Annales Gangeltenses

[p. 212]

[135 verso]

[Origineel]

Satrapae in Born particulares quotquot reperiri potuerunt.

(Aret van Goer 1444; Aret Dobbelstein von Doenrode anno 1450)

[Notitia in margine] Quater in anno rationes; Befelch Serenissimi in archivo Sittard. communicatum a praefecto Ritz de negotiatione in oppidis promovenda cerevisiae braxandae accisia promovenda. Unsrem lieven getrewen Daem van Meroide unseren amptman ind Johannes Fabri unsern Rentmeister zu Born sampt und besonder L. Getrewe, so als de komenschap ind neringe in onsen steden onser furstendommen ind lande verseit ind boyßen stede op onse dorpes gelacht wirdt dardoer onse stede vergenglich ind abbawich werden. [Notitia in margine] Unse accijse von wijne bier brode olii ijßer gerijde ind vort allerley waer ind komenschap droege ind naß etc. in steden ind dorpen opgeburt werden solle, dat bier allein in den steden gebrouwen.

Joannes a Ruischenberg in litt. arch. Sittard 1512 dominica Jubilate et festo S. Georgii inscribitur unserem lieven getruwen Johan van Ruyschenberg amptman zo Born ind Keris van Rodenbroick unseren vaide zo Sittart.

Wilhelmus comes de Rennenberg dominus in Suillen fuit ab anno 1520 circiter. Item anno 1528 dem wollgebornen unserem neffen, raet inde getruwen Wilhelm herr zo Rennenberg ind Suyllen unseren drosten zo Born, ind Keris van Rodenbroich vaidt zo Sittart Arch. Sittard. Item in Bornischen Lehn anno 1562 Johan Spee fur 36 jahr Statthelder des graffen von Rennenberg drosten zo Born. Ergo circa 1528.¹

Joannes a Vercken anno 1534 veneris ante Luciae et 1536, 28 martii, obiit in Born. Uxor Anna Scheiffardt de Merode iam vidua 1538, 23 octobris. Heist.

Nicolaus ab Harff iam fuit 1538, 24 octobris. 1540, 29 julii camermeister und droßet zu Geilenkirchen und Born. Item 1541 Jovis ante omnium SS. et 4 novembris sub faidam Juliacensem videtur solam satrapiam de Geilenkirchen retinuisse, nam: Alexander a Drimborn fuit 1542; hat als statthelder etliche lehnleut mit lehnpferden auff Sittart bescheiden. 1546 Hoffmeister und amptman zu Born; obiit 1557 sub 17 diem novembris; nach deßen Absterben das ampt Born ein Zeitlang sonder amptman blieben. Heist., qui anno 1564, 22 januarii scripsit Dusseldorpiam ad cancellariam: Claes von Haeff amptman zu Born gewesen fur Drimborn, und nach dießes absterben das ampt in ampt ein zeitlang, ut ante. Uxor ut supra.

Joannes ab Harff Nicolai praedicti filius incepit regere sub 1558; interfuit cum Wilhelmo duce Juliae electioni Maximiliani II imperatoris. Videtur post mortem patris 1569 ex satrapia Bornensi ad Geilenkirchensem promotus: hoc enim anno, 6 julii mandatum legitur ducis Juliae ad Wernerum ab Haitzfeldt amptman zu Millen und Born, et 1571, 9 januarii Johan von Harff amptman zu Geilenkirchen tantum. Uxor Lutgardis a Plettenberg.

1 In ecclesia Born 1531 vigilia Matthaei Maria dochter zu Rennenberg obiit.

[p. 213]

[135 verso]

[Vertaling]

Besondere Amtmänner in Born, so viel gefunden werden konnten.

(Aret van Goer 1444; Aret Dobbelstein von Doenrade im Jahre 1450.)

[Randbemerkungen] Viermal im Jahr Rechnungen; Befelch des Durchlauchtigsten im Archiv zu Sittard, mitgeteilt von Vogt Ritz über die Förderung des Großhandels in den Städten, über die Förderung der Bierbrausteuer. Unsrem lieven getrewen Daem van Meroide unseren amptman ind Johannes Fabri unsern Rentmeister zu Born sampt und besonder L. Getrewe, so als de komenschap ind neringe in onsen steden onser furstendommen ind lande verseit ind boyßen stede op onse dorpes gelacht wirdt dardoer onse stede vergenglich ind abbawich werden. [Randbemerkungen] Unse accijse von wijne bier brode olii ijßer gerijde ind vort allerley waer ind komenschap droege ind naß etc. in steden ind dorpen opgeburt werden solle, dat bier allein in den steden gebrouwen.

Johann von Ruischenberg hat auf einem Schriftstück zu Sittard am Sonntag Jubilate und am Fest von St. Georg 1512 die Anschrift: unserem lieven getruwen Johan van Ruyschenberg amptman zo Born ind Keris van Rodenbroick unseren vaide zo Sittart.

Wilhelm Graf von Rennenberg, Herr zu Suillen, war ungefähr ab 1520 Amtmann; ebenso im Jahre 1528: dem wollgebornen unserem neffen, raet inde getruwen Wilhelm herr zo Rennenberg ind Suyllen unseren drosten zo Born, ind Keris van Rodenbroich vaidt zo Sittart, Archiv Sittard; ebenso in Bornischen Lehn anno 1562: Johan Spee fur 36 jahr Statthelder des graffen von Rennenberg drosten zo Born. Also um 1528.¹

Johann von Vercken im Jahre 1534, am Freitag vor St. Lucia, und 1536, am 28. März; er starb zu Born. Seine Gattin Anna Scheiffart von Merode war 1538, am 23. Oktober, schon Witwe. Heister. Nikolaus von Harff war am 24. Oktober 1538 schon im Amt. 1540 am 29. Juli: camermeister und droßet zu Geilenkirchen und Born; ebenso 1541 am Donnerstag vor dem Allerheiligenfest und am 4. November während der Jülicher Fehde scheint er nur das Amt Geilenkirchen behalten zu haben, denn: Alexander von Drimborn war 1542 im Amt: hat als statthelder etliche lehnleut mit lehnpferden auff Sittart bescheiden. 1546 Hoffmeister und amptman zu Born; er starb 1557 am 17. November; nach deßen Absterben das ampt Born ein Zeitlang sonder amptman blieben, Heister, der am 22. Januar 1564 an die Kanzlei zu Düsseldorf schrieb: Claes von Haeff amptman zu Born gewesen fur Drimborn, und nach dießes absterben das ampt in ampt ein zeitlang wie hiervor. Gattin wie oben.

Johann von Harff, Sohn des vorgenannten Nikolaus, begann es 1558 zu lenken. Er war mit Herzog Wilhelm von Jülich bei der Kaiserwahl Maximilians II. anwesend. Er scheint nach dem Tod seines Vaters 1569 aus dem Amt Born nach Geilenkirchen versetzt worden zu sein. In diesem Jahr am 6. Juli gibt es einen Befehl des Herzogs von Jülich an Werner von Haitzfeldt amptman zu Millen und Born, und 1571, am 9. Januar: Johan von Harff amptman zu Geilenkirchen. Gattin Lutgard von Plettenberg.

1 In der Kirche von Born am Tage vor St. Matthäus: Maria dochter zu Rennenberg ist gestorben.