Annales Gangeltenses

[133 verso]

[Origineel]

Secretarii Millenses; quorum 2 Gangeltenses.

[Notitia in margine] Dincktag semper scriptum in arch., manus alia an illius? ab anno 1547; arch. G. 1627 wir Dederich Schummartz voigt des lantz Millen 1540, 2 augusti; copiae multarum litterarum.

Gelis Kaltz frater matris / avunculus Angelae Huckelhoven; filius Goswini Kaltz qui anno 1530 etc. fuit senior scabinus in Gangelt. De morte et aliis circumstantiis nondum constat.¹²

Emmericus Haen dictus Kirberg primus iuratus scriba satrapiae Millensis³ <1550> ut et Jacobus in der Sittardt oriundus ex Gladbach Melchioris defuncti parens, moderni Arnoldi in der Sittardt secretarii Sittardiensis avus. Hic Haen et Jacobus primum libros et registra servarunt: Buch und Register gehalten, ut Renerus Funckler mihi. Fuit Haen iam gerichtschreiber 1554,⁴ iuxta litteras pergam. A.C. visas. 1569, 23 junii Emmerich von Gulich gerichtschreiber manus ipsius propria apud Heist. An frater Gerardi Juliacensis notarii imperialis qui cum Nicolao Wyck apostolico notario 18 copias iuxta archivum Privilegiorum Juliacensium anno 1554 6 decembris apertum descriptas collationavit. 1571 decembri apud Heist, in multis Sittardiae Emmerich von Gangelt ibidem der gerichtschreiber von Gangelt, quia ibi habitavit ducta Jacobi Funckler Gangeltensis filia Anna. 1575 Heist. Emmerich von Gulich gerichtschreiber zu Millen et Godard Schommartz vogt commissarii in causa alienigenarum ab haeresi suspectorum so zu Sittardt eingeschlichen, quibus valide se opposuit Joannes Heist. praefectus. Sed nescio quorum conniventia praevaluerint. Parcat illis Deus! Obiit Haen, anno 1594 Gangeltae in domo materna; sepultus iacet in coemiterio prout indicat lapis sepulchralis. Hoichst. Chartae habent. Emmerich Haen gerichtschreibers

1 Geilis der Gerichtschreiber sine anno, act. Gang., videtur ante 1550. Non fuit scriba sed habitavit in Hoengen; frater eius scriba in Heinsberg, aliusin Immendorf; Angela 1642, 23 augusti.

2 1561, 22 maii op Donnersdag 1 q. mit Gelis Kaltz und seinem Eidum MS Funckl gener Tilman Huckelhoven.

3 Anna Funckler coniunx

4 4 martii acta Gang. Emmerich der schreiber

[p. 199]

[Vertaling]

[133 verso]

Sekretäre von Millen; davon zwei aus Gangelt

[Randbemerkung] Dincktag ist immer in den Archiven geschrieben, eine andere Hand oder die seine? Seit dem Jahre 1547; Archiv Gangelt 1627: wir Dederich Schummartz voigt des lantz Millen, 1540 am 2. August; Abschriften von vielen Schriftstücken.

Gelis Kaltz, ein Bruder der Mutter / ein Onkel von Angela Hückelhoven; ein Sohn von Goswin Kaltz, der im Jahre 1530 usw. Seniorschöffe in Gangelt gewesen ist. Über seinen Tod und andere Umstände steht noch nichts fest.¹²

Emmerich Haen genannt Kirberg erster vereidigter Schreiber des Amtes Millen,³ <1550> wie auch Jakob in der Sittardt aus Gladbach, Vater des verstorbenen Melchior, Großvater des heutigen Sekretärs von Sittard Arnold in der Sittardt. Dieser Haen und Jakob haben zum ersten Mal Bücher und Register geführt: Buch und Register gehalten, wie Reiner Funckler mir mitgeteilt hat. Haen war 1554 schon Gerichtschreiber,⁴ nach den beim Onkel Bürgermeister eingesehenen pergamentenen Schriftstücken. 1569, am 23. Juni, Emmerich von Gulich gerichtschreiber, seine eigene Hand, bei Heister. Vielleicht ein Bruder Gerhards von Jülich, des kaiserlichen Notars, der mit dem apostolischen Notar nach dem am 6. Dezember 1554 geöffneten Archiv der Jülicher Privilegien 18 beschriebene Abschriften kollationiert hat. 1571, im Dezember, steht bei Heister in vielen Schriften zu Sittard Emmerich von Gangelt daselbst, der Gerichtsschreiber von Gangelt, weil er dort gewohnt hat, nach seiner Heirat mit Anna, der Tochter Jakob Funcklers von Gangelt. 1575, Heister: Emmerich von Gulich gerichtschreiber zu Millen et Godard Schommartz vogt, Kommissare in Sachen der der Ketzerei verdächtigten Ausländer, so zu Sittardt eingeschlichen, denen der Vogt Johann Heister kräftig Widerstand geleistet hat. Aber durch die Nachgiebigkeit irgendwelcher

1 Geilis der Gerichtschreiber, ohne Jahr, Akten Gangelt; wie es scheint vor 1550. Er war kein Schreiber, aber er hat in Höngen gewohnt; sein Bruder war Schreiber in Heinsberg, ein anderer in Immendorf; Angela 1642, am 23. August.

2 1561, am 22. Mai op Donnersdag l. q. mit Gelis Kaltz und seinem Eidum, Handschrift Funckler, der Schwiegersohn von Tilman Hückelhoven.

3 Anna Funckler, Gattin

4 am 4. März, Akten Gangelt. Emmerich der Schreiber

[p. 200]

[Origineel]

nachgelaßene erben, nu Johan Hermans 12 albus iarlichs uff hauß und hoff gelegen ahn die Brochport oben Peter Kremers, locus vocatus: dat Schrijvers höffken.⁵

[Notitia in margine] manus ipsius 1585 in actis et 83 13 febr. Est Jacobi Haen 27 junii ultima manus; R. p. 25f.

Joannes Wiler venit ad officium 1597⁶ ut ex prothocollis collegit dominus Aegidius Vucht. Forte anno 1595; habitavit primo in Gangelt, Heist. 1597, 8 jan. Gerichtschreiber Sittart und Gangelt. Obiit anno 1634, 12 julii ut idem R.D. Aegidius significavit.⁷⁸

Wernerus Röelen Vuchtensis Georgii consulis et scabini filius. Obiit ibidem coelebs adhuc in flore aetatis 1636, 2 martii.

Joannes Montz Gangeltensis Adami consulis dicti Nierbeck et Catharinae Clewen filius anno 1636 in maio impetravit officium. Adhuc superstes.

Notae.

Emmerico Haen nati sunt 4 filii Gangeltenses, omnes viri eximii.⁹ Ex 4 fenestris domi maternae, 1596.

1.

Johan Haen genant Kirberg scheffen und gerichtschreiber des gerichts und freyer herligheit Herstall. Ab Hermanno Hanxler domino in Herstall eiusque parentibus Francisco et Agnete von den Bongart videtur promotus. Minimum hoc anno 1596 fuerit 46 annorum unde colligo patrem Emmericum ante vel sub 1550 Gangeltae habitasse.^10

2.

Theatrum virtutis bona conscientia Jacobus Haen dictus Kirberg. Nondum videtur 1596 uxoratus fuisse. 1575 Brüchtenrechnung praefecti Joannis Heister geschrieben ubi ein q. weins x albus gegolden. 1578 ahm 10 junii Joannes Alectorius Gangeltinus habet supplicationes et articulos exceptionales in judicio Sittardiensi, et alias saepius eius manus in supplicationibus quod signum fuisse notarium vel procuratorem Αλεκτωρ / gallus gallinaceus; 1603, 3 junii celebravit nuptias cum honestissima virgine Cornelia von Weßem Heinsbergae dominus Jacobus Kirberg genant Haen iuxta epithalamium Caroli Bordelii a Kunckel I.V. doctoris. Chronodistichon:^11 IVnIVs aspeXIt ter soLeM nVbe repVLsa ConIVnCta en Virgo est pVLChra JaCobe tIbI.^12

5 Manus ipsius 1548 et 50 in litt. A. Gangelt: Emmerich der schreiber der zeit des amptmans F. Hanxlers diener Act. G., ante annum 1550. Gangelt protocollum judiciale 1553 ahm 26 septembris sein handt ad marginem ahm sonsten mpp. Johannis Baptistae; acta Emmerich von Gulich Gerichtschreiber; et in textu. 1561 sub 24 jan. Emmerich von Gangelt schreiber, Heist. item gerichtschreiber von Gangelt pransus Sittardiae. 1561, 24 januarii Emmerich von Gangelt schreiber, item gerichtschreiber Gangelt, act. 1564. Emmericus Juliacensis sacra imperiali auctoritate notarius publicus ad praemissa requisitus ibidem; hoc ipso anno 1561 septembri Emmerich mit Gartzweiler litigans er bleib bey sein schrifft umb seiner schwartzen kopff dabey zuverlaßen. Act. G. 1554, 16 junii Emmerich der geschworen schrijver; 1563 keyß. Gewalt offener notarius. 1566, 16 nov. Em. von Gulich gerichtschreiber zu Gangelt.

6 aliquo tempore filius Jacobus 7 junii, B. p. 26 m

7 non est

8 Sub 1597 der lehenschreiber zu Gangelt Johannes Weiler, Heist. 1591, 14 jan. Iam ipsius manus in act. G. et 93, non est, sed similis. 1594 6 maii vixit. B 58m.

9 1567 Emmerici kinder zu Rurmundt studeert.

10 Pulchra manus! Fuit cum Agnete domina in Herstal Leodii 1582; 1603 Johan Schrijvers hic Gangelt, acta G.; 1570 Johannes Gangelt filius Emmerici Scribae, manu ipsius.

11 Obiit sub 1629.

12 1573 Johannes a Gangelt, subs, act; obiit 1630 act. G.; epithalamium in nuptias ornatissimi et prudentissimi viri domini Jacobi Kirberg genant Haen Illustrissimi principis Juliae Cliviae Montium tractus Heinsbergensis quaestoris dignissimi sponsi ac honestissimae et castissimae virginis Corneliae van Weßem sponsae.

[p. 201]

[Vertaling]

haben sie gewinnen können. Gott verzeihe es ihnen! Haen ist gestorben im Jahre 1594 zu Gangelt im Haus meiner Mutter; er liegt auf dem Friedhof bestattet, wie sein Grabstein anzeigt. Die Schriften Hoichsteden erwähnen Emmerich Haen, gelegen ahn die Brochport oben Peter Kremers, der Ort heißt: dat Schrijvers höffken.⁵

[Randbemerkung] Seine Hand 1585 in den Akten und 1583 am 13. Februar. Die letzte Hand am 27. Juni ist von Jakob Haen; R.S. 25f.

Johann Wiler kam in Dienst 1597,⁶ wie Ägidius zu Waldfeucht aus den Protokollen geschlossen hat. Vielleicht im Jahre 1595; er wohnt zunächst in Gangelt; Heister 1597, am 8. Januar. Gerichtschreiber Sittard und Gangelt. Er starb im Jahre 1634, am 12. Juli, wie derselbe ehrwürdige Herr Ägidius angezeigt hat.⁷⁸

Werner Röelen von Waldfeucht, Sohn des Bürgermeisters und Schöffen Georg. Er starb daselbst unverheiratet, noch in der Blüte seines Lebens, 1636, am 2. März.

Johann Montz aus Gangelt, Sohn des Bürgermeisters Adam genannt Nierbeck und der Katharina Clewen, hat im Mai 1636 das Amt erworben. Noch am Leben.

Anmerkungen

Dem Emmerich Haen sind zu Gangelt vier Söhne geboren, alle hervorragende Männer.⁹ Von den vier Fenstern im Haus meiner Mutter, 1596:

1.

Johan Haen genant Kirberg scheffen und gerichtschreiber des gerichts und freyer herligheit Herstall. Er scheint von Hermann von Hanxler, Herr in Herstal, und dessen Eltern Franz und Agnes von den Bongart gefördert worden zu sein. ln diesem Jahre 1596 war er mindestens 46 Jahre alt, woraus ich schließe, dass sein Vater Emmerich vor oder in 1550 zu Gangelt gewohnt hat.^10

2.

Ein Schauspiel der Tugend mit gutem Gewissen, Jakob Haen genannt Kirberg. Er scheint 1596 noch nicht verheiratet gewesen zu sein. 1575 Brüchtenrechnung des Vogtes Johann Heister geschrieben, wo ein q. weins x albus gegolden. 1578, am 10. Juni waren von Johann Alectorius aus Gangelt Gesuche und Ausnahmeartikel vor dem Gericht zu Sittard, auch anderswo öfter seine Hand in Ersuchen, weil sein Notar- oder Prokuratorszeichen ein Αλεκτωρ / Hahn gewesen ist; 1603, am 3. Juni, feierte seine Hochzeit mit der ehrsamen Jungfrau Cornelia von Weßem zu Heinsberg der Herr Jakob Kirberg genannt Haen, nach dem Hochzeitsgedicht von Karl Bordelius von Kunckel, beider Rechte Doktor. Chronodistichon:^11 Juni hat dreimal die Sonne gesehen nach dem Vertreiben der Wolken: Sieh! Eine schöne Jungfrau ist mit dir verbunden, Jakob.^12

5 Seine Hand 1548 und 1550 in den Schriftstücken, Archiv Gangelt: Emmerich der schreiber der zeit des amptmans F. Hanxlers diener, Akten Gangelt, vor dem Jahr 1550. Gangelt, Gerichtsprotokoll 1553, am 26. September: sein handt am Rande ahm sonsten mit eigener Hand von Johann Baptist; Akten Emmerich von Gulich Gerichtschreiber; auch in dem Text. 1561, am 24. Januar, Emmerich von Gangelt schreiber, Heister; ebenso gerichtschreiber von Gangelt hat zu Sittard ein Mittagsmahl gegessen. 1561, am 24. Januar: Emmerich von Gangelt schreiber, ebenso gerichtschreiber Gangelt, Akten 1564. Emmerich Haen von Jülich durch die heilige kaiserliche Autorität öffentlicher Notar bei dem Vorgehenden gefordert, daselbst; in diesem Jahr 1561, im September: Emmerich mit Gartzweiler streitend er bleib bey sein schrifft umb seiner schwartzen kopff dabey zuverlaßen. Akten Gangelt, 1554 am 16. Juni: Emmerich der geschworen schrijver; 1563 keyßerlicher Gewalt offener notarius. 1566 am 16. November: Em. von Gulich gerichtschreiber zu Gangelt.

6 einige Zeit sein Sohn Jakob am 7. Juni, B.S. 26m

7 Es ist nicht so.

8 1597: der lehenschreiber zu Gangelt Johannes Weiler, Heister 1591 am 14. Januar. Schon seine Hand in den Akten Gangelt, auch 1593; es ist nicht so, sondern eine ähnliche. 1594, am 6. Mai war er am Leben. B. 58m.

9 1567 Emmerici kinder zu Rurmundt studeert.

10 Schöne Hand! Er war mit Agnes, Herrin zu Herstal, zu Lüttich 1582; 1603 Johann Schrijvers hier zu Gangelt, Akten Gangelt; 1570 Johann Gangelt, Sohn des Schreibers Emmerich, mit seiner Hand.

11 Er starb 1629.

12 1573 Johann von Gangelt hat die Akte unterschrieben; er starb 1630, Akten Gangelt; Hochzeitsgedicht für den vornehmen und weisen Mann, Herrn Jakob Kirberg genannt Haen, Rentmeister des durchlauchtigsten Fürsten von Jülich, Kleve und Berg im Heinsberger Gebiet, den sehr ehrenvollen Bräutigam, und die reine Jungfrau Cornelia von Weßem, seine Braut.

[p. 202]

[Origineel]

3.	Frantz Haen scheffen der Statt und hauptgerichts Duren Adelheidis vom Hoff sijn huisfraw.^13
4.	Martin Haen genant Kirberg 1592, 28 martii fuit in Gangelt apud patrem Emmericum, et fratrem Jacobum degens in servitio Mareschalli Montium ducatus Nesselradt, veniens in Gangelt et scribens ad Brunonem Heist. A mareschallo domino suo promotus est ad quaesturam provincialem Cliviae, fuit iam 1609 Clevischer lantrentmeister.

13 1610 erit nam 1613, 24 januarii vidua Adelheidis von hoven weiland Frantz Haen genant Kipberich zu Gangelt ros verkaufft; 1620, 20 septembris amplissimi domini Franciscus a Kirberg dictus Haan consul et Segerus de Puteo proconsul cum suis apparitoribus vicatim in urbe Marcodurensi stipem pro nova campana. Pol. c. 37 corradere non erubuerunt, eiusdem postea in consecratione patrini effecti.

[Vertaling]

3.	Frantz Haen scheffen der Statt und Hauptgerichts Duren, Adelheidis vom Hoff sijn huisfraw.^13
4.	Martin Haen genannt Kirberg war am 28. März 1592 in Gangelt bei seinem Vater Emmerich und seinem Bruder Jakob, als er im Dienst des Marschalls des Herzogtums Berg Nesselradt stand, nach Gangelt kam und an Bruno Heister schrieb. Von seinem Herrn, dem Marschall, ist er zum Landesrentmeister von Kleve befördert worden; er war 1609 schon Clevischer lantrentmeister.

13 Es wird 1610 sein, denn 1613, am 24. Januar, hat die Witwe Adelheidis von hoven weiland Frantz Haen genant Kipberich zu Gangelt ros verkaufft; 1620, am 20. September, haben die vornehmen Herren Franz von Kirberg genannt Haan, Bürgermeister, und Seger von der Pütze, Unterbürgermeister, sich nicht dafür geschämt, mit ihren Dienern in den Straßen der Stadt Düren für eine neue Glocke Holz zu lesen, Polius Kapitel 37; nachher sind sie bei ihrer Einweihung die Taufpaten geworden.