De Middelnederlandse boerden

[p. 62]

XI Dits vanden tandenaant.

⁺ Buten Bruesele soudic varen^1/2.
Spelen op Morele mijn paert.^2.
Hen .ij. vandic die vroelijc waren^3.
Neven tslots berghe inden wigaert.^4.4.
Si speelden daer onder hem tween
Een spel dat wel vremde sceen.
Een bagaert dede ere baghine^7.
Ene alte grote medicine,
Daer men af sprect in menech lant,
Want hi toech haer vte enen tant.

In wiste niet wat beesten het waren;^11.
Der weert namic minen vaert.^12.
Ene baghine sagic haer baren^13.
Ende op hare enen bogaert.
Si lach stilder dan een steen
Ende hi wriemelde al in een,
Soe dat hi moede dochte in schine.^17.
Hi gaf haer ene descipline.^18.
Doen seide hi te mi: rijt wech te hant,
Ic trecke haer vte maer enen tant.

Ic sprac: God moet v bewaren,
Van mi en dorfdi niet sijn vervaert,
Om mi en dorfdi oec niet sparen,^23.

+ 164d

1/2. varen spelen een wandelrit doen.

2. Morele gewone naam voor een zwart paard; vgl. Morel in het Fr. fabliau ‘de la dame qui aveine demandoit pour Morel sa provende avoir’ (Rec. Gén. no. XXIX).

3. Hen ij vandic ik vond er twee.

4. voor tslots is doorgehaald tsol.

4. wigaert wijngaard.

7. bagaert beggaard, begard.

11. In ic en.

12. ik ging er op af.

13. haer baren zich vertonen.

17. in schine naar het er uit zag.

18. descipline kastijding.

23. dorfdi hoef je; sparen op te houden.

[p. 63]

 

Want ic ben v vrient Mergaert.^24.

25

Ende emmer lach hi ende green^25.

 

Ende sprac: al liggic hier tusschen haer been,

 

Ic hebbe al die meeste pine.

 

Hi ware wel vol van venine

 

Die aerch hadde in dit samblant:^29.

30

Ic trecke haer vte maer enen tant.

Amen .xxx. verse

24. Mergaert, zie Aant.

25. green grijnsde.

29. samblant uiterlijke schijn.