Den Gen. Maj. Krüseman, Brussel.
Zaandam, 8 Mei 1873.
.........................
Als gij ziek zijt telegrafeer mij dan, of laat de F's het doen, dan kan ik overkomen en mijn dwaze triomfreis wat verkorten, hetgeen hier zeker veel menschen plaisir zou doen, daar 't geëerd mannenpersoneel zoo'n glorieusen inval van een vreemde maar niet velen kan, en schoorvoetend nadert om al tegenstribbelende tot de bekentenis te komen, dat ook in een vrouw wel eens een meerdere kan schuilen.
Ik heb toevallig een annonce in handen gekregen, waarin Nijhoff mijn boek in deze termen aan den boekhandel te koop biedt:
‘Sedert Multatuli's Max Havelaar zag geen werk van dien aard het licht, dat zoo algemeen besproken zal worden, enz. enz.’
En hoe hoog de spanning nu ook gestegen is, 't boek kan niet verschijnen zonder mijn toestemming en ik stem niet toe vóór dat 't geheel naar mijn zin zal zijn. De geheele uitgeverswereld is in rep en roer over dit ongehoorde staaltje van vrouwelijke leepheid en Nijhoff krabbelt reeds zoo haastig bij, dat alles wel met een sisser af zal loopen, en hij wel eindigen zal met toegeven, daar hij toch niet anders doen kan.
.........................
Mina.