De Middelnederlandse boerden

[p. 22]

II⁺ Dmeisken metten sconen vlechtkenaant.

Mi doet alte sere verlanghen
Dmeisken dat mi es ontganghen.
Joncfrouwe al vander herten mijn,
In mijn herte soe spandi crone.
Ic plach bi hare te sine ghewoene,^5.
Maer nv moetic van haer sijn.
Si es alte scone een schijn^7.

Ende si heeft alte scone vlechtken,
⁺ Dat clein proper suverlec wechtken.

Si es soe vaste in mi gheplant
Dat si van mi die ouer hant^12/13.
Heeft, soe waer ic henen ben
Ende sal den tijt die ic leve.
Ic ben die ghene die mi op gheue
Hare, alsoe steet nu mijn sen,
Bringhet mi bate of ghewen.

Want het heeft soe sconen vlechtken,
Dat cleyn proper vriendelec wechtken.

Het heuet die lippen ende danschijn
Roeder dan die rose mach sijn,
Ende die hande smal ende lanc;
Hare tande wit met yvore ghemanct.²⁴
Si heeft haer lijf wit als een sneeu,
Haer oghen berren als een leeu.^26.

+ 32b

5. bi hare te sine ghewoene geregeld met haar om te gaan (wsch. ook in den pregnanten zin; vgl. het subst. gewone, vleselijke omgang).

7. schijn gestalte.

+ 32c

12/13. die ouerhant Heeft (mij) beheerst, mijn gedachten vervult.

24 met yvore ghemanct met ivoor overeenkomende (Mnl.W. i.v. gemanc 3)).

26. berren gloeien; als een als die van een.

[p. 23]

 

Het dwanc mi oec aen minen danc^27.

 

Te sine ewelijc haer dienst knechtken,

 

Dat cleyn proper graselec wechtken,^29.

30

Het heeft soe sconen vlechtken.

 

 

 

Het es teeder en[de] oec cleine,^31.

 

Hets die suverlijxte aleine

 

Dat es ocht was of wesen sal.

 

Het is hovesch ende goedertieren,^34.

35

Si es sedich van manieren

 

Ende si es in die siden smal.

 

Haer borstken ronder dan een bal,

 

Haer kinnekijn diep als een grechtken,

 

Dat cleyn proper suuerlec wechtken,

40

Het heeft soe sconen vlechtken.

 

 

 

Het es brun te selker steden,^41.

 

Onder die ocxselen ende beneden;

 

Brvvn hevet die wijnbrauwen met.^43.

 

Het heuet een puttekijn aen den lichame,

45

Dorstic[t] noemen sonder blame

 

Ende sonder hare enech verwet^46.

 

Te hebbene, ic soude noemen dlet:^47.

 

Brvvn es des kindekens ghemechtken.

 

Dat cleyn proper vriendelic wechtken,

50

Het heeft soe sconen vlechtken.

 

 

 

Ic moet hare te dienste staen

 

Ende ewelijc sijn onder daen,

 

Soe werwert ic mi bekere,^53.

 

Want soe sere es mijn sin ghevallen

55

Opt kindekijn daer wi af callen.

 

⁺ Ic mint vaste in lanc soe mere,^56.

27. aen zonder, tegen.

29. graselec vol gratie.

31. teeder fijn van gestalte, tenger.

34. goedertieren zachtzinnig.

41. selker zekere, bepaalde.

43. met, mede, eveneens.

46. verwet verwijt; de zin is: zonder dat zij er enige smaad van te verduren zou hebben; wellicht echter is van uitgevallen voor hare.

47. dlet het lid.

53. waarheen ik mij ook wend.

+ 32d

56. in lanc soe hoe langer hoe.

[p. 24]

 

Want aen hare staet mijn lijf ende ere.^57.

 

Het es oec altoes in mijn gedechtken,

 

Dat cleyn proper suuerlec wechtken,

60

Het heeft soe sconen vlechtken.

Nota

Houdt lviij verse

Desen sproke mi doet alte sere verlanghen

57. aen haer staet van haar hangt af; lijf leven.