De Middelnederlandse boerden

[p. 36]

VI⁺ Van eenre baghinen ene goede boerde⁺aant.

Van eenre baghinen will ic v singen,
Te Brusele gevielt inden wigaert,^2.
Hoert hier boerdelike dinghen:
Si saten ende nopten op den standaert,^4.
Dies worden si cortelike vervaert,
Want hem gesciede al selc een wonder;
Haer heimelijc drincken was geopenbaert,
Want dese baginen spelen gerne van onder.
⁺.................
Die baghine sprac: ic souts mi scamen
Quame yement en[de] van de mijn bedde tebroken.^22.
Doen berieden si hen bede te samen,
Voer die bedsponde ghingen si stoken.^24.

Dat vier dat groet was ende sterc,^25.
Wilden si te blusschen bestaen,
Ende als si te besten laghen int werc -
Vreselijc si steken ende slaen,
Moeste die baghine van onder ontfaen,
Si werde haer vromelijc weder -^30.
Ende eer die joeste was voldaen,^31.
Soe vielen si beide te gader neder.

Alsoe si laghen bouen hen allen,^33.
Want hem die soldervloer ontsanc,^34.

+ 113a

+ Het opschrift staat in de tekst tweemaal. - 5/6. De eesrte woorden van deze regels zijn in het hs. uitgewist. - De verzen 9-20 zijn in het hs. weggesneden, evenals het slot, na vs. 55.

2. wigaert wijngaard.

4. nopten op den standaert een omschrijving van het minnespel; waarop echter het beeld berust, is niet duidelijk; noppen, verwant met nopen, betekent stoten, steken.

+ 113b

22. tebroken, beroerd, in wanorde gebracht.

24. stoken steken, stoten; fig. in erot. zin.

25. vier (minne)vuur.

30. werde weerde.

31. joeste steekspel; voldaen ten einde gebracht.

33. Alsoe net zoals.

34. Want aangezien; doordat.

[p. 37]

35

Quamen si neder, op dlaken gevallen,

 

Arm in arm bouen haren danc;^36.

 

Dat fondament was hem te cranc.^37.

 

Men riep: deus! wat compt daer gesprongen?

 

Het dunct mi sijn een heilich sanc.

40

Joncffrouwe, es dit qualijc gesongen?

 

 

 

Ene baghine vragede: wat zijn die dinge?

 

In sacher noit gheen in ons convent.

 

Die selke loecte doer den vingher,^43.

 

Si maecten al willens blent.^44.

45

Die ene sprac: hets ons bekent

 

Dat wi de werelt selen meren.^46.

 

Soe menich baghine dat men vint

 

Die dit spel gerne souden leren.

 

 

 

Dese jonghelinc es van danen gegaen

50

Ende dese baghine waert omgemuert,^50.

 

In groten rouwe vaste bevaen,

 

Want dat laken was ghescuert.

 

In groter scaden was si becoert,^53.

 

Nochtan en mochse niet droeuer bliuen.

55

Men spracker af weder ende voert

36. bouen haren danc buiten hun wil.

37. fondament onderlaag; cranc zwak.

43. Die selke sommigen; loecte keek.

44. (hoewel) zij deden alsof zij blind waren.

46. meren vermeerderen.

50. omgemuert ingemetseld(?).

53. In groter tot haar grote; becoert verleid.