Sappig Vlaams
Ook over Vlaams bestaan nogal wat misverstanden in Nederland. Tijdens de kerstdagen 1993 verbleef een Hollandse radioverslaggever in het door de Maas bedreigde Maaseik en meende daar sappig Vlaams te horen. Taalkundig is dat even krankjorem als wanneer een Zwitserse verslaggever het Fries ‘fier Hollands’ zou noemen.
Waarom?
Nou: het Vlaams is beperkt tot de provincies West-Vlaanderen en (een deel van) Oost-Vlaanderen. Alle andere inwoners van de deelstaat Vlaanderen spreken eigenlijk geen Vlaams. Ook de mensen in Antwerpen niet: die spreken een Brabants dialect. Nou is dat onderscheid niet zo heel groot, maar wel het verschil tussen Vlaams en Brabants enerzijds, en Limburgs. En dat is in Maaseik nog altijd te horen.
Auteursrechtelijk beschermd