Mijn leven

verantwoording

gebruikt exemplaar

exemplaar universiteitsbibliotheek Leiden, signatuur: HOTZ 3020

 

algemene opmerkingen

Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van de eerste druk van Mijn leven van Mina Kruseman uit 1877.

 

redactionele ingrepen

deel 1, p. III: de kop ‘Eerste deel’ is tussen vierkante haken toegevoegd

deel 1, p. 20: bij voetnoot 2 ontbreekt een nootverwijzing in de lopende tekst; deze is door ons geplaatst

deel 1, p. 200: bij voetnoot 1 ontbreekt een nootverwijzing in de lopende tekst; deze is door ons geplaatst

deel 1, p. 236: bij voetnoot 1 ontbreekt een nootverwijzing in de lopende tekst; deze is door ons geplaatst

deel 1, p. 260: bij voetnoot 1 ontbreekt een nootverwijzing in de lopende tekst; deze is door ons geplaatst

deel 2, p. 1: de kop ‘Tweede deel’ is tussen vierkante haken toegevoegd

deel 2, p. 105: in het origineel is de tekst ‘door Prostitutie!’ verticaal achter een grote accolade geplaatst; hier is de tekst horizontaal achter een kleine accolade geplaatst.

deel 2, p. 303: in de twee grafschriften staan de woorden stelen, en streelen, onder elkaar na een accolade; hier zijn ze tussen accolades geplaatst, gescheiden door een /.

deel 2, p. 303: in de twee grafschriften staan de woorden wèlgeteld! en voor z'n geld onder elkaar na een accolade; hier zijn ze tussen accolades geplaatst, gescheiden door een /.

deel 3, p. 1: de kop ‘Derde deel’ is tussen vierkante haken toegevoegd

deel 3, p. 96: bij voetnoot 1 ontbreekt een nootverwijzing in de lopende tekst; deze is door ons geplaatst

deel 3, p. 153: bij voetnoot 2 ontbreekt een nootverwijzing in de lopende tekst; deze is door ons geplaatst

deel 3, p. 270: bij voetnoot 1 ontbreekt een nootverwijzing in de lopende tekst; deze is door ons geplaatst

 

Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten. Ook de blanco pagina's (deel 1: p. II, IV en p. IV (achterin)) zijn niet opgenomen in de lopende tekst.

 

[deel 1, pagina ongenummerd (p. I)]

MIJN LEVEN.

 

[deel 1, pagina ongenummerd (p. V)]

MINA KRÜSEMAN.

 

MIJN LEVEN.

 

LA FEMME AU XIX^e SIÈCLE.

Un piége lui est tendu à chaque pas qu'elle fait seule.

Une insulte l'attend au bout de chaque réussite.

Et l'intérêt seul lui tresse sa couronne de gloire, qu'il

lui pose sur la tête avec un rire de mépris.

Le travail l'abaisse.

Le talent la déshonore.

L'indépendance la dégrade.

Il faut qu'elle ne soit rien pour être quelque chose.

Ou bien qu'elle tombe pour avoir le droit de monter.

 

Stella Oristorio di Frama.

Lettre à Mr. Alexandre Dumas, fils.

 

EERSTE DEEL.

MET PORTRET.

 

DORDRECHT - J.P. REVERS.

1877.

 

[deel 1, pagina ongenummerd (p. VI)]

Gedrukt bij Gebr. van Asperen van der Velde, te Haarlem.

 

[deel 1, pagina I (achterin)]

INHOUD VAN DEEL I.

1854-1873 April.

Opdracht. - Terugkeer uit Indië - Verblijf te Ginneken. - Verblijf te Brussel. Studiën aldaar. - Studiën te Parijs. - Kunstreis in Amerika. Karcilla Réna. Stella Oristorio di Frama. - Terug in Europa. Uitgave van ‘Lettre à Mr. A. Dumas fils.’ - Voorbereiding der uitgave van ‘Een huwelijk in Indië.’ - Het verworpen hoofdstuk. - Eerste lezingen. -

	Bladz.
Opdracht	1
Dagboekje	2
Lettre à Mlle B.	3
Brieven aan Mej. R.T.	3, 19, 27, 29, 37, 58, 74
Brief aan de dames M.	4
Hans komt door zijn domheid voort. Studie.	5
Brieven aan de dames Krüseman.	17, 18, 25, 40
Brieven aan Mej. J.K.	20, 31
Brieven aan de dames K.	22, 35
Brieven aan Mej. ***	22, 103
Brieven aan Mej. Henriette Krüseman	22, 24
Brieven aan Mevrouw G.	23, 25, 30, 66, 67, 71, 92, 94, 144
Brieven aan Mevrouw v.N.	28, 40, 43, 44, 54, 57, 58, 69, 75, 78, 80, 83, 91, 93, 102, 103, 115, 121, 124, 130
Brieven aan Mevrouw ***	28, 47
Lettres à Mr. Fétis	30, 32
Lettre à Mr. Cornélis	30
Réponse de Mr. Fétis	35
Brief aan Mevrouw van E.T.	38
Lettre à Mlle Carlotta P.	39

 

 

[deel 1, pagina II (achterin)]

Brief aan Mej. Delphine Krüseman	41
Brieven aan Mevrouw C.	41, 45, 49, 60, 70, 71, 80, 86, 96, 108, 109, 125
Brief aan den Heer J.S. van Deventer	65
Brieven aan Mevrouw T.	68, 73
Brieven aan Mej. J. Krüseman	74, 79
Lettre à Madame N.	79
Lettre à Soeur Philippe	82
Brieven aan de dames Krüseman en van Deventer	83, 85
Brieven aan de dames H.	84, 110, 211, 256, 258
Brief aan Mej. A. van Deventer	86
Brief aan Mej. L. van Deventer	87
Lettre aux demoiselles van Deventer et Krüseman	88
Brief aan den Heer Roelof van Deventer	91
Lettre à mademoiselle Jenny Krüseman	92
Brieven aan Mevrouw E.	95, 109, 124, 129, 257
Brieven aan Mevrouw K.	95, 257, 277, 300
Lettre à Madame van Deventer-Krüseman	96
Brieven aan Mevrouw J.	97, 117
Brieven aan Mej. K.	99, 100, 105, 129, 133, 134, 137, 154, 155, 156, 158, 166, 264
Brieven aan Mej. C.H.	103, 140, 149, 161, 163, 177, 282
Brief aan de dames van Deventer	107
Lettre aux demoiselles van Deventer	119
Lettre à Madame van Deventer	122
Brief aan den Heer en Mevrouw van Deventer	133
Lettres à Madame Steveniers	136, 146, 168
Brieven aan den Gener. Maj. Krüseman	139, 139, 145, 145, 168, 181, 187, 189, 195, 196, 206, 217, 218, 220, 224, 232, 234, 248, 249, 250, 273, 274, 275, 276, 307
Brieven aan Mevrouw van Deventer	140, 159, 183, 254
Lettres à Mlle ***	148, 175
Brief aan den Heer G.	153
Brieven aan de familie H.	158, 242
Brief aan Mej. J.H.	160
Lettre à Mlle G.P.	163
Lettres à Mr. George Cabel	167, 198
Lettres à Madame S.	169, 194, 209
Lettre à Mr. Cabel et ses élèves	170
Een Menu (St. Nicholas Hotel. New-York)	183
Lettres à Monsieur J. Steveniers	186, 225

 

 

[deel 1, pagina III (achterin)]

Lettres à Madame F.	191, 238
Lettres à Monsieur le Colonel C.	194, 204
Lettre à Monsieur le Prince G.	203
Lettre à Monsieur B.	204
Lettre à Monsieur S.	204
Lettre à Monsieur L.	205
Lettre à Monsieur ***	205
Lettre à Monsieur Th. Thomas	205
Lettres à Monsieur R.	210, 216
Eene advertentie	210
Lettres à Madame ***	231, 233
Lettre à Madame W.	251
Lettre à Monsieur Lachaud	253
Brief aan Mejufv. Hélène Gerritsen	256
Lettre à Monsieur G.	263
Lettre à Mlle S.	264
Iets over Amerika. Schets	265
Brief aan den Heer ***	273
Brieven aan den Heer Martinus Nijhoff	276, 302, 303, 306
Lettre à Mlle G. de S.	277
Brieven aan Mej. Betsy Perk	278, 300, 301, 301, 302, 305
Verworpen hoofdstuk uit ‘Een huwelijk in Indië.’	286
Lettre à Monsieur T.	304
Brief aan Mevrouw B.	307
Lezing-data	308

 

 

[deel 2, pagina ongenummerd (p. I)]

MINA KRÜSEMAN.

 

MIJN LEVEN.

 

LA FEMME AU XIX^e SIÈCLE.

Un piége lui est tendu à chaque pas qu'elle fait seule.

Une insulte l'attend au bout de chaque réussite.

Et l'intérêt seul lui tresse sa couronne de gloire, qu'il

lui pose sur la tête avec un rire de mépris.

Le travail l'abaisse.

Le talent la déshonore.

L'indépendance la dégrade.

Il faut qu'elle ne soit rien pour être quelque chose.

Ou bien qu'elle tombe pour avoir le droit de monter.

 

Stella Oristorio di Frama.

Lettre à Mr. Alexandre Dumas, fils.

 

TWEEDE DEEL.

 

DORDRECHT - J.P. REVERS.

1877.

 

[deel 2, pagina ongenummerd (p. II)]

Gedrukt bij Gebr. van Asperen van der Velde, te Haarlem.

 

[deel 2, pagina I (achterin)]

INHOUD VAN DEEL II.

April 1873-1874 December.

Vervolg der lezingen met Betsy Perk. - Uitstapje naar Duitschland. - Kennismaking met Multatuli en daaruit gevolgde briefwisseling. - Uitgave van: ‘Een huwelijk in Indië.’ - Idem van: ‘De moderne Judith.’ - Lezingen: ‘De echtscheiding.’ - Verblijf in Italië. Bologna. Rome. (Receptie bij den Paus. Onderhoud met kardinaal Antonelli). Napels. - Opvoeringen van het drama: ‘De echtscheiding.’ - Lezingen: ‘Kunst en Kritiek.’ - Plannen tot opvoering van: ‘Vorstenschool.’

	Bladz.
Brieven aan Multatuli	1, 40, 50, 55, 63, 66, 74, 76, 88, 104, 108, 118, 127, 142, 151, 160, 186, 219, 249, 255, 259, 269, 276, 278, 282, 297
Telegram aan Multatuli	282
Brieven aan Multatuli en Mej. Hamminck Schepel	157, 164, 173 176, 190, 208, 264
Brieven aan Mej. Hamminck Schepel	159, 163, 182, 185, 192, 206, 213, 261, 261, 262, 263, 266
Brieven van Multatuli	103, 103, 116, 117, 141, 150, 157, 176, 210, 214, 250, 257, 273, 277, 278, 280, 280, 282, 285, 290, 293, 300
Brieven van Mej. Hamminck Schepel	189, 194, 210, 219, 254, 261, 264, 268, 278, 279, 282, 282, 290, 293
Brieven aan Mevrouw Douwes Dekker	156, 179
Doodbericht van Mevrouw Douwes Dekker	261

 

 

[deel 2, pagina II (achterin)]

Brieven aan den Gener. Maj. Krüseman	2, 12, 17, 19, 34, 43, 57, 69, 107, 117, 124, 141, 155, 288, 296, 304
Brieven aan den Heer Martinus Nijhoff	4, 10, 13, 16, 18, 25, 27, 52, 59, 79, 80, 84
Bon aan den Heer Martinus Nijhoff	7
Briefkaart aan den Heer Martinus Nijhoff	10
Kontraktje: ‘Huwelijk in Indië.’	81
Dépêche télégraphique à Mr. M. Nijhoff	84
Brieven van den Heer Martinus Nijhoff	78, 83, 85
Brieven aan Mr. C. Vosmaer	6, 11, 152, 178, 180, 184, 271
Brieven aan Mevrouw ***	8, 78
Lettres à Mlle L.S.	8, 18, 67, 85, 116, 137, 284
Lezing-data	12, 13, 20, 63, 70
Brieven aan Mejufv. C. van Rees	13, 136
Brieven aan Mevrouw K.	17, 28, 44, 138
Brieven aan den Heer J.P. Revers	20, 24, 25, 26, 27, 30, 32, 32, 42, 49, 52, 53, 58, 75, 80
Brieven aan den Heer Julius Vuylsteke	21, 28, 37
Brieven aan den Heer Timmerman	21, 24
Brieven aan Mejufv. Betsy Perk	22, 51, 53, 69, 79, 262
Lettre à Mr. Salvador	24
Brief aan de Heeren Nijgh en v. Ditmar	24
Brieven aan den Secretaris van H.M. de Koningin	26, 32, 52
Brieven aan den Heer P.	26, 42
Brief aan den Heer en Mevrouw van Deventer	28
Brieven aan Mej. E.H.	29, 59
Brieven aan Mevr. E.	29, 39
Kontrakt: ‘De moderne Judith’	31
Brieven aan de familie H.	35, 71
Brief aan den Heer Noman	37
Brieven aan den Heer J.M.E. Dercksen	42, 48, 57
Lettre à Mr. le Baron Tauchnitz	42
Brief aan den Heer V.	46
Brief aan den Heer Ringeling	47
Brieven aan Dr. Doorenbos	47, 54, 54, 56, 58, 91, 190, 203, 211
Brief aan Mej. Hélène Gerritsen	48
Brieven aan den Heer Rammelman Elzevier	52, 60, 67, 171, 275
Lettre à Monsieur Steveniers	56
Brief aan den Heer ***	56
Brief aan den Heer en Mevrouw T.	57

 

 

[deel 2, pagina III (achterin)]

Brieven aan den Heer en Mevrouw E.	59, 84
Brief aan de Redactie van het Haagsche Dagblad	60
Aanklacht van den Heer Amersfoort	61
Brieven aan Mej. B.	69, 212
Brief aan den Heer en Mevrouw ***	70
Brief aan den Heer Koning	71
Brief aan den Heer Gerdegen	71
Brieven aan Mej. Elize Baart	82, 96, 159, 164, 183, 184, 189, 191, 220, 249, 262, 285, 286, 290
Brieven aan den Heer v.G.	77, 98
Brieven aan den Heer G. Kolff	79, 93, 98, 158, 170, 175
Brieven aan Mej. C.H.	80, 92, 98, 122, 175
Brieven aan de dames H.	81, 163, 195
Brief aan den Heer Sillem	92
Brief aan den Heer Michiels	93
Voorwoordje (voor Elize Baart)	94
Brief aan den Heer R.	95
Brieven aan den Heer van Reijn	104, 121
Voorwoord (bij: ‘Een huwelijk in Indië’) aan H.M. de Koningin	104
Brief van den Heer van Reijn	121
Lettres à Monseigneur le Cardinal Antonelli	123, 125, 146
Brief aan den Heer en Mevrouw ***	125
Brief aan Mr. G.	142
Brief aan den Heer Versluijs	150
Lettre à Monsieur et Madame Roger	155
Lettres à Monsieur Persichini	172, 209
Brieven aan Dr. Jan ten Brink	180, 182, 214, 261, 263, 267
Briefkaart aan de familie E.	192
Brieven aan Mevrouw J.	193, 263
Brief aan den Heer W. Stumpff	194
Brieven van de Heeren Albregt en van Ollefen	205, 260
Brieven aan de Heeren Albregt en van Ollefen	208, 249, 274, 275
Kontrakt met de Heeren Albregt en van Ollefen	209
Brieven aan Mejufv. Lucie Baart	221, 222, 265
Briefkaart aan Mejufv. Lucie Baart	222
De familie Wollink. Schetsje van Mej. Lucie Baart	222
Brief van den Heer Rennefeld	248
Brieven aan den Heer K.	264, 270, 289
Brieven aan den Heer Abrahams	268, 268, 269, 284, 287
Twee advertentiën	270

 

 

[deel 2, pagina IV (achterin)]

Programma van: ‘De echtscheiding’	281
Brief aan Mr. E.	284
Lettres à Monsieur Meyners d'Estrey	287, 291, 304
Brief aan den Heer Cohen Stuart	289
Voorwoord bij den 2den druk van: ‘Kunst en Kritiek.’	294
Antwoord aan Dr. W.J.A. Huberts	296
Brief aan Mr. J.N. van Hall	300
Brief aan de Heeren ***	304

 

 

[deel 3, pagina ongenummerd (p. I)]

MINA KRÜSEMAN.

 

MIJN LEVEN.

 

LA FEMME AU XIX^e SIÈCLE.

Un piége lui est tendu à chaque pas qu'elle fait seule.

Une insulte l'attend au bout de chaque réussite.

Et l'intérêt seul lui tresse sa couronne de gloire, qu'il

lui pose sur la tête avec un rire de mépris.

Le travail l'abaisse.

Le talent la déshonore.

L'indépendance la dégrade.

Il faut qu'elle ne soit rien pour être quelque chose.

Ou bien qu'elle tombe pour avoir le droit de monter.

 

Stella Oristorio di Frama.

Lettre à Mr. Alexandre Dumas, fils.

 

DERDE DEEL.

 

DORDRECHT - J.P. REVERS.

1877.

 

[deel 3, pagina ongenummerd (p. II)]

Gedrukt bij Gebr. van Asperen van der Velde, te Haarlem.

 

[deel 3, pagina I (achterin)]

INHOUD VAN DEEL III.

December 1874-1877 Maart.

 

Vredebreuk met Multatuli. - Repetitiën en opvoeringen van: ‘Vorstenschool’. - ‘Een blik in de kunstenaarswereld’. - Opvoeringen van deze dramatische schets door de Schrijfster en de dames Elize Baart en Hélène Gerritsen. - Onderhandelingen over een engagement van Elize Baart bij ‘Het nederlandsch tooneel’. - Laatste lezingen. - Toebereidselen tot de uitgave van ‘Mijn leven’.

	Bladz.
Bedelbrief van het Nederlandsch Tooneelverbond	1
Reclame voor de Tooneelschool door Mr. J.N. van Hall	2
Brieven aan Multatuli	7, 7, 10, 16
Brieven van Mej. Hamminck Schepel	19, 21, 25, 25, 31
Brieven van Multatuli	6, 13, 23, 24
Brieven van Mej. Hamminck Schepel	3, 6, 18, 24
Brieven aan den Gener.-Maj. Krüseman.	4, 12, 28, 30, 144, 145, 155, 186, 201
Lettres à Mlle Louise S.	5, 21, 54
Lezing- en speeldata	5
Brief aan den Heer v.G.	7
Brieven aan den Heer Valois	7, 90, 94
Brieven aan de Directie van de Nieuwe Rotterdamsche Schouwburg-vereeniging	8, 26
Brieven aan den Heer en Mevr. E.	8, 18, 59, 75, 77, 97, 146
Lettre à Madame F.	8
Ontslag van de Heeren Albregt en van Ollefen	9
Brieven van den Heer Valois	9, 91, 96
Kontrakt: ‘Vorstenschool’	10
Brieven aan Mej. Elize Baart	11, 57, 58, 78, 79, 84, 88, 90, 164, 168, 176, 176, 181, 184, 203, 204, 207, 208, 210, 210, 214, 216, 222, 228, 238, 238, 239, 254, 258, 260
Brieven aan de Heeren Le Gras, van Zuylen en Haspels	12, 61
Brieven aan den Heer P. Haverkorn van Rijsewijk	16, 17
Brieven aan Mr. C. Vosmaer	17, 22, 24, 56
Lezing-data	21
Brief van den Heer Le Gras	21
Brieven aan Mevrouw Bosch	22, 27, 28, 29, 59, 183, 187, 198

 

 

[deel 3, pagina II (achterin)]

Briefkaarten aan Mevrouw Bosh	25, 29, 31
Telegram aan Mevrouw Bosh	186
Brief aan de Redactie van de Nieuwe Rotterdamsche Courant	26
Antwoordje	26
Alweêr een antwoordje	28
Brieven aan Mejuffr. E.H.	30, 32
Brief aan den Heer Michiels	33
Eerste Vorstenschool-avond	34
Programma van ‘Vorstenschool’	37
Rotterdamsche Gids-artikelen	38
Aanhaling uit Multatuli's ‘Verspreide stukken’	41
Achter de schermen	41
Artikel van Mr. J.N. van Hall	43
Artikel in ‘Het Vaderland’	45
Artikel in het ‘Utrechtsch Dagblad’	46
Artikel uit Amsterdam (Utrechtsch Dagblad)	53
Brieven aan den Heer Cohen Stuart	55, 56, 59, 69
Speel-data	56
Brief van den Heer Douwes Dekker	57
Antwoord aan den Heer Douwes Dekker	57
Brief van de Heeren Le Gras, van Zuylen en Haspels	58
Brief aan den Heer Hanssens	60
Brieven van den Heer Margadant	60, 63, 65, 70
Antwoord aan den Heer Margadant	61
Programma van de Voorstelling op D. D.'s huwlijksdag	63
Kopie van een brief van den Heer Douwes Dekker	64
Brieven aan den Heer Margadant	64, 68
Lezing- en speeldata	65
Brief aan den Heer Cosijn	65
Voordracht van het ‘Voorwoordje’ te Antwerpen	65
Telegram van de Tooneel-directie	66
Telegrammen van Mej. E. Baart	67, 68, 69
Brieven van Mej. E. Baart	67, 81, 179, 183, 196
Telegrammen van den Heer Le Gras	69, 69
Telegram van den Heer Margadant	69
Brief van de Tooneel-directie	69
Een Hollandsch stuk	70
Nog zoo'n Hollandsch stuk	71
Brief van Mej. E. Baart aan de Tooneel-directie	72
Brief aan Mevrouw L.	73
Artikel uit: ‘Het Vederland’	74
Speel-data	74, 145, 148, 161
Advertentie	74
Brief aan den Heer Damstee	74
Brief aan Mevrouw S.	75
Brieven aan Mevrouw Gerritsen	76, 76, 154
Brief aan den Heer Kolff	77
Brief aan Mevr. Storm van der Chijs	78
Brieven aan Mej. Hélène Gerritsen	79, 80, 83, 85, 155, 160, 162, 162, 167, 169, 171, 173, 183, 189, 192, 200, 219, 225
Brief aan J.H.	82
Brieven aan den Heer en Mevr. van Deventer	85, 147, 161, 231

 

 

[deel 3, pagina III (achterin)]

Brieven aan de Dames Baart	88, 166, 250
Brief aan Mej. A.R.	89
Brieven aan den Heer Herman Gerritsen	89, 94
Brief van de Heeren Albregt en van Ollefen	92
Brief aan den Heer van der Hoeven	93
Brieven van den Heer J. Ph. Sterk	93, 99
Brief aan de Heeren Albregt en van Ollefen	93
Brief aan den Heer J. Ph. Sterk	95
Brieven aan Mej. Lucie Baart	95, 170, 174, 188, 197, 202, 209, 213, 219, 223, 225, 229, 242, 253, 262, 270, 271
Brief aan den Heer R.	95
Brieven aan Mevrouw K.	96, 206
Brieven aan den Heer Crans	97, 97, 170, 205
Brief aan den Heer van den Bergh van Heinenoord	98
Brief aan Mevrouw ***	98
Brieven aan den Heer J.P. Revers	99, 203, 220, 221, 225, 256, 256, 257, 261, 272
Brief aan de Burgemeesters van Delft, Rotterdam en Dordrecht	99
Brief aan den Heer P.	99
Een blik in de kunstenaarswereld. Dramatische schets	101
Brief aan den Heer S.	145
Brief aan den Heer Steynis	147
Brief aan Dr. Muller	149
Brief aan den Heer M., Emeritus-Predikant	149
Aan den Heer Jan D. Brouwer (Advertentie)	153
Brief aan den Heer Jan D. Brouwer	154
Drie couranten-artikelen	155
Lezing-data	166, 199, 201
Brief aan de Agenten der Stoombootmaatschappijen	166
Brieven aan Mej. C.H.	166, 191, 205, 209, 221, 223, 227, 227, 247, 251, 253, 265, 269
Brieven van den Heer Stumpff aan Mej. Elize Baart	168, 175, 182, 184, 185, 196
Brieven aan Mevr. E.	169, 228, 251, 252, 263, 268
Praatje van den Heer de Brieder	179
Brieven van Mej. E. Baart aan Heer Stumpff	182, 185
Brief aan Mej. C.	185
Brieven aan Mej. M.	191, 196
Brieven aan den Heer ***	195, 196, 199
Slotwoordje	198
Brief aan den Burgemeester van Apeldoorn	200
Brief aan Mej. ***	206
Brief aan Mevrouw ***	208
Brief aan den Heer Korteweg	212
Lettres à Monsieur P.	215, 233
Brief aan Mevrouw G.	220
Brieven aan Mej. E. Baart en den Heer Korteweg	226, 235
Brief aan Mevrouw de V.T.	227
Brief aan den Heer G.	227
Brief aan den Heer J.W.	230
Brief aan den Heer Webb	232
Brieven aan Mevrouw L.	236, 262

 

 

[deel 3, pagina IV (achterin)]

Brief aan Mej. J.W.	243
Brief aan den Heer J.W.	245
Brief aan den Heer F.	245
Brief aan den Heer H. van Offel	248
Brief aan de Redactie van de Zweep	251
Kontrakt	257
Brief aan Mevrouw B.	263
Brieven van den Heer D.A. Thieme	264, 265
Brief aan den Heer D.A. Thieme	264

 

Een woordje aan de Heeren Huet en van Vloten	273
Brieven van den Heer Kolff	273, 274, 274
Brief aan den Heer Kolff	274
Artikel van Mr. C.P.K. Winckel	276
Wet van 12 Augustus 1849	282
Brief aan de Redactie van het Soerabaiaasch Handelsblad	282
Brief aan den Heer W. Thieme	283
Bedankje	287
Wet van 25 Januari 1817	288