Annales Gangeltenses

[134]

[Origineel]

Satrapae Millenses. Quotquot a ducentis annis colligi potuerunt; usque ad annum 1643.

1.	Godeschalcus a Vüerde, in litt. Hanxl. Anno 1449 festo S. Catharinae nominatur Godeschalck van Vüerde statthelder van wegen ind bevele des hogebornen fürsten h. Johans van Heinsberg busschop zo Luitgen heren zo Gangelt Millen ind Vucht. Et in Act. Gang. 1450 festo S. Mariae Magdalenae Godschalck van Voirde in der tijt droßet des lantz Millen.
2.	Adamus Swertscheiden dictus ab Heyenhoven, litt. 1451, 14 febr. et 1456, die 14 aprilis habent Doem Swertscheiden genant Heijenhoven statthelder der leene van Millen van wegen h. Johans van Heinsberg busschop zo Ludick, vormünder der erven van Heinsberg. Familia Heyenhoven descendit a dominis Heinsbergensibus. Geneal. Drimborn.
3.	Eustachius ab Hegum, in litt. 1465, 1 januarii Staße van Hegum stathelder in der tzijt van wegen macht ind bevele des hogeborenen vermögenden gnedigen lieben jonckeren Wilhelms van Loon hern zo Guylche ind greve zo Blanckenheim, ind ouch van wegen des hoegeboren gnedigen lieven jonckeren Johans greve zo Naßawe, Vianden und Dietz, hern zo Breda als regierer ind govenierer der sloten ind lande van Millen, in namen des doirluchtigen vörsten van Charralois (Caroli Audacis) als gerechten pandtheren der sloten und lande van Millen vurschr. Ex familia de Hegum huius loci antiquissima legitur anno 1301 festo S. Martini Sigwinus de Hegin.
4.	Theodericus ab Heyenhoven in litt. 1466 festo S. Mariae Magdalenae Derick Heyenhoven statthelder zo Millen van wegen macht vurschr. ut iam praecessit; coram mannen van leen Matthaeus Wögelken rentmeister des lantz zu Millen, und Reiner Meuffels van Dwerhaigen, Joannis comitis de Nassaw als regierer und gubernierer der sloit und landt van Millen, coram anno 1469 ipso S. Martini, nomine ducis Burgundiae alß Overheren des lantz van Millen, et mannen van Leen Gelis van den Horich und Staß van Hegum, et anno 1471 festo S. Andreae Stathelder in der tijt ind bewerer der lehene toebehoerende der herligkeit van Myllen, van wegen des hogeboren doirluchtigen hertzogen van Boirgonden ind van Brabant, et Engelbrechts graven zo Naßawen hern zo Myllen. Coram mannen van leen Doem Swertscheide ind Johan van Heghem.
5.	Nicolaus a Zyss, 1481 postridie S. Severini Claes van Zijß statthelder des lantz van Millen van wegen des doirluchtigen hoichgebornen fürst hertzogen van Gulich und Berge, grave zo Ravens-

[p. 205]

[134]

[Vertaling]

Amtmänner von Millen, so viel wie seit 200 Jahren gesammelt werden konnten; bis zum Jahre 1643.

1.	Godeschalcus von Vüerde, in einem Brief Hanxlers heißt er am St. Katharinafest 1449: Godeschalck van Vüerde statthelder van wegen ind bevele des hogebornen fürsten h. Johans van Heinsberg busschop zo Luitgen heren zo Gangelt Millen ind Vucht. Und in den Akten zu Gangelt am St. Maria Magdalenafest 1450: Godschalck van Voirde in der tijt droßet des lantz Millen.
2.	Adam Swertscheiden genannt von Heyenhoven; Schriftstücke erwähnen ihn am 14. Februar 1451 und am 14. April 1456: Doem Swertscheiden genant Heijenhoven statthelder der leene van Millen van wegen h. Johans van Heinsberg busschop zo Ludick, vormünder der erven van Heinsberg. Die Familie Heyenhoven stammt von den Herren von Heinsberg ab. Genealogie Drimborn.
3.	Eustachius von Hegum; in einem Schriftstück am 1. Januar 1465: Staße van Hegum stathelder in der tzijt van wegen macht ind bevele des hogeborenen vermögenden gnedigen lieben jonckeren Wilhelms van Loon hern zo Guylche ind greve zo Blanckenheim, ind ouch van wegen des hoegeboren gnedigen lieven jonckeren Johans greve zo Naßawe, Vianden und Dietz, hern zo Breda als regierer ind govenierer der sloten ind lande van Millen, in namen des doirluchtigen vörsten van Charralois (Karls des Kühnen) als gerechten pandtheren der sloten und lande van Millen vurschr. Aus der sehr alten Familie dieses Ortes von Hegum liest man am St. Martinsfest 1301: Sigwinus de Hegin.
4.	Dietrich von Heyenhoven; in einem Schriftstück am Fest St. Maria Magdalena 1466: Derick Heyenhoven statthelder zo Millen van wegen macht vurschr., wie schon vorher erwähnt im Beisein der mannen van leen Matthaeus Wögelken rentmeister des lantz zu Millen, und Reiner Meuffels van Dwerhaigen; am St. Martinsfest 1469, im Namen des Herzogs von Burgund alß Overheren des lantz van Millen, und des Grafen von Nassau Johann als regierer und gubernierer der sloit und landt van Millen, im Beisein von mannen van Leen Gelis van den Horich und Staß van Hegum; und am St. Andreasfest 1471: Stathelder in der tijt ind bewerer der lehene toebehoerende der herligkeit van Myllen, van wegen des hogeboren doirluchtigen hertzogen van Boirgonden ind van Brabant, et Engelbrechts graven zo Naßawen hern zo Myllen, im Beisein der mannen van leen Doem Swertscheide ind Johan van Heghem.
5.	Nikolaus von Zyss; 1481 am Tage nach St. Severin: Claes van Zijß statthelder des lantz van Millen van wegen des doirluchtigen hoichgebornen fürst hertzogen van Gulich und Berge, grave zo Ravensberg

[p. 206]

[Origineel]

	berg hern zo Heinsberg und zo Millen. Et in iisdem litt. additur Derick van Heyenhoven statthelder selvigen lantz van wegen Engelberts greve zo Nasaw, hern zo Breda und Myllen, anno 1483. Iidem, eadem authoritate. [Notitia in margine] D.N. an Joannes a Ruischenberg dominus in Setterich 1492 droßet zu Millen, coniunx Sophia de Botschidt anno 1491 die S. Vinc. fund. in Wickrode conventum crucigerorum; marschalck zu Gulich.
6.	Henricus ab Hompesch, 1498 martis post S. Petri ad vincula Henrich van Hompesch herr zo Wickraide ritter und statthelder tzer tzijt des lantz van Millen van wegen des durchluchtigen fürsten Wilhelms hertzogen zo Gulich und Berg, heren zo Heinsberg. Item von wegen Engelbrechts greven zo Naßawe.
7.	Theodericus a Ketge dictus Reinsoem.^1 1502 vespera S. Thomae apostoli Derick van Ketge genant Rinßhem statthelder der herligheit und lantz van Millen van wegen des doirluchtigen fürsten Wilhelms hertzogen zu Guliche, hern zo Millen. Et eodem anno vespera S. Caeciliae Dederich van Reinsoem amptman und statthelder der tijt toe Millen wegen hertzogen zu Gulche vurschr Godardus ab Hanxeler, Joannis ab Haenßler in ducatu Montensi (ubi haec familia iam ab anno Christi 1300, imo a tempore Caroli Magni celebris est) et Catharinae de Meutzingen filius, anno 1503 ipso trium SS. Regum accepit a Wilhelmo duce Juliae, territorium de Millen pro hypotheca 5500 goltg. Certis conditionibus.
8.	1510 festo S. Luciae vocatur Goedart van Hanxeler Statthelder des lantz van Millen von wegen des durchleuchtigen fürsten Wilhelm hertzog zu Gulich und Berg, hern zo Heinsberg und Millen. 1527 Mercurii post Pascha amptman zo Millen Sloß und landt von Millen pandtweiß zu sijnen henden innehatt. Obiit in Brockhoven [134 verso] cogitans Coloniam, anno 1536, 19 junii. Sepultus in choro ecclesiae Gangelt teste lapide. Uxor 1^a Gertrudis Sudermanna Henrici Sudermanni consulis Coloniensis filia, ducta in matrimonium anno 1491, 21 junii. Obiit improlis sub annum 1505 [deletum: inter annum 1505 et 1510], Uxor 2^a Elisabetha de Randenraidt Hermanni a Randenraidt et Elisabet ab Horrich filiae Joannis ab Horrich domini in Suggeraidt filia, ducta sub 1506, obiit 1533, die 18 augusti sepulta in Gangelt penes maritum.
9.	Franciscus ab Hanxeler Godardi et Elisabethae filius,^1 1541 festo S. Mariae Magdalenae legitur Frans von Hanxeler droist inde statthelder des lantz Millen. 1542 nomine ducis Juliae magister equitum bello Hungarico contra Turcas oculum, faida Juliacensi tres nobiles arces cum omni supellectile, et in una quidem (Millensi) centum et undecim lectos incendio amisit, praeter villas duodecim et aliquot molas, seipsum quoque gravi lytro redimere coactus, mansit satrapas et dominus Millensis, donec anno 1554 satrapia ipsamet, contributione 7 annorum sponte suscepta, coepit reluere summam 5500 aureorum, qua Franciscus emit dominium liberum de Herstall. Anno 1555 restauravit et ampliavit arcem Gangeltensem. Quo anno 4 novembris in contractu quodam publico subscripsit adhuc drosset und amptman zu Millen. Obiit in arce Gangeltensi 1561 - die 1 februarii, hora circiter tertia antelucana, sepultus in choro ecclesiae iuxta parentes. Uxor Agnes de Bongart ducta sub annum 1544, intra 15 annos foecunda undecim prolium mater, obiit in Herstall dominio suo 1595, die 7 decembris. Sepeliri voluit testamento in Gangelt.
10.	Alexander a Drimborn natus Joanne a Drimborn et Catharina de Eyll, ab anno 1542 legitur amptman und statthelder zu Born et 1545 hoffmeister und amptman zu Born. Acceptatus quoque in satrapiam Millensem a Wilhelmo duce Juliae, Cliviae, Montium 1551, 8 januarii; confirmatus 1556, 25 decembris prout MS Funckler indicant, sed videtur non aut vix fruitus: obiit enim 1557, sub diem 15 novembris, sepultus in ecclesia de Born.^2 Fuit magno loco apud Wilhelmum ducem et in multis legationibus usurpatus, cum Joanna Navarraea Francisci Regis Galliarum auspiciis impubere sponsa duci suo addicta, eius nomine, et more principum, armatus concubuit; anno 1551

1 1501 festo conversionis S. Pauli in homicidio Meuffels

1 natus 1515, die S. Panthaleonis, MS Hanxl.

2 In ecclesia Born 1557, 15 novembris ist der edler ehrenf. Alex. Von Drymborn f. Gul. Hoffmeister, Rath und Amptman zu Born in Christo entschlafen; 1579 19 junii Anna Hoen de Cartiels uxor; vide mea oblonga 2.

[p. 207]

[Vertaling]

	hern zo Heinsberg und zo Millen. Und in demselben Schriftstück wird hinzugefügt: Derick van Heyenhoven statthelder selvigen lantz van wegen Engelberts greve zo Nasaw, hern zo Breda und Myllen; im Jahre 1483 dieselben mit derselben Autorität. [Randbemerkung] Unser Herr [an?] Johann von Ruischenberg, Herr zu Setterich 1492 droßet zu Millen. Seine Gattin Sophia de Botschidt gründetet am St. Vincentiustag 1491 in Wickrath das Kloster der Kreuzherren; marschalck zu Gulich.
6.	Heinrich von Hompesch, 1498, am Dienstag nach St. Petri Kettenfeier: Henrich van Hompesch herr zo Wickraide ritter und statthelder tzer tzijt des lantz van Millen van wegen des durchluchtigen fürsten Wilhelms hertzogen zo Gulich und Berg, heren zo Heinsberg. Item von wegen Engelbrechts greven zo Naßawe.
7.	Dietrich von Ketge genannt Reinsoem.^1 1502, am Abend vor St. Thomas Apostel, Derick van Ketge genant Rinßhem statthelder der herligheit und lantz van Millen van wegen des doirluchtigen fürsten Wilhelms hertzogen zu Guliche, hern zo Millen. Und im selben Jahr am Abend vor St. Cäcilia, Dederich van Reinsoem amptman und statthelder der tijt toe Millen wegen hertzogen zu Gulche vurschr. Godard von Hanxeler, Sohn Johanns von Haenßler im Herzogtum Berg (wo diese Familie schon seit dem Jahre Christi 1300, ja sogar seit den Zeiten Karls des Großen berühmt ist) und Katharina von Meutzingen, empfing im Jahre 1503 am Dreikönigefest von Herzog Wilhelm von Jülich das Gebiet von Millen zum Unterpfand gegen 5500 Goldgulden unter gewissen Bedingungen.
8.	1510, am St. Luziafest, wird genannt Goedart van Hanxeler Statthelder des lantz van Millen von wegen des durchleuchtigen fürsten Wilhelm hertzog zu Gulich und Berg, hern zo Heinsberg und Millen. 1527, am Mittwoch nach Ostern, amptman zo Millen Sloß und landt von Millen pandtweiß zu sijnen henden innehatt. Er starb im Jahre 1536, am 19. Juni, in Broekhoven [134 verso] auf der Reise nach Köln. Nach dem Zeugnis des Grabsteins ist er auf dem Chor der Gangelter Kirche bestattet worden. Seine erste Gattin Gertrud Sudermann, Tochter des Kölner Bürgermeisters Heinrich Sudermann, heiratete er im Jahre 1491 am 21. Juni. Sie starb kinderlos im Jahre 1505 [gestrichen: zwischen dem Jahr 1505 und 1510]. Seine zweite Gattin Elisabeth von Randerath, Tochter Hermanns von Randerath und Elisabeth von Horrich, Tochter Johanns von Horrich, Herr zu Süggerath, ist 1506 verheiratet und starb 1533, am 18. August, bestattet in Gangelt bei ihrem Ehemann.
9.	Franz von Hanxeler, Sohn Godards und Elisabeth;^1 1541 am Fest St. Maria Magdalena liest man: Frans von Hanxeler droist inde statthelder des lantz Millen. 1542 hat er als Rittmeister im Namen des Herzogs von Jülich im ungarischen Krieg gegen die Türken ein Auge, in der Jülicher Fehde drei adlige Burgen mit dem ganzen Hausrat, in einer (der Millener) 111 Betten durch Brand, abgesehen von zwölf Höfen und verschiedenen Mühlen verloren. Nachdem er gezwungen worden war, auch sich selbst gegen ein hohes Lösegeld freizukaufen, blieb er Amtmann und Herr von Millen, bis im Jahre 1554 das Amt selbst, nachdem es auf eigenem Betreiben eine siebenjährige Abgabe auf sich genommen hatte, angefangen hat, die Summe von 5500 Goldgulden zurückzuzahlen, mit der Franz die Freiherrlichkeit von Herstal gekauft hat. Im Jahre 1555 restaurierte und vergrößerte er die Burg von Gangelt. In diesem Jahr am 4. November hat er in einem öffentlichen Vertrag noch unterschrieben als drosset und amptman zu Millen. Er starb auf der Gangelter Burg am 1. Februar 1561, ungefähr in der dritten Stunde vor Tagesanbruch. Er ist auf dem Chor der Kirche neben seinen Eltern bestattet worden. Seine Gattin Agnes von Bongart, geheiratet im Jahre 1544, war innerhalb 15 Jahren eine fruchtbare Mutter von elf Kindern und starb in ihrer Herrschaft Herstal am 7. Dezember 1595. Kraft ihres Testaments wollte sie in Gangelt bestattet werden.
10.	Alexander von Drimborn, Sohn Johanns von Drimborn und Katharina von Eyll, wird ab 1542 erwähnt als amptman und statthelder zu Born und seit 1545 als hoffmeister und amptman zu Born. Er ist auch von Herzog Wilhelm von Jülich, Kleve und Berg am 8. Januar 1551 für das Amt Millen angenommen und am 25. Dezember 1556 bestätigt worden, wie die Handschriften Funckler anzeigen. Aber er scheint nichts oder kaum etwas davon genossen zu haben; er starb ja am 15. November 1557 und ist in der Kirche von Born bestattet worden.^2 Er stand bei Herzog Wilhelm in großem Ansehen und wurde bei vielen Gesandtschaften gebraucht. Mit Johanna von Navarra, die

1 1501, am Fest St. Pauli Bekehrung beim Totschlag Meuffels

1 1515, am St. Pantaleonstag geboren, Handschrift Hanxler

2 In der Kirche von Born: am 15. November ist der edler ehrenf. Alex. von Drymborn f. Gul. Hoffmeister, Rath und Amptman zu Born in Christo entschlafen; 1579, am 19. Juni: Anna Hoen von Cartils, seine Gattin, siehe meine Oblongnotizen 2.

[p. 208]

[Origineel]

	testis fuit baptismi Annae filiae Wilhelmi ducis. Alexandri absentis substitutus^3 saepe legitur Theodericus Schwertscheidt quaestor primum in Born, dein praefectus Sittardiensis. Ex familia Drimborn iam olim celebri a tribus fontibus denominata 1414 Alexander a Drimborn tertio fuit peregrinatus Hierosolymam, ad S. Catharinam, S. Thomam apostolum, Romam, quinquies ad S. Jacobum; Wilhelmus item episcopus Resiensis in Provincia, et regno Galliae. Plura habet genealogia Drimborn in arce Graitzbroich. Uxor Anna Hoen de Cartheils vixit adhuc 1565 24 junii.
11.	Nicolaus ab Harff^4 camermeister und amptman zu Geilenkirchen iam ab anno 1543, 7 decembris,^5 ab anno 1557 item in Millen. Obiit 1569 ante 23 maii. Uxor Margaretha de Merode, vidua vixit adhuc 1575, 9 augusti. Familia ab Harff legitur possedisse satrapiam in Geilenkirchen^6 minimum ab anno 1500 usque ad modernum dominum Wernerum ab Harff adhuc coelibem.

3 Under Statthelder

4 familiae antiquitas hic infra ab 430 annis

5 1538, die 24 octobris

6 Catharina de Bongart 1576 in fenestra Geilenkirchen.

[Vertaling]

auf Veranlassung von Franz, König von Frankreich, unerwachsen seinem Herzog als Braut versprochen worden war, hat er in dessen Namen und nach dem Brauch der Fürsten bewaffnet das Bett geteilt. Im Jahre 1551 war er Zeuge der Taufe von Anna, Tochter Herzog Wilhelms. Als Stellvertreter von Alexander während dessen Abwesenheit^3 wird oft erwähnt: Dietrich Schwertscheidt, erstmals Rentmeister zu Born, nachher Vogt von Sittard. Aus der schon früher berühmten, nach drei Brunnen benannten Familie stammte 1414 Alexander von Drimborn, der dreimal nach Jerusalem gepilgert ist, zu St. Katharina, zum heiligen Apostel Thomas, nach Rom, fünfmal zu St. Jakob; ebenso Wilhelm, Bischof von Riez in der Provence und im Königreich Frankreich. Mehr zeigt die Genealogie Drimborn auf der Burg Grasbroek. Seine Gattin Anna Hoen von Cartils war am 24. Juni 1565 noch am Leben.

11.

Nikolaus von Harff,^4 camermeister und amptman zu Geilenkirchen, schon seit dem 7. Dezember 1543^5 seit dem Jahre 1557 ebenso in Millen. Er starb vor dem 23. Mai 1569. Seine Gattin, Margaretha von Merode, war als Witwe am 9. August 1575 noch am Leben. Man liest, dass die Familie von Harff das Amt des Amtmannes in Geilenkirchen^6 mindestens seit dem Jahre 1500 bis zum heutigen Herrn Werner von Harff, der noch unverheiratet ist, besessen hat.

3 Under Statthelder

4 das Alter der Familie hier unten, seit 430 Jahren

5 am 24. Oktober 1538

6 Katharina von Bongart 1576 auf einem Fenster zu Geilenkirchen.