Spels-inhouvdt.
IUliana Koninghs Dochter van Athenen: komt in Boerinne kleedingh vluchten op het landt, ter oorsaeck haer Vader (Oorlogh voerende met een Griecx Hartogh), sijn Rijck af-ghewonnen werden van den selven Hartogh, die Juliana achtervolghende, soeckt in hechtenisse te krijghen, van gheljcken haer Broeder, om haer beyde, (neffens den Koninck hare Vader) in boeyens te sluyten, ende met Ghevanckenisse te belasten, doch misluckt hem.
Claudiaen, in Bedelaers gewaed, raeckt na lange dolinge by sijn Suster Juliana: op wien hy schielijck in liefde wert ontsteken, sonder hy van haer, ofte sy van hem bekent wert, doen malkandere liefd's beloften: ondertusschen haer generende met eenige Harders, ende Harderinne, die welcke, oeffenende de Musijck Claudiaen, ende Juliana tot die selfde oeffenige soo seer aenvoeren, dat sy beyde seer uytmuntend' in die selve Kunsten zijn gheworden: in voeghen, dat sy door dien den Hartogh haren Vyandt tot liefden van Juliana hebben beweeght, ende van ghelijcken den Hartoghs Suster; die niet minder op Claudiaen, als den Hartogh haer broeder op Iuliana, in Liefden is ontsteken geweest, hem oock bemint, ende ghelieft heeft, doch Claudiaen, ende Juliana niet kennende, als voor een Harder, ende Harderinne.
Juliana, veranderende de Liefde die sy haer Broeder gedragen had, tot den Hartogh, geeft daer door oorsaeck aen Claudiaen dat hy sich bekent maeckt, ende wert met believen des Hartoghs aen sijn Suster Apolonia getrout: Juliana dit siende, doet van gelijcken, werd van den Hartogh voor sijn Echte ende wettelijcke Echt-gemalinne aenghenomen, ende ghetrout, ontslaet den Koninck van zijn ghevanckenisse, ende levert hem wederom sijn beyde kinderen, ende sijn af-ghewonnen Rijck, met het aenkleven van dien.
Eynde.