Fets fiezelke
Misschien heeft hij ze wel in de dreksbak gegooid. Voor de volledigheid: het Limburgs wordt niet echt rijker als we een bladzijde hebben met woorden die nauwelijks van elkaar verschillen. Blader even mee in het woordenboek van Venlo. Daar vind je de volgende woorden voor klein stukje of beetje (vlees of stof staat er als verduidelijking bij): femelke, fetske, fiedelke, fiemel, fietselke, fiezelke, fitselke, fitske, friemel en frutselke. Ik vind dat dit woord (dat in heel Limburg voorkomt) behouden moet blijven, maar niemand is gebaat bij tien verschillende vormen ervan. Of dertig, want andere woordenboeken hebben varianten met een v, zoals Tegelen: vedzelke. Misschien zijn deze woorden niet eens identiek. Als je inne fiemmel hebt, is dat een eigenaardigheid of manie, weten ze ook in Kerkrade. Plus: ing fiemel is iemand die kieskeurig is met eten.
Het woordenboek van Venlo zegt: niet goed snik zijn, of een fanatieke hobby hebben. Dat is belangrijk, zo bouw je een taal op. Fets is bloot (een blote negen bij kruisjassen), ook platzak. Het woordenboek van Roermond zegt over fets: ‘alleen bij versterkende ontkenning’ - geine fets betekent dus: helemaal niets.
Auteursrechtelijk beschermd