De Dames Baart, Middelburg.
Brussel, 7 December 1876.
Kinderen-lief, wat heb jullie me confuus gemaakt! Ik, die hier in België niet meer wist dat er een menschen-Sinte-Niklaas bestond! Daar werd ik op eens uit mijn onwetendheid opgeschud door twee brieven te gelijk! Waarvan één nog wel zoo dik dat hij haast niet in de bus kon! Hartelijk dank voor alles! De slofjes zijn beelderig voor Indië, ze zullen dáár nog menig wandelingetje met me maken misschien! En met Elize Korteweg?... met Lucie de boekhoudster?... En Marie de gouvernante?... Ik wou dat we er al zaten!
Lucie-lief, pas toch op je oogen, en werk niet bij lamplicht, schrijf vooral niet als 't je vermoeit; door een weinig rusten kan je gauw genezen, maar als je je oogen forceert krijg je ze in lang niet meer goed. Ik wou dat je thuis gemist kon worden en dat 't hier wat minder zieldoodend en vervelend was, dan zou ik je voorstellen wat te komen uitrusten bij ons; maar kindlief, de winters zijn in den huize Krüseman's om te leeren tooveren! Opstaan met de eerste lichtstraal, eten op de bel, en met klokslag half elf naar bed, voilà tout. - Ik ben verleden eens alleen naar de opéra geweest om Lucca te hooren en verder zit ik te zingen en te schrijven, soms ook te naaien van den ochtend tot den avond, zonder zelfs op straat te komen. Mop, Mies en de duifjes van de buren rivaliseeren met *** om tusschenbeide wat leven te brengen in zóó veel doodsch! Mijn boek begint goed te avanceeren, dat is een geluk bij een ongeluk! Ik begin te vreezen voor twee dikke deelen, dat beteekent zoo veel als: ‘Voor een prijs, die de gewone uitgaven van Revers verre te boven zal gaan.’ En dan beginnen er weer nieuwe tobberijen! Enfin, n'y pensons pas, wie dan leeft die dan zorgt!
Hebt gij, Lize, ook een comediestuk van van Offel gekregen? ‘Mevrouw Roland en de Girondijnen’? Een mooi stuk, goed geschreven en zeer scènique... te scènique voor Nederland, en de hoofdrollen te eenvoudig hoog voor ouze bombari-kunst; jammer dat het in 't hollandsch geschreven is!
.........................
Mina.
Auteursrechtvrij