44: A.

omringhelt (partic.) II, W. en Sch. 89: van alle kanten omgeven.

onbelaechelick II, W. en Sch. 47: waar men geen hinderlagen kan leggen.

onderbleven, - broot I, Q. III, 46: niet voldoende gerezen.

onghequelt, - laten I, Q. VII, 28: niet lastig vallen.

onghesont I, Q. VI, 26: A.

ongevallich I, Q. VI, 3: ongeschikt.

ongier II, J. 3, 39: onaangenaam.

onmatich II, T. 3, 3: A.

onnosel I, Q. I, 2: onschuldig; Q. VI, 52: dom.

onrecht, een - I, Q. VI, 46; II, Bl. Sch. 10: een verkeerde.

onroerlijck II, W. en Sch. 215: niet (tot boosheid) te bewegen.

onschamel I, Totten Leser: onbeschaamd.

onslippelijck II, T. 7, 14: waaraan men niet kan ontslippen.

onsoet I, Q. VI, 53: onbevallig.

onspoet II, T. 12, 7: tegenspoed.

onstantachtich II, T. 10, 14: onstandvastig.

ontdecken II, T. 21, 16: openbaren.

ontdraeyen II, T. 12, 8: (door draaien) ontnemen.

onterchlijck II, W. en Sch. 215: niet tot boosheid te bewegen.

ontfermen I, Q. V, 1: medelijden hebben.

onthalen I, Q. VI, 41: ontnemen, ontrooven.

ontloopen, zijn Vaer - I, Q. VII, 20: A.

ontmant (partic.) II, J. 7, 34: van kracht beroofd.

ontryen I, Q. I, 56; II, T. 8, 14: ontgaan.

ontsinnigh II, L.M. 38: uitzinnig (vgl. mnl. ontsinnet).

[p. 120]

ontspringhen I, Q.V., 39: opspringen.

ontweyen I, Q. VII, 10: A.

onverbolghen II, T. 14, 5: zeer verbolgen.

onvermaend II, W. en Sch. 112: onbezworen.

onversaecht I, Ro. I, 54: onbezonnen, onbesuisd.

onversocht I, Ro. I, 38: (nog) onbeproefd.

onwil I, Ro. I, 44: boosheid.

ooch I, Q. V, 37: A.

oochsienlijc II, W. en Sch. 72: duidelijk zichtbaar.

oorboren I, Q. V, 11; Ro. I, 10: plegen, bedrijven.

oorlap I, Q. VI. 17; Q. VII, 41: verlengstuk aan weerszijden van de huif of kap.

oorlof II, T. 16, 8: verlof.

oort, den hooghen - II, V.P. 2: A.

Oosten I, Q. VI, 11: A.

opgaen II, Bl. Sch. 78: opengaan.

opyni II, T. 6, 6: A.

opruycken II, J. 8, 56: (door ruiken) opsporen.

orangen I, Q.V. 50: oranjeappel.

Oriane II, L.M. 135: A.

os, van den - op den esel in II (titel): A.

Otter II, O. - E., 11: A.

oude, de - I, Q. IV, 18: A.

Outewael I, Ro. I, 58: A.

oven, de - is heet I, Q. VI, 21: A.

overschiets I, Q. V, 39: onverwachts, plotseling.

overvliegher II, W. en Sch. 106: opsnijder.

Ovidius II, J. 3, 11; L.M. 172: A.

P

Pael II, V.P. 91: streek, gewest.

paep passim: priester.

paes-bort II, L.M. 93: A.

pacht I, Q. II, 56: A.

palen II, V.P. 23: zetten.

pack, int - gesteken I, Q. III, 19: getogen, opgevoed.

Packebier I, Q. VI, 34: A.

pan II, J. 4, 58: A.

pant, te - stellen I, Q. VII, 40: prijs geven; te - laten II, J. 7, 31: A.

Papau I, Q IV, 7: A.

papegay, - s tonghen II, V.P. 89: A.

paren I, Q. VI, 11: in 't huwelijk vereenigen.

[p. 121]

partuur II, T. 9, 9: partij, eig. genoot.

pas, wel te - I, Q. IV, 34: gezond.

passemede II, L.M. 191: A.

Pater Noster I, Ro. I, 15; II, O. - E., 43: A.

Patriot I, Q. VII, 19: A.

peen I, Q. IV, 5: straf.

peer, verrotte - en I, Q. IV, 18: A.

Pelops II, L.M. 145: A.

peris II, Bl. Sch. 76: A.

peuluwsoet II, J. 6, 45: A.

peuselaer I, Q. I, 61: een gering soort bier; - ist II, O. - E., 25: bierdrinker (spottend).

pijnlijck, - evreucht II, T. 7, 6: A.

pis(be)kijcker I, Q. III, 37; II, W. en Sch. 94: A.

Pitter, de - II, O. - E., 3: A.

plat, - vallen I, Q. VI, 12: zich gewonnen geven? in 't - II, V.P. 3: duidelijk.

pleyn II, W. en Sch. 247: duidelijk (als mnl.).

pleyt II, O. - E., 45: A; - sac W. en Sch. 93: A.

poffe bier I, Ro. I, 59: A.

pocken I, Q. VI, 47: syphilis.

Polixena II, J. 7, 51: A.

pollen I, Q. II, 6: A.

pont, een - groot I.Q. III, 34: ca. f 6. -

pos II, V.P. 47: post (als vischnaam).

posset I, Ro. 1, 58: ?

pothuys I, Q. V, 18: A.

Pottaert, de - II, O. - E., 12: A.

potten II, O. - E., 2: sparen.

Pouwels, d'onbekeerde Sint - I, Q. VI, 10; II, O. - E., 48: A.

Pover I, Q. V, 30: A.

pracher II, W. en Sch. 107: bedelaar.

praet, een - geven I, Q. II, 44: aanspreken.

pracktiseren I, Q. V, 11: overleggen.

pramelijc II, J. 6, 10: kwellende.

prangen I, Q. VI, 14: prijken, pronken.

pret I, Q. 1, 29: A.

Priapus I, Q. I, 50; II, J. 6, 36: A.

proef II, T. 1, 13: proefstuk (bij een gilde).

Prometheus II, T. 7, 4: A.

proncken I, Q. VI, 21: pruilen (Ned. Wbk. III, 1525: bronken).

P(roosten), Griet - I, Q.V. 50: A.

proper passim: keurig, net.

[p. 122]

propijs II, J. 1, 29: gunstig.

propoost II, J. 5, 26: meening.

Pruyler II, L.M. 110: A.

Pruyssen I, Q. III, 16: A.

puystigh II, W. en Sch. 101: A.

puntich I, Q. VI, 23; II. T. 10, 5: precies.

Q

Quader II, Bl. Sch. 192: iets kwaders.

quaet, - mijns I, Q. V, 1: A.

quant passim: kameraad, makker.

quee I, Q.V. 50: kweeappel.

queen II, O.-E.: oud wijf.

quijt, - worden I, Ra. 13: verliezen.

quick I passim: puntdicht; II, W. en Sch. 76: spreuk.

quick, - te vryen I, Q. VI, 36: A.

quincken II, J. 6, 28: zich snel bewegen; op en neer gaan.

quinckernel I, Q. VI, 54: vijfjarig uitstel van schuld (uit Lat. quinquennalis (dilatio)).

R

Rabbaut II, J. 4, 67: schurk, deugniet.

rabbauw I, Q. V, 50: grauwe renet.

raet II, J. 2, 14: voornemen, beschikking; de Raedt I, Q. III, 56: (wseh.) de vroedschap.

rack I, Q.I. 34: A.

ramen II, J. 1, 53: ontwerpen.

ranck I, Ro. I, 54: gril.

rasen II, L.v.R. 81: in vervoering zijn (Gri. μαίνομαι).

raveltuyt II, T. 10, 7: praatziek.

rechten I, Q. VI, 41: A.

rechtevoort II, T. 2, 14: terstond.

reden, een - praten I, Q. I, 47 (vgl. Q. VI, 36): zijn woord doen; los van - II, T. 11, 1: niet beheerscht door het verstand; in - stellen II, Bl. Sch. 23: tot reden brengen.

refereyn I, Q. III, 7: A.

Reguliershof, 't - I, Q. I, 36: A.

reys-broeder I, Q. VI, 15: reisgenoot.

rellen I, Q. II, 47: babbelen.

retrograde I, Q. V, 11: A.

reuckeloos I, Ro. I, 38: roekeloos.

ridder I, Q. IV, 18: A.

rijden, soo het rijt en zeylt I, Q. VI, 52: A.

[p. 123]

rynen I, Q. V, 39: aanraken.

Rijsel, Colijn van - II. J. 3, 12: A.

ris I, Ro. I, 55; II, J. 5, 35: snel, spoedig.

Ritshert I, Q. IV, 44: A.

Rochestert II, V.P. 25: Rochus?

roder, - mont I, Ro. I, 58: A.

Roesus II, J. 7, 31: A.

roffiaen passim: koppelaar.

rocken I, Q. II, 25: A.

Romenyse, - vellen I, Q II, 33: ?

Rommelsoo I, bl. 176: A.

rondeel I, Q. III, 7: A.

roof I, Q. VII, 18: streng garen of wol (Boekenoogen 854).

roock I, Q. VII, 22: reuk, reukwerk; - maker II, W. en Sch. 106 druktemaker (eig.: schoorsteenveger).

roose crans I, Ro. I. 29: A.

rosbaer I, Q. I, 29: draagstoel.

rosegaert, mijns hertsen - I, Q. V, 39: A.

rotsen II, L.v.R. 27: voortdraven.

ruymen I, Q. VI, 52: ontruimen.

ruyterlijck I, Q. IV, 58: onbeschaamd.

rustich passim: flink, kloek.

S; Z

Sacht I, Q. VII, 44: week, krachteloos; - en II, T. 9, 14; T. 17, 10: verzachten.

saeck, al ist - dat I, Q. VI, 20: A.

saen I, Q. I, 57: spoedig.

Sappho I, Q. VI, 55: A.

sausier II, J. 6, 26: A.

schaeck, 't - I, Q. V, 41: A; den - brengen Q. IV, 18; den - boeten ib.: A.

schaerwake II, J. 7, 37: rondgaande stadswacht (vooral bij nacht).

schamelheyt II, J. 6, 13: eerbaarheid.

schamelijck II, J. 6, 12: beschroomd.

schansen I, Q. VI, 4; Ro. I, 29: schansen opwerpen.

schappra I, Q. III, 1; Q. VI, 26: provisiekast.

scharbier I, Q. V, 34: een gering soort bier.

schatten, - en scheeren I, Ro. I, 39: door zware schatting uitzuigen.

scheel I, Q. I, 38: verschll.

schenden II, J. 3, 7: A.

schennisse II, W. en Sch. 194: schande.

[p. 124]

scherp I, Q. III, 4: nauwkeurig, ook: nauwelijks; Q, VII, 22: A.

schietgen I, Q. VI, 51: schippersboom? (mnl. schietbout?)

schyf I, Q. VI, 14: katrolschijf.

schijn II, L.v.R. 80: vorm.

schicken I, Q. III, 24: zenden.

schil II, W. en Sch. 78: bast.

schimmeren II, W. en Sch. 16: schitteren.

schoen, eens anders - en draghen I, Q. III, 6: A.

schommel-kock I, Q. VI, 51: A.

schonen I. Q, VI, 49: sparen, ontzien.

schoorstien-veger, een - sonder leere I, Q. VI, 51: A.

schorten, - op I, Q. III, 59: mankeeren aan.

schouwen I, Q. III, 6; Q. V, 31: schuwen.

schrift, om de - II, O.-E., 35: A.

schryveyn I, Q. VI, 14: (scheeps)schrijver.

schuyf II, V.P. 25: kleinigheid.

schuylen (trans.) I, Q. III, 40: verbergen.

zeebarich I, Q. IV, 56: ingetogen, zedig.

secreet I, Q. V, 54: A.

zennip I, Q. VI, 14: mosterd.

serren II, J. 6, 51: prikkelen.

Zieuwert II, V.P. 1: A.

syen, langh van - I, Q. II, 13: slank.

sincken II, T. 3, 12: doen zinken, doen dalen (Mnl. Wbk. VII, 1154).

sinnelijck II, Bl. Sch. 45: zindelijk.

sinnelijckheydt I, Q. IV, 31: genegenheid, lust.

sinnen I, Q. I, 30; Q. IV, 35: bedenken, begrijpen.

S(j)ouken I, Q. III, 19: A.

slach I, Q. IV, 36: kans, gelegenheid.

slaen I, Q. II, 34; Q. III, 29: slachten.

Slecht, Simon - I, Q. III, 14: A.

sleter I, Q. IV, 15: lap.

slippen II, T. 19, 1: afsnijden, scheuren.

slob II, J. 7, 17: modder.

slordigh I, Q. VI, 21: dartel, schuin?

slot I, Ro. I, 39: besluit.

smaelijck II, Bl, Sch. 131: smadelijk, kwetsend.

smal II, T. 13, 5: A.

smeecken, - met I, Q. IV, 52: eig: mooi praten bij (tegen) iem.

smijten I, Q. I, 48; II, L.v.R. 100: slaan.

smoren I Q. III, 56: stoven.

snaphaen I, Q. IV, 5: struikroover, vrijbuiter.

snar II, J. 6, 16; Bl. Sch. 48, 50: bits.

[p. 125]

snave (= snavel) I, Q. VI, 6: mond.

snoeck, een - vangen I, Q. III, 38: A.

snof II, O.-E., 56: A.

Sober, Sint - I, Q. VI, 51: A.

soenen, - achter de ooren I, Q. III, 24: A.

soetelijck I, Q. V, 22: vriendelijk.

soet sapich I, Q. VII, 44: A.

solaes passim: genot, plezier; solacelijck II, L.v.R. 189: genoeglijk.

sollen I, Q. II, 6: A.

sonnen I, Q. VI, 26: in de zon leggen, luchten.

sonst, om - I, Q. VII, 48: tevergeefs.

soo II, W. en Sch. 174, 227: daar, dewijl.

sorghen passim: vreezen.

souten I, Q. V, 23: A.

spaseren (Fr.-v.W. spanseeren) I, Ro. I, 58: wandelen.

spelden (spellen) I, Q. II, 31; Q. III, 47: zeggen.

spelen, - rijden I, Q. I, 29: voor plezier uit rijden gaan.

spieghel II, L.v.R. 181: A.

spier, de - en van het hoen, I, Q. V, 28: het witte (lekkerste) vleesch.

spytigh I, Q. I, 52: weerbarstig.

spoedicheyt, des tijts - II, T, 9, 6: de wegvliedende tijd.

spooren passim: trachten.

sport I, Q. III, 29: lat, tusschenschot?

spout (imper.), - niet het woort I, Ro. I, 44: A.

spreen I, Q. IV, 31: spreien.

sprongh, den - kiesen I, Q. VII, 7: A.

staen I, Ro. I, 63: bestaan, aandurven?

staet, derde - II, W. en Sch. 39: derde stand.

stantachtigh passim: standvastig.

stellen, hem - II, T. 14, 11: zich schikken (tot).

stert veer I, Q. VII. 22: A.

stijf I, Q. VI, 21: hevig, erg (bijw.); stijver maken I, Q. IV, 24: schragen, bevestigen.

stick I, Q. III, 1: A; II, W, en Sch. 76: kleedingstuk.

stofferen I, Q. I, 50: versieren.

stolpen I, Q. III, 38: omslaan.

stoop I, Ro. I, 59: drinkschaal, bokaal.

storen, sich - I, Q. III, 2; Q. VI, 46: zich boosmaken.

stormen I, Q. V, 16: stoeien.

stoter II, O.-E., 27: 12½ cent.

stover I, Q. III, 13: vleier.

stremmelis I, Ro. I, 58: stremsel.

[p. 126]

stroyen, het pat - II, L.M. 52: den weg banen.

stuwen I, Q. VI, 31: optassen, opstapelen.

Suermuyl II, L.M. 110: A.

suf II, W. en Sch. 209: suffer.

suycken I, Q. I, 1: A.

Suycker-bosjen I, Q. II, 16: A.

sus I, Q. II, 53: stilzwijgen (Kil. silentium, quies, tranquillitas).

sus, om - I, Q. I, 52; II, L.M. 87: voor niets.

swaerheyt, ten is gheen - I, Q. VI, 46: hij trekt het zich niet aan.

swans I, Q. V, 28: staart.

swick I, Q. VI, 53: houten pin in een vat (Fr. - v.W. 838/9).

swike, enen - slaen I, Q. VI, 19: iem. in den steek laten.

swinck I, Q. II, 53: oogwenk, lonk.

T

Taeling I, Q. V, 28: een soort eend.

taey I, Q. VI, 5: traag.

taelman I, Q. III, 21; II, L.v.R. 114: advocaat.

tafelrecht I, Ro. I, 44: tafelwetten.

tafelspel I, Q. III, 7: A.

tafereel I, Q. IV, 31: schilderij.

tant, leckere - I, Q. V, 44: kieskeurigheid.

tapissen I, Q. IV, 31; Q. VI, 26: tapijten.

tas I, Q. VI, 36: vrouwspersoon.

Teerlingh, - er zant I, Q. IV, 15: A.

tepel-wercken II boven L.v.R: knutselwerk (vgl. Fri. tiepelen).

ticchelaer I, Q. V, 30: maker van een pannen dak.

tier, zijn - hebben I, Q. III, 43: in zijn schik zijn.

Tiet, I, Q. I, 28: A.

tytel II, W. en Sch. 260: opschrift.

toeladen I, Q. VI, 52: volladen.

toeten I, Q. I, 17: klinken, geluid maken.

toghen I, Q. III, 24; II, J. 4, 26: toonen.

touwen I, Q. II, 8; Q. VII, 5: A.

trachten, - nae I, Q. IV, 58: trachten te verkrijgen.

tracteren (Fra. traiter) II, J. 3, 24: behandelen.

trappen, - tellen II, L.v.R. 122: A.

trecken, daer van - I, Q. I, 28: heengaan.

tresoor I, Q. VI, 59; Ra. 13: schat; II, T. 9, 8: schatkamer.

treuren, sonder - I, Q. V, 18: A.

tril, op ter (ten) - zijn I, Q. VI. 54: op de been zijn; op ter (ten) - houden I, Q. V, 13: heen en weer doen loopen.

triumpheren I, Q. VI, 35: zich overmoedig gedragen.

[p. 127]

troinge II, W. en Sch. 75: A.

trompe I, Q VII, 13: trompet.

troost I, Q. II, 56; II, Bl. Sch. 115: wederliefde.

trot I, Q. I, 30: A.

tsaert II, V.P. 63: teeder (ironisch).

tuchtich II, J. 6, 37: kuisch, eerbaar.

tuy, op den - houden I, Q. VII, 27: A.

tuyschen I, Q. VI, 35: dobbelen.

tuyt I, Q. III, 2: voelhoren?

tweeback I, Q. II, 37: beschuit.

U

Ulespiegel I, Q. VI, 51: A.

Ulisses II, J. 7,30: A.

us I, Q. VII, 5: onze.

utghesondert II, W. en Sch. 244: te onderscheiden.

Utrecht, tusschen hier en - I, Q. III, 59: A.

uyterlijc II, W. en Sch. 171: schoon, prachtig.

uytgheleyd I, Q. II, 37: niet meer in staat tot het minnespel.

uytghesondert I, Ro. I, 12: uitblinkend.

uytlegghen II, J. 2, 28: ontvouwen.

uytsmijten I, Totten Leser: A.

uytveghen I, Q. VI, 34: uitdrinken.

V

Vaen II, O.-E., 27: kan(bier).

vaers I, Q. VII, 5: vaars, jonge koe.

van I, Ro. I, 12: familienaam.

Vastelavont I, Q.V. 23: A.

vasten I, Q. VI, 45: A.

vat, int - hebben II, J. 4, 11: te goed hebben.

vaten II, J. 6, 2: vatten.

vatten I, Q. V, 47: in zich opnemen.

veede, - dragen tegen II, W. en Sch. 1, 2: in vijandschap leven met.

veer, om - I, Q. VI, 44: (eig.) in de verte.

vel, het gaern in zijn - hebben I, Q. V, 41: hem graag lusten.

veld, te - eslaen II, W. en Sch. 67: in 't veld brengen.

Veneca, Juan - I, Q. II, 54: een berucht Spanjool te Amsterdam?

ver I, Q. VII, 5: jonge stier.

verbyten I, Q. I, 17; 24: dooden.

verbolghen II J. 1, 57: opgezweept?

verbreden II, L.v.R. 36: vermelden.

verdienen I, Q. II, 51: verwerven.

[p. 128]

verdouwen I, Q. VII, 22: verteren.

verdreven (partic.) I, Q. VI, 14: al indrijvende besteed.

verfreyen I, Q. I, 44; II, T. 12, 4: verheugen.

vergen II, T. 5, 12: voorstellen, aanbieden.

verguysen II, J. 4, 70: te schande maken.

verhalen II, J. 2, 26: terugkrijgen.

verheven I, Q. IV, 52; Ro. I, 39: verheffen, prijzen.

verhoogen II, Bl. Sch. 133: verheffen; niet om - II, J. 3, 9: A.

verjolysen I, Q. IV, 52: vroolijk zijn.

verclaren I, Q. IV, 60: helder maken; Q. II, 8: mededeelen; Q. III, 36: helder worden.

vercleeden I, Q. V, 30: A.

verclicken I, Q. I, 34: A.

vercloecken I, Q. I, 1: kloeker maken.

vercouwen I, Q. V, 47: koud worden, kouvatten.

verlacken passim: bedriegen, verschalken.

verlangen I, Q. I, 50: uitstellen.

verlasten II, L.v.R. 178: bezwaren.

verloren, 't blijft niet - I, Q. III, 56: A.

verluchten I, Q. VI, 26, 44: luchten.

vermatten I, Q IV, 49: door de mot verteerd worden.

vermeten I, Q. I, 27: vermetelheid.

vermind II, Bl. Sch. 95: verliefd.

vermuft II, Bl. Sch. 153: A.

vernetten, niet om - I, Q. IV, 31: niet in netheid te overtreffen.

vernoegingh I, Q. III, 25: voldoening.

verpachten I, Q. I, 35; tis half verpacht Q. III, 25: A.

verscheyden, van goeden - II J. 8, 49: van (hun) bezittingen verwijderd.

verschoren II, L.v.R. 141: verscheuren.

versmeren I, Q. IV, 58: verknoeien, vermorsen.

versmoorigh II, J. 8, 39: A.

versocht passim: ervaren.

verstaven II, J. 4, 30: A.

versteecken II, J. 4, 33: verdrijven, van zich doen.

verstyven II, T. 11, 9: versnellen.

verstooren, sich - met II, T. 8, 1; V.P. 13: zich bekommeren om.

verstrecken I, Q. III, 37: zijn tot.

versuyckereringh I, Q. VI, 52: A.

versuymen I, Q. VI, 52: door nalatigheid verwaarloozen.

verswinden II, T. 19, 14: verdwijnen.

vervormt I, Q. VI, 21: misvormd, of: impotent.

vervriesen II, T. 4, 13: doodvriezen.

verwermd I, Q. V, 27: opgewarmd; (fig.) oud.

[p. 129]

verwissen I, Q. VI, 52: verzekeren.

verwurghen II, L.v.R. 50: A.

vinnen (vynen) I, Q. III, 21; II, Bl. Sch. 37: vinden.

vysten I, Q. II, 34: veesten.

visch-teef II, O.-E., 51: vischwijf.

visevasery II, T. 11, 8: hersenschimmen.

vlacken, - uyt I, Q. VI. 51: A.

vleyshuys I, Q. VI, 53: A.

vlotel I, Ro. I, 59: vlakke schotel.

vlotgras, sich aan het - vastgrijpen I, Q. III, 38: A.

voeghen I, Q. II, 57: gunstig zijn.

voech, wel te - I, Q. VII, 48: zooals 't behoort; in sulcker voeghen Q. VII, 49: zoodanig.

voelen I, Totten Leser: bemerken.

voer II, J. 7, 24: werk, bedrijf.

voocht II, Bl. Sch. 63: heer en meester.

voorbeelden, sich - I, Q. II, 51; Q. IV, 34: zich voorstellen.

voordacht (partic. adi.) II. Bl. Sch. 203: bezonnen.

voorspraeck I, Q. VII, 40: advocaat.

voort II, L.v.R. 7: dadelijk.

voortdoen, sich - I, Ro. I, 40: zich voordoen.

vorst I, Q. V, 30: A.

vriendts kap I, Q. I, 54: A.

vryelijck I, Q. VII, 44: gerust.

vroet, dat ben ick - I, Q. IV, 18: dat weet ik.

vroomheyt I, Q. IV, 58; II, T. 14, 14: dapperheid.

Vrouw, 't - en lof I, Q. III, 29; Q. III, 47: A.

vuyl, met Vrouw - dansen I, Q. IV, 57: A.

vuyst, voor de - II, J. 3, 74: dadelijk, zonder nader onderzoek.

Vulcanus II, J. 7, 53: A.

vullis I, Q VI, 45: vuilnis.

W

Wa I, Q. III, 61; Q. VII, 18: wel.

wacht, op de - trecken I, Q. VI, 13; 44: optrekken om de wachtte bekleeden.

wachten II, J. 4, 48: bewaken; - op I, Q. V, 19: ten dienste staan.

Wael, Jan (= Jenny? I, Q. III, 56) de - I, Q. IV, 24: A.

waenseker I, Q. VI, 35: zich zeker (veilig) wanend.

waerden, Uwer - II, J. 3, 66: A.

waert I, Q. III, 14; 25: van hooge waarde, geëerd, hooggeacht.

waghen (znw.) II, T. 14, 5: golven.

waken II, O.-E., 96: de wacht (op den stadsmuur?) helpen betrekken.

wambas, hem in 't - stellen I, Q. III, 36: zich gereedmaken om zijn doel te bereiken.

[p. 130]

wancken I, Ro. I, 54: omgaan.

want I, Q. II, 15; Q. VII, 12 (r. 7): luis (hd. Wanz).

war I, Ro. I, 42: A.

Warmoesstraet, de - I, Q. II, 5: A.

Water, 't - I, Q. II, 5: A.

web I, Q. VII, 18: weefsel.

wederstoot I, Q. V, 19: tegenspoed.

Weeldemal, Joncker van - I, Q. VII, 23: A.

weerlijck II, W. en Sch. 169: weerbaar.

wel I, Ro. I, 58: zeer.

welghedaenheyt I, Q. VII, 48: schoonheid.

wellust I, Ro. I, 34: lust, genot.

wennisse II, Bl. Sch. 139; W. en Sch. 193: gewoonte.

werder II, J. 4, 76: bezit, eig.: pand. (mnl. waerder).

wesen I, Q. I, 28; Q. III, 40: aard; Q. V, 26; II, T. 17, 5: verschijning, gelaat; één - T. 10, 10: standvastigheid.

Westfalen I, Q. VII, 20; Westfaelsche slavinnen Q I, 57: A.

wijncoop II, T. 6, 14: A.

wijsheyt, Uwe(r) - I, Q. III, 14; 17: een aanspreekvorm.

wyting I, Q. V, 21: een soort schelvisch.

wick I, Q. VI, 53: wig.

wicken II, L.M. 9: overwegen.

willekeur I, Q. VI, 43: besluit, verordening.

willens, al - I, Q. VI, 52: met opzet.

wincken I, Q. II, 27: wenken, lonken.

wint, inde - hebben II, V.P. 80: tegenwind hebben.

woed (bnw.) II, V.P. 96: dol (Fr. - v.W. 800).

woecker I, Q. VI, 41: rente, winst.

woelen II, Bl. Sch. 109: onrustig, bedrijvig streven.

Wolfaert, Capeteyn - (‘verckens cot’) I, Q. IV, 16; Q. VI, 13: A.

wollen, - gaen I, Q. V, 47: in wol gekleed gaan.

worde passim: werd (V. Helten, V.'s Taal 55).

Wormer-veer, 't - I, Q. II, 6: A.

wrack I, Totten Leser: = wak? eig.: breuk (Fr. - v.W. 771, 804).

wrecken II, W. en Sch. 200: wekken.

wroeghenc, Q. II, 57: aanklagen.

wroeten I, Q. I, 41: zich aftobben.

wuft I, Q. IV, 26: A.

Wuytiers, Govert Dircksz - I, Ro. I, 42: A.

wulp II, L.M. 8: jonge kerel.

wurghen, - an II, J. 8, 8: A.