Monseigneur le Prince G. New-York.
New-York, 8 Novembre '71.
Monseigneur,
Pouvez-vous employer, dans vos concerts, une chanteuse dramatique?
La guerre m'a chassée de la France, et j'ai eu la malheureuse pensée de me rendre en Amèrique, seule, sans engagement, sans amis, sans recommandation aucune, ayant foi dans mon talent et croyant que ma voix parlerait mieux pour moi que toutes les recommendations du monde. Je me suis trompée. Ou ne juge pas le talent ici, on juge la renommée, et cette renommée on l'établit à force de réclames, longtemps avant l'arrivée de l'artiste dans le nouveau monde. Les Directeurs de concerts prétendent que j'aurais dû faire la même chose, et puisque je ne l'ai pas fait, ils disent qu'ils ne peuvent pas m'engager, qu'ils ne veulent pas même m'entendre.
Je vous sais assez indépendant, Monseigneur, pour vous croire au dessus de pareilles mesquineries et, en m'adressant à Vous,