|
| |
N.
Nab, Nabe, (eines Rads) Naaf, Nave (Aaf, Aave) (van een Rad)
Nabel, Navel.
► Nabel-bruch, Navel-breuk.
► nabel-brüchig, navel-breukig.
► Nabel-schnur, Nabel-darm, Nabel-band &c. Navel-streng.
nach, lat. post. | nach der Mahlzeit &c. na de Maaltyd &c. | ein Kind so nach des Vatters Tod geboren, Na-wees. | nach einem fragen, nach etwas sehen &c. naar iemant vraagen, naar iets zien, kyken &c. | nach und nach, allenskens, ongevoeliglyk. v. allgemach. unvermerckt.
► nach, praep. laut, gall. selon, suivant &c. naar, volgends. v. Gram. p. 61. | nach dem Vorbild Christi, naar ’t Voorbeeld Christi. | seinem Sagen, Vorgeben nach, naar volgens zyn Zeggen.
► nach, i.e. gen &c. naar, na | nach kommen, ziehen, nach Haus gehen, naar komen &c. trekken, naar Huis gaan &c.
nach-, Partic. compos. separ. verschiedener Verbor. it. Nomin. na-
nach-äffen, nach-machen, nach-ah- | |
| |
men, na-aapen, na-maaken, na-botzen, na-tarten.
nach-arten, nachschlagen, nachfahren, gleichen, na-aarten, na-slaan, gelyken.
Nachbar, Nachbauer, Buur, Gebuur, Na-buur, Buur-man, (Burman) Buur-vrouw. | einen guten Nachbar abgeben, sich nachbarlich aufführen, wel buuren, zich nabuurlyk draagen. | Anverwandten seynd keine gute Nachbarn, Maagschap buurt niet wel.
► Nachbars-haus, Buir-huis.
► Nachbars-kind &c. Buir-kind &c.
► Nachbarschaft, Nabuurschap, Gebuurschap, Buurt. | Nachbarschaft, i.e. Gegend, Refier einer Stadt, Buurt &c. | in einer Nachbarschaft &c. wohnen, in eine ziehen, in een Buurt woonen, gaan woonen, trekken.
nach-bellen, einem die Hunde, na-bassen, nabaffen een de Honden.
nach-bringen, V.I. na-brengen.
nachdem, nachdem daß &c. na dat &c.
► nach-dem: nachdem einer arbeiten, wird er belohnt, naar dat: naar dat een werkt, word hy beloont.
nach-dencken, na-denken, herdenken, achterdenken.
► Nachdencken, n. s. Nadenken, Nadenking, Nagedachte.
► nachdencklich, nachdenck-würdig, nadenkelyk, nadenk-waardig.
nach diesem, it. hinfort, na deezen.
nach-drucken (ein Buch) na-drukken (een Boek)
► Nachdrucker, Nadrukker.
► Nach-druck, (eines Buchs) Na-druk, (van een boek) | Nach-druck, Kraft, Nadruk, Kracht.
► nachdrücklich, kräftig, nadrukkelyk, krachtig.
Nach-durst, (nach dem Gesöffe) Na-dorst.
Nach-eifer, (Aemulation) Wett-streit, Na-yver, Naar-yver.
nach-eifern, aemuliren, (es eben so gut, ja besser machen wollen) na-yveren.
Nach-eiferer, na-yverend, na-yverig, Na-yveraar. v. eiferend.
nach-eilen, (trachten einzuholen) metter Haast naloopen, poogen te achterhaalen, in te haalen.
nacheinander, na (aan, achter) malkander. | etwas drey mal nacheinander thun, iets drie maal na (achter, aan) malkander doen.
Nachen, Kahn, klein Schiff, Aak, Schuit, Veer-schuit, Sloep. v. ib.
nach-erzehlen, na-vertellen, na-verhaalen, herhaalen. v. widerholen.
nach-essen, V.I. na-eeten.
nach-fahren, V.I. na-vaaren. v. nach-arten.
► nachfahren, i.e. nacharten, na-aarden.
► nachfahren, i.e. nach sterben, na-vaaren.
► Nach-fahrt, Na-vaart.
nach-folgen, na-volgen, op de Hielen volgen, v. folgen. nachfolgen. nachahmen. | (nachfolgen) nacheinander, aufeinander folgen, achtervolgen. | nachfolgend, folgend, navolgend, volgend.
► Nach-folger, Na-volger. | Nachfolger, Lehr-anhänger, Lehr-jünger des Aristoteles &c. Volger, Navolger, Aanhanger van Aristoteles &c.
► nachfolgbar, nachfolglich, navolgbaar, navolgelyk. v. folgbar.
► Nachfolgung, Nachfolge, Navolging, Navolg.
nach-forschen, forschen, na-vorschen, na-snuffelen, onderzoeken, naspeuren. v. ib. it nachgrübeln. nachsuchen. untersuchen. nachfragen.
► Nachforscher, Forscher, Navorscher, Onderzoeker.
► Nachforschung, Navorsching, Onderzoeking.
nach-fragen, na-vraagen, na-vragen, ondervraagen. v. vernehmen.
► Nachfrage, Na-vraag, (Na-vrag) | starcke Nachfrage um eine Waar seyn, einen starcken Abzug, Verschluß haben, een Waar zeer gewilt zyn. v. verschluß. abzug. beliebt.
nach-geben, weichen, V.I. nageeven, wyken, zwichten, duiken, stryken &c. v. ib. | einem nachgeben, weichen müssen, voor iemant stryken, wyken, duiken moeten | nachgeben, sich dehnen, strecken, nachlassen, zich uit rekken, lengen.
Nach-geborner, Na-geborene. v. jüngst.
nach-gehen, V.I. na-gaan. v. nachtretten.
► nachgehends, nagaans. v. nach diesem.
► Nach-geburt, After-geburt, Na-geboorte.
► Nach-gericht, Nach-tisch, Na-gerecht.
nach-giessen, V.I. na-gieten.
nach-graben, V.I. na-graven, na-delven.
nach-grübeln, na-peilen, nasnuffelen. v. nachforschen, nachsuchen.
nach-hängen, (nach etwas) na-hellen, overhangen na iets; ’er Zin, Trek, Helling, Geneigtheit toe hebben.
nach-hauen &c. v. nachjagen. nachfolgen &c.
nach-hallen, nachlauten, nachklingen, nachschallen, widerschallen, na-galmen, na-baauwen. v. nachklingen.
► Nach-hall, Nach-laut, Nach-klang, Nach-schall, Na-galm, Na-klank, Weêr-galm, Weêr-klank. v. widerhallen.
► Nach-hochzeit, (guter Muht) Na-bruiloft, Na-feest.
► nachjagen, nachhauen, V.I. na-jaagen. v. verfolgen.
► Nach-kind, (von anderer Ehe) Na-kind.
nach-klingen, na-galmen, wedergalmen. v. widerhallen. nachhallen.
► Nach-klang, Nach-hall, Na-klank, Na-galm. | einen üblen Nach-klang (Namen) haben, een leelyken Naklank (Opspraak) Naspraak achter zyn Rug hebben.
nach-kommen, folgen, nachfolgen, V.I. na-koomen, volgen, navolgen. v. ib. | nachkommen seinen Versprechen, Pflichten, (sie ablegen) zyne Beloften nakomen, zich quyten van zyne Plichten, van zyn Beloften &c. gall. s’ aquiter. | eines seinem Befehl nachkommen, iemants Bevel achtervolgen. v. nach-leben. | nachkommend, die nachkommende Geschlechte &c. nakomend, navolgend: de nakomende Geslachten &c. v. seq.
► Nach-kömmlinge, de Na-komelingen, de Na-komenden, de navolgende Geslachten.
► Nach-kunft, Na-komst.
nach-lallen, na-kakelen, na-praaten.
nach-lassen, V.I. na-laaten. | ein gespannt Seil nachlassen, een, te styf gespant Touw vieren, slappen, hengen, lossen, schieten laaten, toe-, slap- bot of schoot geeven.
nachlassen, i.e. sich dehnen, strecken &c. v. ib.
► nachlassen, hinterlassen, nalaaten, achterlaaten. v. ib.
► nachlassen, aufhören, nalaaten, ophouden. v. ib. v. aussetzen. absetzen. | die Kälte, die Hitze, der Wind &c. läst nach, de Koude, de Hitte, de Wind &c. laat na, gaat leggen.
► nach-lassen, schencken, nalaaten, schencken. | etwas vom Preiß nachlassen, iets van de Prys nalaaten, afslaan, laaten vallen.
► nach-lässig, lässig, fahrlässig, hinlässig, nalaatig, achteloos &c. v. faul. träg &c. it. v. ib.
► Nach-lässigkeit, Fahr-lässigkeit, Hinlässigkeit, Na-laatigheit.
► Nach-lassung, Nachlaß, Na-laating. Nalaat.
nach-lauffen, V.I. na-loopen. v. nach-eilen.
nachleben &c. v. nachkommen, it. gehorsamen &c.
nach-lesen, V.I. nachernden, na-leezen, na-oogsten. v. stoppeln. nachstoppelen.
► Nach-leser, Nach-leserinn, Na-leezer, -leester.
► Nach-lese, Nach-ernde, Stoppel-ernde, Na-oogst.
nach-leuchten, na-lichten.
nach-machen, nach-ahmen, nachthun, na-maaken, na-botzen. v. nach-äffen &c. | eines seine Handschrift &c. nachmachen, v. nachmahlen.
► Nach-gemäche, oder Nach-gemächte, Na-maakzel, Naar-maakzel.
nach-mähen, na-maaien.
nach-mahlen, nach-copiren, na-schilderen, na-kopyen. | eines Handschrift nachmahlen &c. iemants Handschrift nabotzen, namaaken &c.
nachmals, inskünftig, zukünftig, namaals &c.
nach-mahnen, (eine, jemands schon bezahlte Schuld noch einmal von ihm fordern) iemant na-maanen, Namaaning van hem doen.
nach-messen, na-meeten, her-meeten, overmeeten.
Nach-mittag, Na-middag, Na-noen, (Achter-middag, Achter-noen)
► Nach-mittags-schlaf, Na-middags-slaap.
Nachmitter-nacht-zeit, Na-nacht.
nach-pfeiffen, na-pypen, na-fluiten. | einem nachpfeiffen, (schimplich, nach- | |
| |
schreyen) iemant schimpelyk nafluiten, naroepen.
nach-rechnen, na-rekenen, it. her-rekenen.
► Nach-rechnung, Na-rekening.
nach-reden, nachsagen, na-spreeken. | einem übels nachreden. v. afterreden. verläumden. lästern.
► Nach-rede, Schluß-rede, Na-rede.
► Nach-rede, Nach-sage, (übele) Op-spraak, quaade Na-spraak. | eine übele Nach-rede nach sich ziehend, opspraaklyk. | so leben &c. daß einem üble Nach-rede verursachen muß, i.e. sträflich, ärgerlich &c. opspraaklyk, berispelyk, ergerlyk leeven; een heel opspraakelyk Leeven leiden; berispelyk, wraakbaar, ergerlyk leeven. v. sträflich. ärgerlich &c.
nach-rennen, na-rennen, -loopen, -jaagen. v. nachlauffen. nachjagen.
Nach-reu, Na-berouwen, Na-berouw.
Nach-richt, Na-richt. v. bericht.
► Nach-richter, i.e. der Häncker, Scharf-richter, Na-rechter, Scherp-rechter, Beul. v. ib.
nach-ruffen, nachschreyen, V.I. naroepen, na-schreeuwen. v. ib. it. nachpfeiffen.
nach-sagen, nachsprechen, na-zeggen, na-spreeken.
Nach-sas, Nach-folger, Nach-fahrer, Erb, Na-zaat, Na-volger, Erfgenaam, v. nachkömmling. erben.
nach-schicken, na-schikken, na-stuuren, na-stieren.
nach-schlagen, V.I. na-slaan. | etwas in einem Buch nachschlagen, in een Boek iets naslaan, nazoeken, opzoeken, opslaan. | nachschlagen einem sein Handwerck-zeichen, iemant zyn Handwerks-teiken na-, of naarslaan.
► nach-schlagen, (nacharten) slachten, gelyken, naar- aarden. v. ib.
► Nach-schlag, Na-, of Naarslag.
nach-schleppen, nach-schleiffen, na-sleepen.
Nach-schmack, Nach-geschmack, Na-smaak.
nach-schnüffelen, nachforschen, nachgrübeln, na-speuren, na-spooren, na-snuffelen.
nach-schreiben, abschreiben, ausschreiben, naschryven, afschryven, uitschryven. | nachschreiben, (einem überall Steckbriefe nachschreiben) iemant overal naschryven.
nach-schreyen, nachruffen, v.n. naschreeuwen, naroepen.
nach-schwätzen, nachsagen, (verrahten) na-praaten. na-zeggen.
nach-sehen, nachschauen, V.I. na-zien, na-kyken. | das läre Nachsehen haben, ’er niet dan ’t Nazien van hebben. | nachsehen, (ein Aug zuthun, durch die Finger sehen) dulden, geschehen lassen, oog-luiken, luik-oogen, nazien, gedoogen, door de Vingeren zien.
► Nach-sicht, Nazicht, Oogluiking.
► Nachsicht, Fristgebung zur Bezahlung eines Wexel-briefs, Respyt, Uitstel van Betaaling.
nach-setzen, na-zetten, naar-zetten. | nachsetzen, nachjagen, nacheilen, nachhauen, nazetten, najaagen, naylen &c. v. ib. v. verfolgen.
nach-sinnen, nach-dencken, na-zinnen, na-denken.
Nach-sommer, Nach-jahr, Na-zomer, Na-jaar, Na-tyd. v. herbst.
nach-sprechen, nach-sagen, nach-reden, V.I. na-spreeken, na-zeggen. v. nachreden &c.
► Nach-sprach, (Nach-rede) Na-spraak, Opspraak.
nach-spüren, nachforschen &c. na-speuren, naspieden. v. nachstellen.
nächst, nechst &c. v. nähe &c.
nach-stellen, na-stellen, na-speuren &c. v. spüren. | dem Wild &c. nachstellen, ’t Wilt nastellen; hem Laagen, Strikken leggen, ’t belaagen &c. v. nachspüren. | nachstoppeln. v. nachlesen. stoppeln.
nach-streben, nachtrachten, na-trachten, na-streeven, na-haaken, na-staan.
nach-suchen, na-zoeken. v. nachschlagen. nachsehen &c.
Nacht, Nacht, Nagt. | in der Nacht arbeiten, studiren, nacht-braaken, nacht-werken.
► Nacht-arbeiter, Nacht-arbeider, Nacht-braaker. | Nacht-arbeiter, i.e. Scheis-haus-feger, s. v. Nacht-werker, Stille-veeger, Baas van de laage Werken.
► Nacht-dieb, Nacht-dieberey, Nacht-dief, Nacht-dievery.
Nacht-essen, zu Nacht essen, zu Nacht speisen, t’ avond-eeten, spyzen, v. abend-essen. nacht-mal.
► Nacht-eul, Nacht-uil.
► Bacht-gast, Schlaf-gast, Nacht-gast, Slaap-gast.
► Nacht-geist, Gespenst, Nacht-spook, -geest, -gedrogt, -verschynzel. v. gespenste &c.
► Nacht-geschirr, Nacht-scherbe, Kamer-pot, Water-pot, Pis-pot. v. bruntz-scherbe.
► Nacht-gesicht (Traum-) , Nacht-gezicht. v. gesicht. offenbarung.
► Nacht-haube, Nacht-mütz, Nacht-huif, Nacht-mutz. v. schlaf-haube.
► Nacht-herberg, Nacht-herberg. v. nacht-lager.
► Nacht-kleid eines Frauenzimmers, Nacht-tabbaard, Nacht-gewaad van een Juffrouw.
Nachtigall, Nachtegal.
► Nacht-lager, Nacht-leger, Slaap-steede, Slaaplaats.
nacht-lauffen, nacht-schwermen &c. nacht-loopen, -zwerven; ravotten &c.
► Nacht-lauffer, Nacht-rab, Nacht-schwärmer, Nacht-huren-jäger, Nacht-looper, Ravotter; Nacht-zwerver, -rave &c.
► Nacht-läufferinn, Nacht-loopster, -straat-loopster, -hoer &c.
► nächtlich, nachtelyk. | bey nächtlicher Weil, des Nachts, by nacht, s’ nachts.
► Nacht-licht, Nacht-kaars, (-licht)
► Nacht-luft, Nacht-lucht, Avond-lucht.
► Nacht-mal, (-malzeit) Nacht-maal, -maaltyd. v. abendmal.
► Nacht-männlein, Nacht-drud, Nacht-marr, Nacht-merrie, Nacht-marre v. ähnlich.
► Nacht-mantel, Nacht-mäntelein, Nacht-mantel, -manteltje.
► Nacht-mütz, Nacht-mutz. v. schlaf-mütz. schlaf-haube.
► Nacht-rock, it. schlaf-rock, Nacht-rok, Kamer-rok, Nacht-tabbard.
► Nacht-ruhe, Nacht-schlaf, Nacht-rust, (-rast) –slaap.
► Nacht-runde, Nacht-ronde. v. runde.
► Nacht-scherben. v. Nacht-geschirr &c.
► Nacht-schiff, Nacht-schuit.
► Nacht-schloß, Nacht-slot.
► Nacht-schrecken, Nacht-forcht, Nacht-schroom, -vrees.
► Nacht-schultz, Rumor-meister, Gewalt-richter, Schout (by Nacht)
► Nacht-stul, Kammer-stul, Kamer-stoel, Stilletje, Koffertje.
► Nacht-stille, Nacht-stilte.
► Nacht-tuch, Nacht-hals-tuch &c. Nacht-doek, -hals-doek.
► Nacht-vogel, Nacht-vogel.
► Nacht-wache, Nacht-wacht, Nachtwaake, -wacht.
► Nacht-werck, Nacht-wer.
► Nacht-zeuch eines Frauen-zimmers, Nacht-goed van een Juffer.
nach-theil, schade, Nadeel, Achterdeel, Schaade. | einem was zum Nachtheil gereichen, iemant iets ten Nadeel strekken, ten Last komen.
► nachtheilig, schädlich, nadeelig, achterdeelig, schadelyk, onvoordeelig.
nach-thun, hernach thun, V.I. nadoen, daarna doen.
► nach-thun, nachahmen, nachäffen, nachmachen. v. ib.
Nach-tisch, Nach-essen, Na-gerecht, Banket. v. confect. zucker-gebäck.
nach-trachten, na-trachten, na-haaken. v. nachstreben.
nach-tragen, V.I. na-draagen.
nach-treiben, V.I. na-dryven.
nach-tretten, nachstapfen, na treeden, na-stappen. v. nachfolgen.
n
Nach-wehe, Nach-wehen, plur. Na-wee, Naween. plur.
Nach-welt, Na-weerelt. v. nachkömmlinge.
nach-werffen, nachschmeissen, V.I. na-werpen. na-smyten.
Nach-winter, Na-winter.
nach-ziehen, V.I. na-trekken. v. nachreisen.
Nach-zug, Nach-trab, Hinter-zug einer Armee, Na-tocht, Achter-hoede van een Leger.
Nacken, Genicke, Nek, Achter-hals.
nackt, nacket, adj. & adv. naakt, bloot &c. v. bloß. | sich nackt ausziehen, zich naakt uittrekken. v. entblösen. entkleiden. ausziehen. | nackt gehen, naakt loopen, (gaan) | nackt nach dem Leben zeichnen, mahlen, abmahlen, naar ’t Naakt tekenen, schilderen. | eine nackt, i.e. arm und bloß heiraten, eene naakt trouwen, huuwen, ze trouwen, al is ze naakt.
Nacktheit, Blosheit, Blösse, Naaktheit. v. ib. | |
| |
Nadel, Naald.
► Nadel-büchslein, Nadel-küßlein, Naalde-kokertje, -kussentje.
► Nadel-kram, Nadel-krämer, Naalde-winkel, -verkooper.
► Nadler, Nadel-macher, Naalde-maaker.
► Nadel-öhr, (-aug) Nadel-oor.
► Nadel-spitze, Naalde-punt.
► Nadel-werck, i.e. Strick-werck, Naalde-werk, Stik-werk, Borduurzel.
nagel, (zum nageln) Nagel, Spyker.
► Nagel-bohrer, Nagel-, Spyker-boor.
► nagelen, Nagelen, spykeren. v. annagelen &c.
► nagel-fest, Nagel-vast.
► Nägelein, Spykertje, Nageltje. | Nägelein, (Würtz-nägelein) Nagel, (Kruid-nagel) | Nägelein, Nelcken, Gras-blum, Angelier, Teste-bloem.
► Nägelein, Nagel-holtz, Nagel-hout.
► Nagel-körblein, Nagel-kistlein, Spyker-mandje, -kistje.
► Nagel-kram, Nagel-krämer, Spyker-winkel, -verkooper.
► Nagel-loch, Spyker-gat.
► Nagel-schmid, Nagler, Nagel-, of Spyker-smit.
► Nagel-zang, Nagel-, of Spyker-tang.
Nagel, (an Fingeren) &c. Nägel, plur. Nagel, Nagels. plur. | Nägel (lange) an Händen, Nagels, Krauwels.
► Nagel-geschwär, Nagel-zweer.
nagen, knaagen, knabbelen, knauwen, kluiven. | nagendes Gewissen, Nagung (Anklagung) des Gewissens, knaagend Geweeten.
nahe, adj. & adv. na. | nahe bey, na by, (dicht by) v. nächst. | bey nahe, by na. v. ib. it. v. fast. schier. | nahe Verwandtschaft, Na-maagschap, Na-verwandschap. | von nahen, van na. | nur von nahen sehen können, maar by zien, by ziende zyn. | zu nahe, all zu nahe, te na, al te na. | einem nahe zu gehören, sein naher, nächster, genauer Verwandter seyn, iemant na bestaan, zyn Na-maagschap zyn. v. nächst.
► Nähe, Nahheit, Naheit.
näher, adj. & adv. nader. | einem um ein Glied näher verwandt seyn, iemant een Lid nader bestaan.
nähern, annähern &c. naderen, naaken, genaaken, bykomen. v. beykommen &c. | einem nicht dörfen nähern, unter Augen kommen, iemant niet durven naderen, omtrent, onder Oogen komen. | die Flotten einander nähern, (nahe aneinander kommen) de Vlooten malkanderen naderen. | nähern, beykommen, beywohnen seinem Weibe, zyne Vrouw naderen, bykomen &c.
► Näherung, Nadering, Naking, Genaaking.
nächst, quasi nähest, adj. & adv. naast. | nächst (hart) an, nächst-gelegen, naast (dicht) aan, naast gelegen.
► nächst (hart) an der Kirche &c. naast (dicht) aan (bezyden) de Kerk &c. | iemand nächtster Verwandter, Bluts-freund seyn, iemants naaste (naast bestaande) Vriend, eene van de Naasten van Bloede zyn.
► Nächster, Naaste. v. neben-mensch.
Nahrung, i.e. Speisung, it. Speise, Kost, Voedzel, Kost, Spyze. v. ib. it, v. nehren. ernehren. | die Nahrung (Speise) der Seele, ist Christus, ’t Voedzel van de Ziele, is Christus. v. nahrhaft. nehren.
► Nahrung, Gewinn durch Handel, Krämerey, Handwerck, und dergleichen Gewerbe, Neering. | eine Nahrung aufrichten, sich Nahrung (Kunden) machen, een Huis ter Neering zetten, zich Neering maaken, queeken, aanqueeken.
► Nahrung-haus, Gewerb-haus &c. da gute Nahrung zu thun, Neerings-huis &c.
► nahrung-los, neering-loos, geen Neering hebbende.
► Nahrung-sorge, Neering-zorge.
Naht, Naad, Las. v. nehen.
Nam, Name, Namme, Naam, Name. | einem Kinde eines seinen Namen geben, es nach eines Namen nennen, een Kind vernoemen, vernaamen; ’t zelve iemants Naam geven. | sie nennten ihm, mit seines Vatters Namen, Zacharias, zy vernoemden hem met zyns Vaders Naam Zacharias, i.e. Lui. | einer, mit Namen (namentlich) N. een, genaamt (genoemt) N. | guter, ehrlicher Name, goede Naam, v. ruff.
► Namen-buch, Naam-boek. v. wörter-buch.
► namen-los, nam-los, naam-loos, zonder Naamen.
namens-tag, Naamens-dag.
namhaft, naamachtig. | jemand namhaft machen, i.e. nennen, benennen, benamsen, entdecken &c. v. ib.
namhaft, i.e. berühmt, vornehm, ansehnlich &c. v. ib. | die namhafteste, i.e. vornehmsten Burger &c. der Stadt, de voornaamste, vermaardste, aanzienlykste Burgers van de Stad. | namhaft, i.e. groß: namhafte Geldsummen &c. aanzienlyke Sommen van Geld.
nam-los, oder name-los, naam-loos.
nämlich, (nemlich) naamelyk, naamentlyk, te weeten, wel te weeten.
► Namen-rolle, Namen-verzeichnüs, Naam-lyst, Naam-rol.
Napf, Nap.
Narbe, Wund-mal, Mal-zeichen einer Wunde, Lit- of Lid-teiken.
Narcisse, Narcisse, Narcisse-bloem.
Nard, Spick-nard, Naard, Spyk-narde.
Narr, Nar, Gek, Zot, Dwaas, v. thor. geck. it. unsinnig &c.
► Närrin, Gekkin, Zottin, Malloot. | ein verstellter Narr, een Maak-gek. v. schalcks-narr &c. | sich zum Narren studieren &c. zich gek studeeren &c.
► Narren-haus, Narren-spital, Dol-huis, Gek-, of Gekken-huis.
► narren, (närrisch thun) mallen v. ib. | narren jemand, ihn für einen Narren halten, iemant geken, foppen, quellen, de Gek met hem scheeren.
► Narren-kappe, Zots-kap, Geks-kap, Narre-kap.
► Narren-possen, Naren-potsen. v. seq. | Narren-possen, Narrthey, Narren-werck, Thorheiten &c. it. unnütze Lumperey &c. Naren-, of Gekke-werk Beuzelingen, Fikfakkery, Futzelery, Femelery, Wisjewasje. | Narren-possen treiben &c. beuzelen, femelen, fymelen, fikfakken, futzelen.
► Narren-spiel, Possen-spiel, Zot-spel, Potsen-spel, Klucht-spel.
► Narrheit, Thorheit, Zotheit, Gek-heit, Zottigheit, Zotterny, Gekkerny, Dwaasheit, Malligheit, (Mallery)
► närrisch, thöricht, albern, zot, mal, dwaes, gek, dol &c. it. uytzinnig. | närrischer Kopf, Narren-kopf, Nars-kop, Zot-kop, Zotte-bol. | närrischer, närrischer Weis umgehen, zottelyk, gekkelyk, mallig, dwaaslyk te Werk gaan. | närrisch thun, einen Narren abgeben, de Gek poetzen &c. maaken.
naschen, schlecken &c. snoepen. v. ib. | heimlich naschen, smuigen, sluiken, Lekkernyen ter smuig, (smuik) i.e. heimelyk, bedektelyk, achterbaks snoepen.
► naschhaft, schleckhaft, snoepig, snoeps, snoepachtig, die geern wat lekkers eet en drinkt.
► Nascher, Schlecker, Nasch-maul, Schleck-maul, heimlicher Nascher, Snoeper, Lekker-mond, (-bek, -tand), een Lekker-beetje. v. naschhaft.
► Nasch-liebe, (verstolene Bulerey) Snoep-, Sluik-min. | heimliche Nasch-liebe schmäckt am besten, Sluik-min, Smuig-min (gesloken Min) smaakt zoet.
► Nasch-marckt, Schleck-marckt, i.e. Obst-marckt, Snoep-merkt.
► Nasch-werck, Schleck-werck, Snoep-werk, Goed ten snoepen, Snoepery.
► Nasch-zeit, i.e. Obst-zeit, Snoep-tyd.
Nase, Neus. | eine grosse, lange, herrliche Nase, een groote, lange Neus; een deftige Snavel. | eine lange Nase krigen, (beschämt wer- werden) een lange Neus krygen, beschaamt worden. | einem etwas unter die Nase reiben, iemant iets in de Neus wryven. | näselen, (durch die Nase reden, singen) neuzelen.
► Nasen-häarlein, Neus-haairtjes.
► Nase-loch, Nase-löcher, Neus-gat, Neus-gaten.
► Nase-scheidbein, Neus-scheidzel.
► Nasen-schneller, (Nasen-stüber) Knip-slag op de Neus.
► Nasen-trieffen, Neus-druiping, Druip-neus.
► Nas-horn, Neus-hoorn.
► Naß-tuch, Schnup-tuch, Schneutz-tuch, Neus-doek, Snuit-doek.
nas-weis; ein Nas-weiser, neus-wys, een Wys-neus, Wys-hoofd. | ein nas-weises Weib &c. een neus-wyze Malloot.
► Nas-weißheit, Neus-wysheit, Laat-dunkel.
naß, feucht &c. nat, vochtog. v. ib. | naß machen, nätzen, feuchten, nat maaken, natten, vochten, door ’t Water haalen. v. ib. | die nasse Wäsche aufhencken, ’t natte (gewassche) Linnen ophangen. | |
| |
| nasse Waaren; allerhand nasse Waaren verkauffen, natte Waaren; allerhande natte Waaren (allerhande Nat) verkoopen.
► Nässe, Nätze, Feuchtigkeit, Natheit, Nattigheit, Vochtigheit.
► nassen, durch-nassen, v.n. natten. door-natten.
► nätzen, netzen, feuchten, v.a. natten. netten, vochten.
► nätzlicht, feuchtlicht, nattig, natachtig, vochtig.
Nation, Volck, Land-art, Nacie, Volk, Landaart. v. ib.
Natter, Otter, Adder, Adder-slang. | Natter- (Otter-) gezüchte, Adder-gebroedzel.
► Natter-zung, Adder-tong.
Natur, Natuur. v. eigenschaft.
► Natur-kündigkeit, Natur-konde, -kennis.
► Natur-kündiger, Natuur-kundige, -kenner.
natürlich, natuurlyk &c.
► Natürlichkeit, Natuurlykheit.
Nebel, Nevel, Mist, Mot.
nebelen, nevelen, misten, motten. | es nebelt, ’t nevelt, mist &c.
nebelicht, neblicht, nevelachtig, mistig, mottig, deizig &c.
neben, neven, nevens, neffens.
► Neben-arbeit, Neben-werck, Neven-werk, By-werk.
► Neben-artickel, Neven-artikel.
► Neben-beamter &c. v. mit- &c. neben-buler. | Neben-gesell, -knecht, -magd &c. v. mit- &c.
► Neben-hauß, Neven-huis.
► Neben-mensch, Nächster-mensch, Neven-, Even-mensch, Naaste.
► Neben-sache, Neben-handlung, Neven-zaak, -handeling.
► Neben-speise, Neben-gericht, Neven-spys, By-gerecht.
► nebenst, neben, benebenst, nevens, benevens, beneffens, boven &c. v. über.
► Neben-stunden, Neven-stonden.
► Neben-ursach, Neven-oorzaak.
► Neben-weg, Neven-weg.
► Neben-zimmer, Neben-kammer, Neben-gemach, Zyde-kamer.
► nebst: nebst dem daß, über daß &c. boven dat &c. | nebst meiner Mühe, hab ich auch &c. boven myne Moeite, heb ik ook &c.
Neber, Nepper, Boor &c. v. bohrer &c.
nehen, nähen, naaien.
► Neherinn, Näherinn, Naaister.
► Nehe-garn, Nehe-zwirn, Nehe-faden, Nehtz, Naai-garen.
► Nehe-körblein &c. Naai-korfje, Naai-mandje.
► Nehe-küssen, Naai-kussen.
► Nehe-mägdlein (so nehen lernt,) Naai-meisje.
► Nehe-nadel, Naai-naald.
► Nehe-schule, Naai-school.
► Nehe-werck, Naai-werk.
nehmen, V.I. abnehmen, rauben, stelen &c. neemen, beneemen, afneemen, stelen, rooven, berooven, ont-eigenen. v. ib. | nehmen, annehmen &c. neemen, aannemen. | nehmen die Flucht, de Vlucht neemen, kiezen. | etwas übel nehmen, iets quaalyk (ten quaade) neemen, duiden, misduiden, opnemen, opvatten. | etwas so und so nehmen, (verstehen,) iets zo en zo neemen, verstaan, duiden, uitleggen.
nehren, erneheren, voeden, it. geneeren. v. futteren. | ein Kind nehren, ernehren, ihm zu essen geben, een Kind voeden. v. aufziehen, unterhalten &c. | eine Speise, die wol nehret, een Spys, die zeer weel voed. v. nährend. nahrhaft. | nähren sich, seine Nahrung mit etwsas suchen &c. zich met iets geneeren.
► nehrend, nahrhaft, speisend, sättigend &c. voedend, voedzaam, verzadigend. v. ib. it. v. kräftig.
► Nehrer, Ernehrer, it. Aufzieher, Verpfleger &c. Verpflegerinn, Voerder, Voedster.
► Nehrung, Voeding, Opvoeding &c. v. unterhalt. speiß. tranck. it. v. nahrung.
Neid, Abgunst, Misgunst, Nyd, Nydigheit, Afgunst, Misgunst, Wan-gunst &c.
► neiden, beneiden, nyden, benyden.
► Neider, Nyder, Benyder &c.
► neidig, ab-günstig, mis-günstig, nydig, af-, mis-gunstig, wan-gunstig.
neigen, sich neigen, bücken einem zu Ehren, nygen (neigen) bukken, stuipen, buigen voor iemant. | neigen, i.e. geneigt seyn, neigen, hellen, geneigt, genegen zyn. v. ib. it. v. neigung &c. geneigt. hängen.
► Neigung, Geneigtheit, it. Lust, Liebe, Sinn &c. Neiging, Genegenheit, Helling, Trek, Lust, Zin, Drift &c. | Neige: der Wein &c. gehet auf die Neige, Neige: die Wyn &c. loopt op de Hef.
nein, neen &c. v. Gram. p. 78.
Nelcke, Graß-blum. v. nägelein.
nemlich, teweeten &c. v. nämlich &c,
nennen, V.I. benennen, niemen, beniemen. noemen. benoemen. v. ib. | sich so und so nennen, zich zo en zo noemen. v. heissen.
► nenn-bar, noembaar.
► Nennung, Noeming.
► Nenn-wort, (Nomen) Noem-woord.
Nerve (Spann-ader,) Nerf, Nerve, Span-ader, Pees-ader.
Nessel, Netel.
► Nessel-tuch, Netel-doek.
Nest, Nest, Nist. | Vögel aus ihrem Nest jagen, Vogels vernestelen, uyt hun Nest jaagen, hun Nest stooren. | einen aus seinem Nest, i.e. Bett, Haus &c. jagen, iemant uyt zyn Nest jaagen i.e. uyt zyn Bed, Huis &c. vernestelen doen, op staan, doen vertrekken &c.
nesten, nisten, nesten, nisten.
► Nest-ey, Nest-ei.
► Nest-korb, Nest-korf.
► Nest-vogel, Nestling, Nest-vogel, Nestling, die noch op ’t Nest zit.
Nestel, (lederner,) Nestel-riem, Nestel, Nesteling (Nasteling) Veter, Nestel-riem. | einem den Nestel knüpfen, iemant den Nestel knoopen.
► nestelen (mit einer Nestel zu nestelen,) veteren, met een Veter, of Nestel binden, aanbinden, toebinden.
► Nestel-macher, (-schneider), Nestel–beschläger, Nestel-, of Nesteling-maaker, -snyder, -beslaager (-klopper.)
► Nestel-nadel, Nestel-steft, Veter-naald, -stift &c.
nett, sauber, reinlich, zierlich, &c. adj. net, zuiver, fraai, cierlyk, effen, zindelyk &c. v. ib. | nett, zierlich, frantzösisch &c. reden &c. net, (lekker &c.) frans &c. spreeken &c.
► nett, reinlich, säuberlich &c. adv. net, nettelyk, netjens, zindelyk &c.
► Nettigkeit, Sauberkeit, Nettigheit, Zuiverheit, Zindelykheit.
Netz, Net. | grosse Netze eines Fischers, groote Netten (Want) van een Vischer. | Netz, Vogler-Netz, -garn, Net, Vogelaars-net. v. garn. | Netz-, (netz-weis gestrickter) Marckt-sack, Sack, Netje, Net-zakje.
► netzen &c. v. naß. nätzen &c.
neu, adj. & adv. nieuw, nieuw, nieu. | Neu, das Neue, ’t Nieuwe. | das Neue ist schon ab von seinem Kleide &c ’t Nieuwe is al af van zyn Kleed &c. | auf ein Neues (aufs Neue) von Neuen, op een Nieuw, op Nieuws, van Nieuwes aan, noch eens &c. v. wieder &c. noch einmal.
► Neues, i.e. neue Zeitung &c. v. neuigkeiten. | was gibts Neues? wat is ’er Niews? hebt gy niet wat Nieuws? | Neues von gelehrten Sachen &c. Letter-nieuws &c. | Neues von Kirch-, und Religions-, Staat-sachen, von Kriegs- &c. sachen, Kerk-nieuws, Staat-nieuws, Krygs- &c. nieuws &c.
neu-backen, nieuw-bakken.
► Neu-bekehrter, Nieuw-bekeerde.
► neu-gebaut, neu-getüncht &c. Haus, nieuw gebouwt, -gewit &c. Huis.
► neu-geboren Kind, nieuw-geboren Kind.
► neu-gelegt Ey, nieuw-geleid Ei. v. frisch.
► neu-geworben Volck, nieuw-geworven, nieuw-gelicht Volk.
► neu-gierig, für-witzig, curiös, niews-gierig, vernieuwt &c. v. ib.
► Neu-gierigkeit, Nieuws-gierigheit.
► Neu-jahr, Nieuw-jaar. | Neu-jahr-geschenck, Nieuw-jaar-gift.
► Neuigkeiten, Nieuwigheden plur. v. neue zeitungen. | Neuigkeiten, Neuerungen im Regiment, in der Religion anrichten, einführen, Nieuwigheden, Nieuwering in de Regeering, in de Religie invoeren.
► neulich, unlängst, erst jüngst &c. nieuwelyk, onlangs, flus, korteling, korts, niet lamg geleden.
► Neuling, Nieuweling, Aankomeling. | er ist noch ein Neuling, hy is maar een Nieuweling &c.
► Neu-mond, Nieuw-maan.
neun, negen. | neunt: der &c. neunte, neunter, negende de negende, of negenste.
Neun-auge (Pricke,) Negen-oog.
► neun-zehen, neun und zwantzig &c. negentien, negen en twintig &c. | neuntzig, negentig. | |
| |
neutral, met geen Party houdende, en geene aannemende.
nicht, adv. neg. niet. v. nichts. | warum nicht? waarom niet? | gar nicht, durchaus nicht, niet met allen, geen zins, ganschelyk niet; in geenderly wyze. | ists nicht wahr? is ’t niet waar? (nie-waar?) | Nota. was wir in unserer holländischen Grammat. pag. 79. von dem Adv. niet. und deme, vor diesem gebräuchlich gewesenen Vorsatz-wörtlein en gesagt haben. | nicht allein &c. sondern auch &c. niet alleen &c.; maar ook &c. | zu nicht, eitel machen, vereitelen, te niet doen, verydelen. | nicht einmal: er hat mir nicht einmal gedanckt, niet eens: hy heeft my niet eens gedankt.
► nichtig, nietig, ydel. v. eitel. | nichtig (null) nicht gültig, nietig.
► Nichtigkeit, Nietigheit, Ydelheit &c.
nichts, nicht, niets, niet. | aus nichts wird nichts, uit niets word nies. | zu nichts werden, zu nicht (nichts) machen, tot niet worden, te niet doen, vernietigen. vernielen. v. vernichten. | ein pures Nichts, een enkel Niet. | GOtt allein kan aus Nichts Etwas machen, God alleen kan uit Niet, iet maaken. | wann Nichts zu Etwas gelangt ist, so kennt etwas sich nicht mehr, als Niet gekomen is tot iets, dan kent zich Iet niet.
► nichts, gar nichts, niet, niets, niet met allen, niet ter Weereld. | nichts krigen von etwas, niet krygen, trekken van iets. | nichts (nicht) als &c. niet dan &c. | nichts (nicht) thun, als fressen und sauffen, niet doen dan vreeten en zuipen. | nichts destoweniger, dennoch gleichwol, niet te min, echter, evenwel. | nicht daß &c. niet dat &c.
nicken (mit einem Nick wincken, zuwincken,) met een Knik wenken, toe-wenken. v. ib. | nicken mit dem Kopfe, für Schlaf, oder Schläferigkeit, nikken, knikken met ’t Hoofd (knikke-bollen,) van Vaak.
niden &c. v. hierniden. it. v. unten. drunten.
nider, nidrig, adj. neder (neêr) laag, leeg, nederig. | niderer &c. machen, ernideren, verlaagen, laager maaken &c. | nidriger Ort, Thal, Laagte, Leegte. v. ib.
► niderig, nidrig, nidrigkeit, i.e. demütig &c. v. ib.
► Nidrigkeit, Laagte, Leegte, v. demut. &c.
nider-, Partic. comp. separ. etlicher Verb. it. Nom.: die vornemste seynd folgende:
nider-beugen, neder, of neêr-buigen. | sich zur Erden nider-beugen, zich ter Aarden toe neder buigen. v. nider-bücken.
nider-bücken, nider-beugen, neder-bukken, -buigen. v. bücken. beugen. neigen.
nider-drucken, neder-drukken, -duuwen. v. unterdrucken.
nider-fahren, hernider-fahren, herab-fahren &c. neder-vaaren, -daalen.
► Nider-fahrt, Neder-vaart, -daaling.
nider-fallen, V.I. neder-vallen,- storten. v. stürtzen.
nider-fällen, fällen, neder-vellen, vellen, ter Aarden neer-werpen. v. niderschlagen.
► Nider-gang, (Untergang,) Neder-gang. v. westen.
nider-gehen (untergehen) die Sonne, neder-, (ondergaan) de Zon.
nider-hauen, nider-hacken, nider-säbelen, neder-houwen, -hakken, -vellen, -sabelen.
nider-hocken, nider-knotzen, neder-huiken, of neêr-hokken.
Nider-kleid, (-wand) i.e. Hemd, Schlaf-hosen &c. Neder-kleed &c. v. ib.
nider-knien (auf die Knie niderfallen, sich niderwerffen,) neder-knielen, op de Knien nedervallen &c. zich nederwerpen op zyn Knien. v. ib. it. v. fußfall. knien.
nider-kommen (genesen) eines Kindes, in de Kraam (in ’t Kraam-bed) komen, bevallen van een Kind. v. ib. | ein unzeitiges Niderkommen (Gebären,) vroege Kraam, Miskraam, Misbaaring; eene Storting.
Nider-lage der Kauffmanns-güter, Stapel van Koopmans-goederen.
► Niderlage (Schlacht) der Feinde, Neder-laage.
► Nider-land, Nider-teutsch-land, Neder-land, Neder-duitschland. | die Oesterreichische, Spanische, Frantzösische; die Vereinigte Niderlanden, de Oosten-ryksche, de Spaansche, Fransse; de Vereenigde Neder-landen.
► Nider-länder, Neder-lander.
► nieder-ländisch &c. nederlandsch &c. v. holländisch.
nider-lassen, V.I. neder-, (neêr-) laaten. | niderlassen, -schlagen, -setzen sich irgend häußlich, zich ergens neder-laaten, slaan, vesten, huis-vesten, of -vestigen.
nider-legen, neder-leggen, of neêr-leggen, nederstellen.
Nider-leib, Unter-bauch, Neder-, of Onder-buik.
nider-machen, neder-maaken, vermoorden. v. töden &c.
nider-reissen, umreissen, abbrechen, schleiffen ein Gebäu &c. een Gebouw neêr-werpen, afwerpen, slechten, slopen &c.
nider-schiessen, neêr-schieten.
nider-schlagen, V.I. neder-, neêr-slaan.
► niderschlagen, erschlagen, todt-schlagen. v. ib. | seine Augen niderschlagen, zyne Oogen neder-slaan; neder-zien.
nider-setzen, nider-stellen, neder-zetten, -stellen (zich.) | sich nidersetzen, -neder-, of neêr-zetten.
nider-sencken, nider-sincken, absincken, neder-zakken, -zinkken. v. ib.
nider-sitzen, V.I. neder-, of neêr-zitten. v. nidersetzen sich.
nider-stossen, (-stechen, über einen Hauffen stossen,) V.I. neder-stooten, -steeken &c. v. ermorden. todt stechen &c.
nider-strecken, neder-strekken.
nider-teutsch, adj. subst. adv. neder-duitsch. v. holländisch.
► Nider-teutschland, Neder-duitschland.
nider-trächtig, nidrig-gesinnt, knechtisch-gesinnt, sclavisch-gesinnt &c. neder-draagtig, snoog, knechtsch-, slaafs-, slaaf-achtig gezint &c.
► Nider-trächtigkeit, Neder-draagtigheit, Snoodheit, knechtschen, slaafsen, eerlos-, en vuilen Aart, slaafs Gemoed, slaafzen Zyn &c.
niderwärts, abwärts, nederwaart, benedenwaart. v. ib.
nider-werffen, nider-schmeissen, V. I. neder-werpen, -smyten.
nie, niemal, adv. nooit (noit) nimmer. noit. v. nimmer. it. v. Gram. p 76.
nieden, nieten (einen Nagel &c.) een Nagel-klinken toe-klinken, neêr klinken, -kloppen.
niedlich, lekker &c. v. leckerhaft &c. schleckhaft. naschhaft.
► Niedlichkeiten, plur. Lekkernyen, lekker Eeten, lekkere Spyzen, Dingen &c. v. lecker-bißlein. nasch-werck.
niemals &c. v. nie &c.
niemand, kein Mensch, niemant, Geen. v. Gram. p. 45.
Nier, Nieren, plur. Nier, Nieren. plur.
► Nieren-braten, nieren-stück, Nier-stuk, -harst.
► Nieren-fett (Fett, wo die Nieren innen ligen,) Nier-vet (Nier-bed.)
► Nieren-stein, Nieren-gries, Nier-steen, Graveel. | Steinlein, Nieren-steinlein, Steentje, Nier-steentje.
► Nieren-sucht, Nieren-wehe, Nieren-geschwär, Nier-zucht, Nier-wee, -verzweering.
► nieren-süchtig, nier-zuchtig.
niesen, brausen, pfuchsen, niezen (niesen) pruisschen.
► Nies-pulver, Nies-pulver, Snuf-tabak, Snufje.
► Nieß-wurtzel, Nies-wortel.
niessen, i.e. geniessen &c. Niessung &c. v. ib.
nimmer, i.e. nicht mehr, nimmer, nimmer meer, niet meer, nooit meer. v. seq. it. v. nie &c. | etwas nimmer mehr thun, nimmer meer iets doen.
nirgend, nirgends, nergens, nieuwers. | nirgend um (für sich) sorgen, nergens om zorgen. | nirgend nach fragen, nergens naar vraagen.
Niß, Nisse, Laus-nisse, Neet.
► nissig, neetig.
nisten &c. v. nest. nesten. &c.
Nitsche (muschel-formig Bild-gewölblein,) Nisch, Beeld-hol, of -holleken.
nobel, stattlich, herrlich, nobel,stadig, deftig &c.
noch, noch, nog. | noch immer, noch immer, noch al. | noch: noch mehr &c. noch: noch meer &c. | an statt euch zu reinigen, macht ihr euch noch unflätiger, aan plaats van u te zuiveren, maakt gy u noch al vuilder. | noch einmal, noch eens. | noch: weder Brod noch Geld haben, (noch)Brood, noch Geld hebben.
| |
| |
Noht, Nood. | Noht, i.e. Gefahr, Nood, Gevaar. v. ib. | in Noht, Nöhten, in Gefahr seyn, in Nooden, in Pyne, in Last zyn, in Gevaar, verlegen zyn. | es Noht haben, die Noht da seyn, ’t Nood hebben &c. | es hat keine Noth, ’t heeft geen Nood &c. | zur Noht, ter Nood.
► Noht, Mangel &c. Nood, Gebrek, Behoefte &c. v. nohtdurft. | Noht leiden (in Noht, Nöhten seyn,) Nood, Gebrek lyden. v. arm. bedörftig &c. | Noht, i.e. Mühe haben, etwas auszurichten, met Moeite iets doen, ’er Moeite in hebben. | mit genauer Noth, nauwelyks, ter naauwer Nood. v. kaum. | die schwere Noht, de vallende Ziekte. | Noht. i.e. Scheiß-noht &c. Nood, Kak-nood &c. v. nohtdurft.
► Nohtdurft (Nohturft,) Nooddruft, Behoef, Behoeftigheit, Geryf &c. v. unterhalt. | seine Nohtdurft haben, al zyn Behoef, Behoefte (Nooddruft) hebben (Zeil en Treil in zyn Boot hebben.) | seine Nohtdurft (Leibs-notdurft) thun, verrichten, zyn Gevoeg doen, zyn Buik ontlasten, loozen.
► noht-durftig, nottürftig, nooddruftig, behoeftig &c. v. arm &c.
► Notdrüftigkeit, Nooddruftigheit, Behoefte, Nood, Gebrek. v. noht.
nöhten, nöthigen, nooden, noodigen. v. zwingen. Gewalt anthun &c.
► Noht-fall, Nood-val.
► Noht-helffer, Nood-helper.
► Noht-hülff, Nood-hulp.
► nöthig, nohtwendig, nohtsächlich, adj. & adv. noodig (nodig) noodwendig, nood-zaakelyk, van nooden (van doen.) v. ib. it. v. vonnöthen. | etwas nöthig, (vonnöhten) haben, iets noodig (nodig) van nooden, van doen hebben.
► Nöhtigkeit, Nohtwendigkeit, Nohtsächlichkeit, Noodigheit, Nootwendigheit, Noodzaakelykheit.
► Noht-lüge, Nood-leugen.
► Noht-pfennig, Nood-penning.
► Noht-sache, Nood-zaak.
► Noht-stall, Hoef-stall.
► Noht-wehr, Nood-weer, -verweering. | Noht-wehr brauchen, sich noht-wehren müssen, Nood-weer gebruiken, zich nood-weeren moeten.
nohtwendig &c. v. nöhtig &c.
► Noht-zucht, Verkrachting, Schoffeering, geweldige Schending &c. v. schändung &c. | noht-züchtigen, oder -züchten; noht-schänden, verkrachten, schoffeeren &c. | eine Jungfrau nohtzüchtigen, schwächen, een Maagd verkrachten, overweldigen.
► Noht-zwang, Nood-dwang. v. zwang.
nöht, i.e. ungern, noode, ongeerne, onwillig. v. ib.
Nonn, Nonne, Non, Nonne, Klooster-zuster, Bagyn.
► Nonnen-closter, (Frauen-) Nonnen-, of Vrouwen-klooster.
► Nonnen-garn, Nonnen-werck, Nonnen-arbeit &c. Nonnen-garen, Nonnen-werk &c.
Nord, Norden, Mitternacht, Noord (Noort) Middernacht &c.
► Nord-fahrer, Noord-vaarder.
► nordisch, nördlich, noordelyk. | nordische Völcker, Nord-länder, Noord-volkeren, Noord-landers.
► Nord-länder, Noord-landen.
► nord-ost, Noord-oost.
► Nord-pol, Nord-aechs, Nord-stern, Noord-pol, -as, -star.
► Nord-see, Noord-zee.
► Nord-theil, Nord-seite der Welt, das Norden, het Noorder-deel (-quartier) der Weereld.
nord-wärts, nördlich, noord-waart &c. | nörd-wärts, gen Norden segelen, noord-waart zeilen, t noordwaart, naar ’t Noorden aanzetten; om ’t Noorden vaaren. | nord-wärts, nördlich ligen, abligen, benoorden leggen, afleggen.
nord-west, Noord-west.
► Nord-wind, Norden-wind, Noord-wind, Noorde-wind, die Noord- of waart, noordelyk loopt, die noord is. | mit einem Nord-west-wind in See lauffen, met een noord-weste-, of noordlyke Wind in Zee loopen.
Nössel, i.e. halbe Maß. v. Seidel. Pint, Schoppen.
Notarius, Notaris.
Note, Musick-note, Noten. plur. Noot, Nooten. plur.
► Noten-papier, Nooten-papier.
Notturft &c. v. Nohtdurft
nüchter, nüchteren, nuchter, nochter, nuchteren monds. | nüchteren trincken &c. nuchteren drinken &c. | nüchteren, i.e. nicht truncken seyn, nuchter, i.e. niet dronken zyn. | nüchter, wieder nüchteren werden, ontnuchteren, weêr nuchter worden.
► nüchteren, i.e. mässig im Essen und Trincken, nuchter, sober, matig &. v. ib.
► Nüchterkeit, mässigkeit &c. Nuchterheit, Soberheit, Matigheit &c.
Nudel, Nudelen, plur. langwerpig, en dunne Sneêkens, of Reepkens van gerolde Meel-deeg &c.
Null, Nul, nietig, van geender Waarden. v. nichtig. | eine Nulle im Rechnen, een Nul (een 0) in ’t Cyfer.
nun, itzt, itzund, nu, nou, tegenwoordig &c. v. ib. | nun, i.e. ich sehe daß &c. nu, i.e. ik zie dat &c. | nun eben, nu ter stond, nu datelyk, aanstonds. | nun erst, jetzt erst, nu eerst. | nun fort! nun wacker! nu voort! nu t’za! nu wakker aan ! | nunmehr, nu (van nu) voort aan. | von nun an, van nu aan.
► nun wolan! nun, last uns &c.! nu! nu wel aan! (nu kom aan!) nu laat ons &c. | nun und dan (dan und wan) zu weilen &c. nu en dan &c. v. ib. | nun, i.e. dieweil, demnach, sintemal, nu, dewyl, nademaal &c. v. ib. | nun sie das Jhrige verfressen haben, suchen sie, was andere haben, nu zy t’ Hunne, al door de Billen gelapt (door ’t Schyt-gat gejaagt, of gesmeeten) hebben; zoeken ze ’t gen andere hebben.
nupfen, i.e. mit kleinen Schlücklein trincken, slurpen, met kleine teugjens drinken.
nur, nur allein, maar enkelyk, slechts, alleenlyk, zo veel. | nur: richtet euch nur darnach! nu, regulier u daar vry na! | nur: sagt &c. es nur (kecklich!) nu: zegt &c. het maar (vry!) | etwas nur allzu wol wissen, iets maar al te wel weeten. | ihr könnts thun, wann ihr nur wollet, gy kont ’t doen, als gy maar wilt.
Nus, Nuß, Noot, Neut.
► Nus-baum, Noote-boom.
► Nuß-bäumen-holtz, Noote-boomen-hout. | nuß-bäumen (von Nuß-bäumen-holtz,) noote-boomen. | nuß-bäumen, i.e. mahlen, anstreichen als wann es von Nuß-bäumen-holtz gemacht wäre, noote-boomen &c.
► Nus-beisser, Nus-kracher (van Holtz,) houte Noote-kraaker
► Nuß-kern, Noote-kern, -pit.
► Nus-öel, Noot-, of Neut-olie.
► Nus-schale, Noot-, of Noote-schaal, -dop, -schelp.
► Nuß-schal (grüne,) Noot-bolster (groene Schil.)
Nutz, Nutzen, Vortheil, frommen, Nut, Voordel Winst, Profyt, Baat, Oirbaar. | Nutzen aus etwas ziehen, schöpfen, schaffen &c. Profyt uyt iets trekken; Baat, Winst doen. | etwas einen Nutzen bringen, iemant iets Voordeel, Baat brengen (voortbrengen) te Vrucht, Deugd doen &c. | einem etwas zum Nutzen gereichen, ausschlagen, iemant iets te Staade, te Baat, te Pas komen.
► nutzen, nutzigen, brauchen, gebrauchen &c. nutten, nuttigen, bezigen, gebruiken, oirbaaren &c. v. ib. it. v. geniessen. | etwas für ein gewisses Geld, sehr wol nutzen, geniessen, brauchen können, iets voor een zeker Geld zeer wel nuttigen, tuigen (bezigen, gebruiken) konnen.
► nutzen, batten, helffen, nutten, baaten, helpen.
► nutzlich, nutz, nutzbar, förderlich, vortheilig, nut, nuttig, nuttelyk, dienstig, voorderlyk, profytelyk oirbaar, raatzaam. | sein Geld &c. nützlich, fordersam, rätlich, sparlich &c. nutzen, brauchen, anwenden, menagiren, zyn Geld, of anders orberen, nuttigen, te nutte brengen, ’t op den Orber, en zuiniglyk bezigen aanleggen, besteeden &c.
► Nutzlichkeit, nutzbarkeit &c. Nuttigheit, Nuttigheit &c. v. nutzen.
► Nutz-sucht, Baat-zucht.
► Nutzung, Nuttiging, Beziging. v. brauchen &c.
|
|
Auteursrechtvrij