Huilbui met poen
De vraag blijft: wat is een mooi woord? Moet je het loszingen van zijn betekenis, zoals de dichter Nijhoff suggereerde? Kan huilbui een mooi woord zijn?
Waarom niet? Omdat een huilbui niet mooi is? Edoch een wereldkampioene wielrennen dan, als die boven op de Cauberg in tranen uitbarst? Een mooi woord vind ik bäökmesjien, letterlijk: huilmachine. Wordt van een klein kind gezegd dat immer en altijd tranen produceert. Maar roukmesjien voor een kettingroker, nee, dat is het net niet.
Engelse lijstjes met de tien mooiste woorden hadden nogal wat namen van bloemen en knusdieren. Swallow - zwaluw - lijkt mooier dan pig (varken). Maar waarom? En is het mooier dan aenj (eend)?
Moeilijk. Kennelijk heeft de schoonheid van woorden toch met hun betekenis te maken. Woorden voor lieflijke zaken zoals bloemen lijken eerder mooi dan woorden die iets benoemen waarvan we walgen. De dichter en journalist Michel van der Plas veronderstelde dat een Johnny Modaal anno 1980 de volgende woorden op zijn mooilijst zou hebben: teevee, toto, poen, pilsje, wijf en gewoon.
Auteursrechtelijk beschermd