Annales Gangeltenses

[Origineel]

Quaestores in Millen,¹⁴ quorum 2 Gangeltenses.

(1301 [1501?] Arnoldus Gravarius.)

(Matthaeus Wögelken seu Vögelken Gangeltensis scabinus, ubi et agros habuit; Annal. Gang. 1466.)

1.	N.^15 Schwertscheidt^16 Heist. Fuit [deletum: ante] post Theodorum Schommartz, sub annum 1540.^17
2.	Dirck Schommartz obiit 1558, rentmeister 1541; eiusdem nominis fuit vogt zu Millen ut supra. Quod si idem, ex praefecto factus fuerit quaestor Millensis.^18
3.	Godart Schommartz 1553 et 1557,^19 die 19 martii, item 1559, 29 martii Heist.^20 rentmeister zu Millen und Born. Ex quaestore factus est praefectus Millensis loco Gartzweiler sub 1560. [notitia in margine] 1546 26 junii Johan van Waßenberg; 1558, 11 martii Johan Han (?) rentmeister; 1561 15 octobris N. von Hoengen, genant Waßenberg Gulichscher landtrentmeister, MS Heist. An ex Hoengen oriundus? 1575, 23 januarii adhuc fuit; hoc anno hic und Winandt Horich gevatter vocantur, ibidem; 1580 ahm 11 augusti in actis Gang. testis ungefehr 52 iahr; 1559 Winandt Seitzen Proth. Semper ad marginem stat Francken, defunctus officio sub 1585.
4.	Winandt Horrich Zachaei seu Zeitz von den Horich,^21 scabini Gangeltensis filius 1560, 9 et 10 junii; in rationibus Heist. Winoldt Gangelt, seu von Gangelt, seu rentmeister zu Gangelt, 1561, 63, 3 septembris et 1564 rentmeister zu Millen; obiit in Gangelt 1596 mense februario 28 die eiusdem mensis^22 ibidem in ecclesia sepultus, Heist.^23
5.	Matthias Hövell 1587, 4 februarii apud Heist. Mattheiß Hövell rentmeister zo Millen.^24 an vivo praecedenti successit? An habitavit in Gangelt? 1588, 20 aprilis der renthmeister alhie Mattheiß Hövell, act. Gang.^25
6.	Bernardus a Mendich incepit sub 1597, defunctus officio sub 1627, vita 1630 Coloniae.^26

14 des lants Millen

15 Derich

16 postea praef. Sittard

17 Dederich Swertscheidt ante 1554, acta Gangeltensia. 1552 Dirck Swertscheidt rentmeister, arch. p. 19.

18 Jacob von Broickhoven des alten drosten Hanxlers rentmeister, acta Gang.; 1553 successit Derich Schommartz a. P.; ante faidam obiit Jacobus post [?]; insignia Hanxl.; 1511 festo Luciae Jacob des droßetz knecht, arch. G. p. 26.

19 An? Incepit cum Serenissimus recepit Millen ab Hanxler - A.P.

20 Van Vucht 1556 Prot. Gangelt

21 anno 1586 testis alters 59 iahr, act.

22 iuxta lapidem sepulchralem

23 1575 23 januarii Weinhandt von den Horrich rentmeister zu Millen ipsius manu MS. 1584 adhuc fuit.

24 1591 Annal.; fuit 1592 junio adhuc.

25 1551 Gelis Hövel zu Houthem

26 Adhuc fuit 1625, 5 maii MS. A.

[p. 203]

[Vertaling]

Rentmeister in Millen,¹⁴ von denen zwei aus Gangelt

(1301 [1501?] Arnoldus Gravarius)

(Matthäus Wögelken oder Vögelken, Schöffe zu Gangelt, wo er auch Äcker besaß; Annales Gangeltenses 1466.)

1.	N.^15 Schwertscheidt,^16 Heister. Er war es [gestrichen: vor] nach Theodor Schommartz im Jahre 1540.^17
2.	Dirck Schommartz starb 1558, Rentmeister 1541; desselben Namens war ein Vogt zu Millen, wie oben. Wenn es derselbe ist, ist er vom Vogt zum Rentmeister in Millen geworden.^18
3.	Godart Schommartz 1553 und 1557,^19 am 19. März, ebenso 1559, am 29. März, Heister,^20 rentmeister zu Millen und Born. Vom Rentmeister ist er zum Vogt von Millen geworden, statt Gartzweiler, in 1560. 1546, am 26. Juni Johann von Waßenberg; 1558, am 11. März Johann Han[xler] rentmeister; 1561, am 15. Oktober, N. von Hoengen, genant Waßenberg Gulichscher landtrentmeister, Handschrift Heister. Vielleicht aus Höngen stammend? 1575, am 23. Januar, war er noch im Amt; in diesem Jahr werden dieser und Winandt Horich gevatter genannt, daselbst; 1580, am 11. August, in den Akten Gangelt: Zeuge ungefehr 52 iahr; 1559, Winandt Seitzen Protokoll. Am Rand steht immer Francken, der seinen Dienst 1585 beendet hat.
4.	Winandt Horrich, Sohn von Zachaeus oder Zeitz von den Horich, Schöffe von Gangelt,^21 1560 am 9. und 10. Juni; in den Rechnungen von Heister: Winoldt Gangelt oder von Gangelt, oder rentmeister zu Gangelt, 1561, 1563, am 3. September, und 1564 rentmeister zu Millen; er starb in Gangelt 1596 im Monat Februar, am 28. Tag desselben Monats^22 daselbst in der Kirche bestattet, Heister.^23
5.	Matthias Hövell, 1587, am 4. Februar, bei Heister: Mattheiß Hövell rentmeister zo Millen.^24 Ist er seinem Vorgänger noch bei dessen Lebzeiten nachgefolgt? Hat er in Gangelt gewohnt? 1588, am 20. April: der renthmeister alhie Mattheiß Hövell, Akten Gangelt.^25
6.	Bernhard von Mendich hat 1597 angefangen und seinen Dienst 1627, sein Leben 1630 zu Köln beendet.^26

14 des lants Millen

15 Derich

16 nachher Vogt zu Sittard

17 Dietrich Swertscheidt vor 1554, Akten Gangelt. 1552, Dirck Swertscheidt rentmeister, archiv S. 19.

18 Jacob von Broichhoven des alten drosten Hanxlers rentmeister, Akten Gangelt. 1553 folgt Derich Schommartz, Onkel Vogt; vor der Fehde ist Jakob gestorben, nach [?] Wappen Hanxler; 1511 am Luziafest Jakob, des droßetz knecht, Archiv Gangelt S. 26.

19 Ob es so ist? Er hat begonnen, als der Durchlauchtigste Millen von Hanxler empfangen hat -Onkel Vogt.

20 Van Vucht 1556, Protokoll Gangelt

21 im Jahre 1586 Zeuge im Alter von 59, Akten

22 nach dem Grabstein

23 1575, am 23. Januar: Weinhandt von den Horrich rentmeister zu Millen, mit seiner Hand geschrieben. 1584 war er noch im Amt.

24 1591 Annales; er war 1592 im Monat Juni noch im Amt.

25 1551 Gelis Hövel zu Houthem [Holtum?]

26 Er war noch im Amt 1625, am 5. Mai, Handschrift A.

[p. 204]

[Origineel]

7.	Andreas Quix oriundus ex [...] obiit anno 1633 peste.^27
8.	Adamus Quirinarius ex praefecto Sittardiensi quaestor Millensis, obiit 1634, 23 julii.^28
9.	Matthias Quirinarius Adami filius, obiit 1636.
10.	Carsilius Becker ex territorio Wassenberg, adhuc superstes.

[Notitia in margine] Semper praesens in contractibus; 99 et 1509, 03, 8, festo S. Remigii; 1499 op goensdag op diensdag.

[Notitia in margine] Jan Steiff rentmeister, arch. Gang. in einem vertrag zu Gangelt wegen Gelis Meuffels gefeudt testis den vesten joncker Jan van den Horich, Jan van Lieck, Wilm van Schaafsbeech; [?] in Gangelt habitasse; erat Gulicher vehd tempus. 1492 op korßavent overmitz den vaicht Jan Steiff Aret van Dweel, Jan Clewen, Jan van Ganderh. und Hein Clewen als scheffen. P. 8 arch. An Steiff vogt an scabinus. NB 1555 17 decembris Jacob sijnes rentmeisters dienst umtrint 18 iahr quit gewest, sechs iahr na sijnen dienst gelebt, ietzt bij 12 iahr doet gewest. Jacob der rentmeister zu Broickhoven in Uißganck der Vehede, krank worden umb S. Remigii und etliche zeit gequalen umb S. Clemens gestorven kroenae [?], act. Gang. 1555. Derich Schummartz rentmeister fur der veheden, und ist fur anfang der veheden doit gewest. Derich Swertscheidt nae Schummart rentmeister worden und fur und nach der vehden noch rentmeister gewest. Jacob Broccartz geschworen gerichtsbott. 1556, acta 12 januarii Gort Schommartz zeugt sijn vader sey laut schrifften anno 38 zu rentmeister worden im monat novembris.

27 Ultimo julii 1626 vocatur des rentmeisters zu Millen adiunctus, rentmeisterey verwalter fuit vivo adhuc satrapa Reuschenberg MS A.P. ergo 1625 post maium.

28 Quirin. 1631 12 octobris rentmeister, act. G.; necrol. Sittard sepultus ipso SS. Regum ergo sub diem 4 sic vidua.

[Vertaling]

7.	Andreas Quix, stammend aus [...], starb im Jahre 1633 an der Pest.^27
8.	Adam Quirinarius, vom Vogt zu Sittard zum Rentmeister von Millen geworden, starb 1634 am 23. Juli.^28
9.	Matthias Quirinarius, Sohn von Adam, starb 1636.
10.	Carsilius Becker aus dem Gebiet Wassenberg, noch am Leben.

[Randbemerkungen] Immer anwesend in den Verträgen; 1499 und 1509, 1503, 1508, am Remigiusfest; 1499 op goensdag op dieusdag.

[Randbemerkungen] Jan Steiff rentmeister, Archiv Gangelt, in einem vertrag zu Gangelt wegen Gelis Meuffels gefeudt testis [Zeuge] den vesten joncker Jan van den Horich, Jan van Lieck, Wilm van Schaafsbeech; wider in Gangelt habitasse [gewohnt zu haben]; es war die Zeit der Gulicher vehd. 1492 op korßavent overmitz den vaicht Jan Steiff Aret van Dweel, Jan Clewen, Jan van Ganderh. und Hein Clewen als scheffen. S. 8 Archiv. War Steiff vogt oder Schöffe? NB 1555 am 17. Dezember: Jacob sijnes rentmeisters dienst umtrint 18 iahr quit gewest, sechs iahr na sijnen dienst gelebt, ietzt bij 12 iahr doet gewest. Jacob der rentmeister zu Broickhoven in Uißganck der Vehede, krank worden umb S. Remigii und etliche zeit gequalen umb S. Clemens gestorven kroenae [?], Akten Gangelt 1555. Derich Schummartz rentmeister fur der veheden, und ist fur anfang der veheden doit gewest. Derich Swertscheidt nae Schummart rentmeister worden und fur und nach der vehden noch rentmeister gewest. Jacob Broccartz geschworen gerichtsbott. 1556, Akten am 12. Januar: Gort Schommartz zeugt sijn vader sey laut schrifften anno 38 zu rentmeister worden im monat novembris.

27 Am letzten Tag des Juli 1626 heißt er Amtsgehilfe des rentmeisters zu Millen. Er war noch bei Lebzeiten des Amtmannes Reuschenberg rentmeisterey Verwalter, Handschrift Onkel Vogt, also 1624 nach Mai.

28 Quirinarius 1631, am 12. Oktober: rentmeister, Akten Gangelt; Nekrologium Sittard: eben am Dreikönigsfest, also am 4. Tag, so behauptet seine Witwe.