Das Königliche Hoch-Nider-Teutsch-, und Nider-Hoch-Teutsche Dictionarium

Anderter Theil

[p. 86]

G.

Gabe, Gaaf, Gaave, Gave.

► Gabe Geschenck, Gave, Gifte.

Gabel, Gaffel, Vork. | Gabel, Eß- oder Tisch-gabel, oder -gäbelein, Vork, Eet-, of Tafel-vork, -vorkje, -gaffeltje.

► gabelicht, gegabelt, wie ein Gabel, gegavelt, gevorkt, gaffel- of vork-wyze gemaakt.

Gaden &c. Zoldering, Verdieping van een Huis &c. | ein Haus drey &c. gädig aufführen, een Huis drie &c. maal zolderen, verdiepen; ’er drie Zolderingen, of Verdiepingen leggen.

► Gaden, Kram-laden, Winkel, Kraamwinkel. v. ib.

gaffen, gaapen.

► Gaffer, Gaff-maul, Maul-aff, Gaaper.

gäh, jäh, steil &c. v. jäh &c.

gähren &c. v. gären &c.

Gähre, Gehre, Geer. | Gähre an einem Strumpf &c. Klink van een Kous &c.

Galee, Galei.

► Galee-ruderer, Galee-sclave, ruder-knecht, Galei-boef, Galei-slaaf, Galei-roeier, Galjoot.

Galgen, Galg.

► Galgen-brunnen, Put-galg, Put-steiger.

► Galgen-feld, (wo der Galgen stehet) Galgen-veld.

► Galgen-strick, Hang-bast. v. seq.

► Galgen-vogel, Galgen-strick, Galgen-schwengel, Galgen-aas, Galge-brok, Hang-bast.

Gall, Gal.

► Gall-apfel, (Gall-nus) Gal-noot, Gal-appel.

► Gall-bläßlein, Gal-blasje. | das Gall-bläßlein (die Gall) aus einem Fisch nehmen, een Visch gallen, ’er de Gal uit-haalen.

► gallisch, voller Gall, galachtig.

► Gallsucht, Gall-fieber, Galzucht, Overloop van de Gal, Gal-koorts.

► gall-süchtig, galzuchtig.

Gallart, Zitter-brühe, Schaley, Geleye, Lil, lillig, of gestolt Kalfs-, Visch- &c. nat.

Gallery, bedeckter Gang, Galdery, Galery, Gaaldery. | Gallery, Gang, Krantz, Altane oben um einen Thurn, Trans, Ommegang boven om eenen Tooren.

Galon, Borte, Galoen, Boort, Lint.

Galop, galoppiren, Galop, galopeeren. | im Galop (im Vierschlag) reiten; galoppiren, op een Galop (te Vier-voet) ryden.

Gang, (von gehen) Gang &c. v. gehen. | einen Gang irgend hin thun, een Gang (een Keer) ergens heene doen.

► Gang, Durchgang, Gang, Doorgang. | Gang (Weg) in einem Garten, Laan. | Gang von, in gerader Lini gepflantzten Linden-, oder anderer Bäumen, Dreef, Laan van Linden, of andere Boomen. | Gänge, it. Gänglein, zwischen denen Bettlein eines Gartens, Paden, Padeken, tusschen de Hof-beddekens.

► Gang: im Gang &c. erhalten ein Werck, een Werk &c. gaande houden. | die Sachen nehmen einen andern Gang, Ausgang, de Zaaken neemen eenen heel anderen Keer, gall. tour.

► gangbar, gäng, viel begangener Weg, een wandelbaar, gebaant, effen Weg, Pad. | gangbar Geld, gangbaar Geld, dat Gang, of Loop heeft,

► Gang-brett, in, oder auf ein Schiff zu tretten, Gang, Gang-boord (Gang-plank) van een Schip.

► Gang-rad, Krahn-rad, Gang-wiel, Kraan-wiel.

Gans, (junge) Gänslein, jonge Gans, Gansje. | wilde Gans; Hagel-, oder Schnee-gans, wilde Gans, Hagel- (Haal-) gans.

► Gänse-feder, Gans-pen.

► Gäns-gekrös, (junge Gans) Afval van een Gans.

► Gäns-, oder Gänse-geriffe, Middel-rift van een Gans &c.

► Gänse-haut, (-leder) Ganze-vel.

► Ganse-schlägel &c. Ganze-bout.

► Gänse-schmaltz, (-fett) Ganze-smout, -vet, -smeer.

► Gans-, Gänse-spiel-brett, Ganze-spel, Ganze-spel-bord.

► Ganse-stall, Ganze-hok.

Gant-, oder Steiger-kauff (Aufschlag) Opslag, openbaare Veiling. | beym Gant-kauffen, (gant-kauffen) by Opslag, by openbaare Veilinge koopen.

gantz, gansch, heel, geheel. | die gantze Stadt durchlauffen, al de Stad doorloopen. v. gantz. | ein gantzes Jahr durch &c. een geheel, een rond Jaar. | die gantze Nacht, den gantzen Tag, al den Nacht, al den Dag. | gantz, gäntzlich, gantz und gar, völlig &c. geheel, heel, heelyk, geheelyk, gantschelyk; heel en al, vollig, in ’t Geheel, t’ eene maal, v. ib. | gantz und gar nicht, geen zins, in geenderly Wyze. | gantz (durchaus) blind, närrisch &c. seyn geheel en al, puursteeken blint, zot, &c. zyn v. stock.

gar, (gar gekocht) gaar.

► gar machen das Leder, i.e. gärben, löhern &c. v. ib. | gar aus, heel uyt, al uyt. | gar aus seyn, mit jemand, hin seyn, al uyt, met iemant verlooren, zonder Opkomst zyn. | einem den Garaus machen, iemant van Kant helpen. | gar zu: es ist gar zu kalt, gar zu warm, al te: ’t is al te koud, al te warm &c. | gar zu viel, gar zu wenig, al te veel, al te weinig &c. v. zu. | sie ist nicht gar (nicht sonderlich) reich &c. zy is niet zeer, niet veel ryk &c. v. viel &c.

► Gar-koch, Gaar-kok.

► Gar-küche, Gaar-keuken.

gar, gantz und gar, gaar, gansch en gaar. v. alle gar.

► gar-, sehr-, überaus- &c. zeer, geweldig, heel-, door-, in- &c. v. Gram. p. 103. 104. it. ib. | das ist gar, sehr, überaus gut &c. dat is dubbel-goed, wonder-goed &c.

Garbe, Garf, (Garve) Schoof, (Schoove)

► gärben, löhern, mit Lohe gärben, tanen, taneyen, touwen, Leder loyen, looien, vetten &c. reeden, bereyden. v. leder.

► gärben, (weiß-gärben) zeems, en witleêr bereiden. v. ib.

► Gärber, Lohe-gärber, Lederer, Taner, Touwer, Looier, Leêr-touwer, Leêr-bereyder.

► Gärber, (Weis-gärber) Weis-lederer, Huiden-vetter, Zeems-, Witleêr-bereider.

► Gärberey, Gärber- oder Gärb-haus. Tanery, Touwery.

gären, gähren, gieren, gästen, (jesten) arbeiten im Faß, gisten, gesten, bruisschen, opgisten, schuimen, opborrelen, werken (arbeiden) in ’t Vat.

► Gär, Gier, Gäst &c. Gist, Gest &c.

► gärig, gästig &c. gistig &c.

► gästig Bier, gistig, (schuimig) Bier.

Garn, Faden, Garen.

► Garn, (Vogel-garn) Garen, Vogel-garen. v. netz.

► Garne eines Jägers, Netten (Want) van een Jaager.

► Garn-winde, (-haspel) Garen-wiel.

garstig, i.e. faul, stinckend &c. (in fetten Waaren) gerstig.

► garstiger (gelber) Speck, garstiges Schmär, garstige Butter &c. gerstige (geele) Spek, gerstig Smeer, gerstige, spekkige Boter, (Kladde-boter) | garstig, i.e. heslich, ungestalt, wüst &c. leelyk &c. v. ib. | garstig, i.e. unflätig, schmutzig, schmärig, vuil, morssig, slordig &c. v. ib. it. v. unrein &c. it. unzüchtig &c.

Garten, Lust-garten, Hof, Tuin.

► Garten-ampfer, Tuin- (Hof-) of gezaaide Zuuring.

► garten-bauen, (gärtelen) tuinen, tuinerren, hoven, hovenieeren.

► Garten-bett, Garten-bettlein, Tuin-, of Hof-bed, Hof-beddeken, Hof-perkje.

► Garten-feld, Garten, Tuin, Hof.

► Garten-gang, Hof-laan.

► Garten-haus, Garten wohnung, Tuin-huis, Hof-wooning.

► Garten-häuslein, Garten-lust-häuslein, Sommer-häuslein, Hof-, of Tuin-huisje, Prieel.

► Garten-kräuter, Garten-gewächse, Hof-kruiden, Hof-gewassen &c. v. gemüs-kräuter. küchen-kräuter.

► Garten-kressig, Tuin-kersse.

► Garten-mann, Gärtner, Hovenier, Tuinier, Tuin-man.

[p. 87]

► Garten-salat, Hof- of Tuin-salaad.

► Garten- (Stutz-) schär, Tuin-schaar.

► Garten-werck, Gärtnerey, Hof-, Tuin-, Hoveniers-werk.

► Garten-zaun, Tuin-haage.

Gasse, offene Strasse in einer Stadt, Straat. v. ib. it. v. frey. | auf der Gassen gehen, op Straat, langs (de) Straat, achter Straat gaan. | müssig auf den Gassen herum lauffen, straat-loopen, straat-slypen, slenteren, lanter-fanten. | gasse-, gassaten lauffen, schreyen, und juchzen, nach dem man gefressen, gesoffen, gehurt &c. hat, optrekken, lichtmissen, straat-loopen, raveyen &c.

► Gäßlein, enge Gasse, Steeg, Steegje, nauw, eng Straatje. | alle Gassen und Gäßlein kennen, alle Straaten en Steegen kennen. | sein Geld auf die Gasse schmeissen, i.e. verschwenden, zyn Geld op Straat werpen, smyten,

► Gassen-hauptmann, Buur-meester.

► Gassen-hur &c. Straat-hoer, Straat-varken, Straat-loopster.

► Gassen-koht, (-dreck) Straat-slyk, (-drek)

► Gassen-liedlein, Gassen-häuer, Straat-deuntje, of Straat-liedje.

► Gassen-mährlein, Gassen-gerede, Straat-maare, Straat-praat, Straat-praatje.

► Gassen-pflasterer, Straat-maaker. | Gassen-pflaster-bickel, Straat-pikker, om de Straat-steenen los te pikken,

► Gassen-stein, Straat-steen. v. pflaster-stein.

► Gassen-tretter, -schleifer, -läuffer, schlenckerer, Tag-dieb, Straat-slyper, -ganger, Leeg-looper, Luyart, Lanterfant, Slenteraar, die geduurig by de Weg is.

► Gassen-wächter, Straat-wachter, Ratel-wachter &c.

Gast, (Fremdling) Gast, (Vreemdeling) v. ib. | Gast, (zur Tafel) Gast (ter Tafel) Tafel-gast, Tafel-, of Disch-genoode. | Gast: zu gast essen bey einem, te gast eeten (aanzitten) by (met) iemant. | einer von denen Gästen (Geladenen) seyn, een van de Genooden zyn. | Gast: ein loser, abgesäumter &c. Gast, een Gast, een gauwe Gast, Vent, Veugel, een Gauwert, Quant. v. vogel.

► Gasterey, Gastmahl &c. Gastery, Gastmaal, Waardschap &c. v. ib.

► gast-frey, gast-vry, herbergzaam.

► Gast-freyheit, Gast-vryheit &c.

► Gast-geb, Gast-wirt, Gast-houder, Herbergier, Weerd &c. v. wirt.

► Gast-haus, Gast-hof, Wirts-haus, Herberg, Weerds-huis &c.

► gastiren, begasten, bewirten, gasteeren, vergasten, onthaalen.

► Gastmal, (fürstliches) stattliche Gasterey, Gastung, Banket, Feest, Feestmaal.

► Gast-recht, Gast-recht, ’t Recht van Gast-vryheit.

► Gast-stube, Gast-saal, Gast-kamer.

Gatt, Gatte, Gade (Gaâ) Weder-gaa, Weder-paar. v. par.

gatten, paaren, sortiren, soorteeren, in Soorten, Gadingen verdeelen.

► Gattung, Sort, Sortiment, Art, Soort, Soorteering, Gading &c.

Gatter, Gatter-thür, Hek, Hek-poort, Kruis-poort &c.

gättlich, i. e. bequämlich, gemächlich &c. v. ib.

gatzen, (wie die Hüner) kakelen.

► gatzen, stammelen. v. ib.

Gau-dieb. v. Beutel-schneider.

Gauch, Gugguck, Koekoek. v. ib.

► Gauch federn, Gauch-haar, Stoppel-haar. v. milch-haar.

gauckelen, it. taschen-spielen, guichelen, goochelen, googhelen.

► Gauckler &c. Guichelaar, Goochelaar.

► Gaucklerey, Gauckel spiel, Guichelaarye, Goochelaarye.

► Gauckel-tasch eines Taschen-spielers, Guichel-tas.

Gaul, Paerd. v. pferd. roß &c.

Gaumen, Verhemelte, Gehemelte des Monds. v. rachen &c.

ge- &c. ge- &c. | Nota. Wir werden, der Kürtze, wie auch der Unnöhtigkeit wegen, nur die vornehmste Partic. pass., oder Supina der hochteutschen Verbor. simpl. und compos. in unser Register bringen; die übrigen, zumalen die von Verbis irregularibus, kan man selbsten nach Ausweis unserer Gram. pag. 61. it. seq. formiren.

geadelt, geadelt. v. adel &c.

Geäder, Geaderte.

► geadert, geadert.

geaicht, geykt, gepeilt. | geaichtes, Gewicht, geaichte Maß, Peil-gewigt, Peil-maat.

geartet, geaart.

Gebäcke Brods &c. een Gebak (Ovenvol) Broods &c. | Gebäcke von Zucker, Suiker-gebak v. ib. | Gebackens von Küchlein &c. Gebak van Koekjens.

gebahnt, gebaant.

gebeitzt, eingebeitzt in Essig, gezult, gezulten in Azyn. v. beitzen.

Gebände über eine Wunde, Bruch &c. Verbant, Verbintenis eener Wonde, van een Breuk &c.

gebären, bären, zur Welt bringen, baaren, baren, ter Weereld brengen. v. geburt. | ein Kind gebären, een Kind ter Weereld brengen &c. (haar Pakje lossen) v. geberend. gebert. | gebärenden Frauen-helffer, Heb-ammer, Kind-haber, gall. acoucheur, Vroed-meester. | gebären, i.e. bringen, verursachen, baaren, brengen, voortbrengen, veroorzaaken) | etwas viel Unheil gebären, iets veel Onheel baaren &c. v. ib.

► Gebär-, it. Ziehl-, oder Zeuge-glieder, Baar-leden, Leden tot de Baaring, en Voort-teeling dienende.

► Gebär-, Bär-mutter, Baar-moeder, Lyf moeder.

gebartet, gebaard.

Gebäu, Gebouw. v. bau.

Gebeine, Gebeente. | Gebeine (Gerippe) nach der Anatomie gefüget, und aufgesetzt, Geraamte.

Gebelle, (der Hunde) Gebas, Geblaf, Gebluf (der Honden)

geben, V. I, geeven. | Allmosen geben, Aalmoessen doen. v. austheilen. | geben, i.e. einem verursachen, als Mühe &c. iemant Moeite, Moeijelykheit, Pyne, Verdriet geeven. | den Tact geben, de Maat slaan. | sich zu frieden geben, zich te Vreden zetten, stellen. | geben, v. imp. es gibt &c. ’er zyn: ’t is ’er. | was gibts Neues? wat is ’er Nieuws? | es gibt guten Wein in Jtalien, ’t is goede Wyn in Italie, men heeft ’er goede Wyn.

► sich geben &c. v. ergeben &c. | etwas auf teutsch geben, (in teusch übersetzen) iets op Duitsch vertolken. v. ib. | geben: es gibt mich wunder, daß &c. ’t geeft my wonder (groot wonder) vreemd, dat &c. | geben, abgeben einen Koch, einen Narren &c. de Kok, de Gek (Zot) &c. maaken, speelen.

► Geber, Geever.

gebig, begebig, gangbar. v. ib.

geedelt, geadelt, v. geadelt.

Geberden, Gebeerden, Gebaar, Zwier, Gelaat, Gedaante. | sich so und so geberden, zich zo en zo gelaaten, gebeerden, gebaaren, zwieren.

gebessern, bessern, beeteren, gebeteren. | etwas nicht gebessern (nicht darfür) können, iets niet konnen gebeteren &c.

gebeten: der Herr sey gebeten &c.! ik bid u zeer, myn Heer &c.!

Gebet, Gebed. v. beten.

gebildt, gebeeld. | gebildte Leinwat, gebeeld Linnen; Kruis-beeld. | gebildete Leinwand-weber, Bild-weber, Kruis-beeld-weever, of Kruis-werker.

gebieten, befehlen, gebieden, belasten, beveelen. v. ib.

► Gebiet, Gebied, Gebiedenis. | Gebiet, Gewalt, Gebied, Ontzag, Autorriteyt, Zim &c.

gebietisch, herrisch, heerschap-, of meesterachtig.

Gebis, Gebit. | Gebis, (Mund-stuck) eines Pferds, Gebit, Breidel van een Paerd. | dem Pferd das Gebis einlegen, ’t Paerd den Breidel inleggen, ’t breidelen.

gebleicht, gebleikt.

Geblöcke der Ochsen, Kühe &c. Gebulk, Geloei der Ossen, Koeien &c.

geblumt, gebloemt.

Geblüt, ’t Gebloed. v. blut. geschlecht.

geboren, gebooren, geboren. v. geburt.

Gebot, Gebod.

Gebratens, Gebraad. v. braten.

Gebrau, (Bier) Gebrouwte Bier. v. sud,

Gebrauch, Brauch, Gebruik. v. ib. | Gebrauch, Nutzung, Gebruik, Beziging.

► gebrauchen, brauchen, gebruiken, bezigen, nuttigen. v. anwenden. it. ib.

► gebräuchlich, bräuchlich, gebruikelyk.

gebrechen, V.I. mangeln, Gebrech, Mangel leiden, ontbreeken, gebreeken, Gebrek hebben, (lyden) it. schorten. v. mangelen. fehlen.

[p. 88]

► Gebrechen, Mangel, Gebrek, Mangel &c. | Gebrechen, i. e. Schaden am Leibe, (Leibs-schaden) Gebrek, Zeer, Letzel.

► gebrechlich, gebrekkelyk, mank, lam &c. v. bresthaft. lahm &c.

► Gebrechlichkeit, Gebrekkelykheit.

gebrennt, gebrant. | gebrennte Wasser, gebrande Wateren. v. brandwein. | gebrennt Kaffe, geroost Koffy. | klingender, i.e. hart-gebrennter Mauer- it. Estrich-stein, Klinkert, hard gebakke Steen, Mop. | gebrannt, gebrännt von der Sonne, taanig, getaant, door de Zon verbrant.

gebrochen, gebroken. | gebrochen, einen Bruch habend, gebrooken, gescheurt. v. bruch.

Gebröckel, Gebrokkel, Afval. v. brocken.

Gebrüdere, Gebroeders.

gebrügelt, gerost, afgerost &c. | gebrügelt werden, Stok-slagen krygen; *Stok-vis ongebotert moeten eeten.

Gebrüll, Gebrul, Gebriesch, Geloei, Gebulk.

Gebrumm, Gebrom. v. gemurre.

gebrüstet, geborst.

Gebrute, Ausbrute von ausgeschloffenen Küchlein, Vögelein, Gebroet, Kip, Keep, Kloove Kiekens; Vogeltjes die gekipt zyn. | Gebrute, (böses Gezüchte) Gebroedzel.

gebückt, nidergebuckt, gebukt &c. | gebückt gehen, einhergehen, huiken, gebukt, gedoken gaan met ’t Hoofd; duiken in ’t gaan.

► gebunden, gebonden. | gebunden: gebunden die Arme auf den Rucken, gebonden de Armen op den Rug gevleugelt.

► Gebünd, Gebündlein, Büschel, Bundel, Bos, Bussel, Pakje &c. v. ib. | ein Gebund Schlüssel &c. een Bos Sluitels &c.

Gebüne, Zoldering &c. v. soller. stock-werck. | Gebüne (Stock-werck, Soller-boden, Brucke) eines grossen Schiffs, Dek, Verdek, Denne, van een groot Schip. | ein Schiff von dreyen Gebünen, een Schip van drie Dekken &c.

gebüren, sich gebüren, geziemen, gehören, betaamen, gehooren, hooren &c. v. ib.

► gebürlich, gehörlich, gebürend, geziemend, behoorlyk, passelyk, betamelyk, gevoegelyk, schikkelyk, wel voegende. v. ib.

► Gebürlichkeit, Gebür, Geziemlichkeit, Behoorlykheit, Betaamelykheit, Gevoegelykheit, Schikkelykheit.

Gebürge, Berge, Gebergte, Bergen.

Geburt, Geboorte.

► Geburt, i. e. Bär mutter. v. ib. | Geburt-, oder Gebär-arbeit, -noht, -wehen, -schmertzen, Arbeid, Baarens-, Kinds-noot, Smarten van een baarende Vrouw. v. kinds-nöhten &c. wehen. | Geburt, i.e. Kind so geboren, Vrucht uyt de Lyf-moeder voortgekomen.

► gebürtig, herkünftig, geboortig, afkomstig, gebooren.

► Geburts-brief, Geboorts-brief, Geboorts-cêel, Geboorts-betoon &c. v. tauf-zettel.

► Geburts-glieder, Teel-, Schaam-leden, Schamelheit. v. scham. gemächte.

► Geburts-stadt, Geboorts-stad, (Geboorts-plaats)

► Geburt-stund, Geboorts-punt, -begin &c. | jemands Geburt-stund (Nativität) stellen, iemants Geboorts-punt &c. naspuuren, beschouwen.

► Geburts-tag, Geboorte-dag, Verjaar-dag, Verjaaring. | heut ist mein Geburts-tag, heden is myn Geboorte-, of myn Verjaar-dag, ik ben heden verjaart.

► Geburts-tags-gedächtnüs, Geburts-glückwünschung, Verjaarings-, Geboorte-gedachtenis, Geboorte-vermaaning.

Gebüsche, Gehöltze, Bosschaadje, &c. v. busch. wald.

Geck. v. narr. närrisch &c.

gedämpft, gedempt, gesmoort &c. it. gestooft.

► gedämpft (gedünst, eingemacht) Kalbsfleisch &c. gestooft &c. Kalfsvleesch &c.

Gedächtnus &c. v. gedencken.

Gedancken &c. v. ib.

Gedärme, Gedarmte.

gedeihen &c. v. gedeyhen &c.

gedencken, angedencken, erinneren, gedenken, it heugen, geheugen, onthouden. v. dencken. | gedenck, daß du den Sabbath heiligest! onthoud, dat gy den Sabbat-dag heiligt! | es einem gedencken: es gedenckt mir noch, daß &c. ’t gedenkt, geheugt my noch, dat &c.

► gedencken eines Menschens, eines Dings, i.e. darvon melden, Meldung, Anregung thun, v. ib. it. erinneren. | Gedencken: bey Manns-, oder Menschen-gedencken, by Menschen geheugen. | einem etwas gedencken, mercken, i.e. es an ihm zu rächen gesonnen seyn, iemant iets indachtig zyn, om ’er Wraak over te neemen.

► Gedenck-pfenning, -mal, (-zeichen) Gedenk-penning, -maal, -teken.

► Gedenck-ring, Gedenk-ring.

► Gedächtnus, Gedachtenis, Gedenkenis, Heugenis, Geheugenis, Onthoudenis, Onthoud. v. eingedenck.

► Gedancke, Gedachte, Gepeinze, (Gepeys)

gedeyhen, gedeihen, gedeyen, gerahten, anschlagen, it. wachsen, zunehmen &c. gedyen, gedyden, bedyen, bedyden, beklyven; it. aarden, tieren, tier hebben, groeien &c. v. aufkommen.

► gedeyhlich &c. v. nutzlich. ersprießlich.

gedicht, Gedichte &c. v. geticht &c.

gediegen, fest, dicht. | gediegen Gold, dicht, louter Goud.

gedient, gedient. v. dienen.

Geding, Beding, Beding, Voorwaarde, Besprek.

gedoppelt, gedubbelt, verdubbelt. v. doppelt.

Gedränge, Drang, Gedrang, it. Gewoel &c.

gedulden, dulden, leiden, lyden, verdraagen, gedoogen.

► gedulden sich. v. sich behelffen geduld. haben &c.

► geduldig, geduldig, lydzaam, verdraagzaam, verduldig. v. sanftmütig. friedlich.

► Geduld, Geduld, Geduldigheit, Verduldigheit, Lydzaamheit, Verdraagzaamheit.

gedüncken, düncken, bedüncken sich lassen, zich laaten dunken. v. ib. it. v. einbilden.

gedungt, gemistet, gemest.

geehelicht, verehelicht, verheiratet, geecht, gehouwt, gehuuwt, getrouwt. v. ib.

Gefahr, Gevaar, Perykel. (Prykel)

► gefährlich, gevaarlyk, hachelyk. v. mislich. | jemand in Gefahr setzen, (gefährden, gefähren) iemant in Gevaar zetten, uytzetten.

► Gefährlichkeit, Gevaarlykheit, Hachelykheit.

► Gefährt, i. e. Gesell, Reise-gesell. v. ib.

Gefälle, Einkünften, Inkoomen, Inkomsten. v. renten.

gefallen, belieben, anstehen, vergnügen, gevallen, bevallen, believen, behaagen, aanvallen, vergenoegen, aanstaan. v. ib.

► Gefallen, Wolgefallen &c. Gevallen, Wel-gevallen, Behaagen, Wel-behaagen, Vergenoegenis &c.

► gefällig, behäglich, behaagelyk, gevallig, bevallig, aanvallig. v. angenehm. | gefälliger Dienst, Gerief, Gading &c.

► Gefälligkeit &c. Behaagelykheit, Gevalligheit, Bevalligheit, Aanvalligheit &c. v. gefallen &c. | eine Gefälligkeit in etwas schöpfen, een Behaagen ergens in neemen, scheppen, hebben. | seine Gefälligkeit in etwas finden, es finden wie ers verlangt, zyn Gerief, zyn Gading in iets vinden, hebben. v. vergnügen &c.

gefalten, zusammen gefalten, zusammen gelegt &c. gevouwen, geplooeit. | zusammen-gefaltene (-gelegte) reine Wäsche, gevouwen schoon Linnen. | Gefältel an etwas &c. Geplooi, Plooing aan iets. v. falten &c.

gefangen, gevangen.

► Gefangener, Gevangene.

► Gefängnus, Gevangenis, Kot &c. | Gefängnus unter der Erden, Loch-gefängnus, Dief-kelder, Dief-put.

► Gefangenschaft &c v. Dienstbarkeit.

gefärbt, geverwt. | gefärbt, i.e. nicht schwartz, Tuch, Zeuch, Leinwad &c. Koleur- (Kleur-) laken, -stoffe, -linnen. | ein gefärbt (nicht schwartz) Kleid &c. een koleur Kleed &c.

Gefäß, Geschirr, Vat. v. ib. | Gefässe eines Degens, Gevest van een Degen. v. heft &c.

gefasst, gevat. v. fassen. | sich zu etwas gefasst machen, i.e. bereiten, schicken. v. ib.

Gefechte, Kampf, Gerauffe, Gebalge, Schlägerey &c. Gevecht. v. ib.

gefedert, gefidert, gevedert.

► Gefider, Gevederte. v. feder-werck. feder. | Gefider (Jngefider) eines Betts, Vederen, Gevederte van een Bed.

[p. 89]

Gefiste, Geveest, Vysting.

gefleckt, gevlakt, it. bont, gespikelt, gesprenkelt, gesprikkelt. v. schäckig.

geflickt, gelappt, geflikt, gelapt &c. | geflickte, gelappte &c. Schuhe, Hosen &c. tragen, gelapte &c. Schoenen, een gelapde Broek &c. draagen.

geflissen, beflissen, emsig, fleissig &c. neerstig, werkzaam, vlytig, bezig &c.

► Geflissenheit &c. Neerstigheit, Werkzaamheit &c.

geflochten, gevlochten.

Geflügel, Feder-vieh, Gevogelte, Veder-vee. v. ib.

► geflügelt, gevleugelt.

Gefolge, Geschleppe von Dienern, Aufwärtern &c. Gevolg, Stoet, Trein, Sleep.

► Gefolge, Folg-schluß, Gevolg, Besluit, van een Redeneering.

geformt, formirt, gevormt, geformeert.

gefressen, aufgefressen, gevreeten, gegeeten, opgegeeten &c. | ein, von Schaben (Motten) gefressenes Kleid, Peltz, &c. een door de Mot uytgegeeten Kleed, Bont &c.

► Gefrässe, Geschmäusse, Gesmul, Slemp, Slampamp &c. v. ib.

► gefrässig, frässig, vraatig, gulzig. v. fraß. fresser.

► Gefrässigkeit, Vraatigheit, Gulzigheit.

gefrieren, V. I. frieren, vom Frost leiden, bevriezen, vriezen, vervriezen. v. erfrieren. zufrieren.

► gefroren, gevrozen. v. frieren.

Gefühl, Gevoel, Gevoelen. v. fühlen.

gefüllt, gevult, gevolt.

gefunden, gevonden.

gefuttert, gevoedert. it. gevoerd &c. | gefüttert (mit Habern &c.) gevoed, gevoedstert (met Haver &c.).

gegärbt mit Lohe, gelöhert, getaant, getouwt.

Gegatz (die Hüner,) Gekakel der Hoenders.

gegen, tegen, voor, omtrent &c. v. für. | Liebe gegen die Armen bezeugen &c. Liefde toonen, betoonen tegen, voor, omtrent den Armen. | gegen seinen Danck etwas thun müssen, tegen zynen Dank (zyns Ondanks) iets moeten doen. | etwas gegen (wider) seine Lust und Mögen, essen müssen, iets tegen Heug, en Meug moeten eeten. | gegen, oder gen, als: gegen Osten, Westen, Süden, Norden zu, beoosten, bewesten, bezuiden, benoorden. v. ost-, &c. wärts. | gegen (um den) Abend &c. tegen Avond &c. | gegen: was seynd die irrdische Wollüsten gegen die himmlische? wat zyn de aardsche Lusten (Weelden) by de hemelsche? (by die van den Hemel?)

gegen-, ist auch eine Partic. compos. einiger Nom. und Verbor. als:

gegen-antworten, tegen-antwoorden.

► Gegen-antwort, Tegen-antwoord.

Gegen-befehl &c. gegen-befehlen, Tegen-beveel &c. tegen-beveelen &c.

Gegen-buler, oder Neben-buler, Neben-freyer, Tegen-, of Mede-vryer.

Gegen-bedencken, Tegen-bedenking.

Gegen-bild, Tegen-beeld.

Gegen-chrift, Tegen-, of Ante-christ v. wider-christ.

Gegend, Streek (Land-streek) Gewest, Hoek, Quartier. | in einer Gegend (Refier) der Stadt wohnen, in een zeker Hoek &c. van de Stad woonen.

Gegen-dienst, Tegen-dienst.

gegen-, (wider-) einander streiten, seyn, halten &c. tegen malkanderen stryden, zyn, houden &c.

Gegener, Gegner, Gegen-theil, Gegen-parthey, Wider-part, Tegenaar, Tegenstander, Tegen-dinger, Tegen-partye. v. ib.

gegen-einwerffen, einwerffen, einwenden, tegen-werpen, tegen-inwerpen. lat. objicere.

Gegen-flut, Tegen-vloed.

Gegen-füsser, Tegen-voeter.

Gegen-gabe, Gegen-geschenck, Tegen-gaave, Tegen-gift &c. Tegen-vereering.

gegen-gehen, (zuwider-) , tegen-gaan, tegen-staan, weder-streeven. v. widerstehen. widerstreben &c.

Gegen-gewicht, Tegen-gewigt, Tegen-wigt.

Gegen-gift, Tegen-fenyn, -gif.

Gegen-lieb, Tegen-, of Weêr-liefde, -min. v. unterlich.

gegen-miniren, oder contra-miniren, gegen-graben, tegen-graven, -mynen.

Gegen-minirer, &c. Gegen-gräber, Tegen-graver &c.

Gegen-mittel, Gegen-artzney, Tegen-middel &c.

Gegen-parthey, Gegen-part. v. Gegener &c.

Gegen-pfand, Tegen-pand.

Gegen-rechnung, Tegen-rekening.

Gegen-satz, Tegen-stelling, Tegen-stant. v. gegenstellung.

Gegen-schein (-quittung,) Tegen-quyting, -quitancie.

Gegen-schnitt, Tegen-snêe.

Gegen-schreiber, Tegen-schryver.

Gegen-schrift, Tegen-schrift, Apologia.

Gegen-schülden, Tegen-schulden.

Gegen-stand (eines Planeten,) Tegen-stant (van een Planeet.)

gegen-stehen, (entgegen-) , tegen-staan.

gegen-stellen (dargegen-, entgegen-) , gegen-setzen, aussetzen, excipiren, tegenstellen, tegen inbrengen, excipeeren.

► Gegen-stellung, Entgegen-stellung, Tegen-stelling, Excepcie.

gegen-stimmen, bey einer Wahl die Stimme nicht geben, tegen-stemmen.

Gegen-theil, Gegen-parthey, Tegen-deel, -party, -dinger, | den Gegentheil auch hören, den Tegendeel meê aanhooren. | das Gegentheil (Wider-spiel) behaupten, ’t Tegendeel staande houden.

gegen-über, praep. tegen-over. | gegen-über der Kirche &c. wohnen, tegen-over de Kerk &c. woonen.

Gegenwart, Tegenwordigheit.

► gegenwärtig, anwesend, beywesend, tegenwordig, by-zynde.

Gegen-wehr, Wider-stand, Tegen-weer, Weder-stant.

Gegen-wind, Wider-wind, oder contrari-wind, Tegen-wind.

Gegen-wort, Weder-, of Weêr-woord. | nach vielen, unter ihnen gewechselten Worten, und Gegen-worten ward beschlossen, daß &c. na veel Woorden, en Weêr-woorden tusschen haar, wierd besloten, dat &c.

Gegen-wurff, Entwurff, lat. objectio. Tegen-werp, Tegen-inwerp.

Gegeifer, geseifer, Gequyl, Gezeever.

Gegitter, Gitter, Traalie. v. ib. it. v. gatter. | gegittert, gegattert, gitter-weis gemacht, getrailt, traalies-wyze gemaakt.

gehaben: gehabt euch, lebet wol! vaaren: vaar wel!

Gehäcke, Gehacktes, Hakzel, klein gehakt Vleesch. | Gehäcke, i.e. würffelings geschnittenes, und in ein Brühlein eingemachtes kalt Gebratens, terlings-wyze gesneeden, en met een Saus op gestooft koud Gebraad.

Gehäge, beslooten, geslooten, of omheint Veld, Bosch &c.

gehalten, gehouden. | gehalten, verbunden, verpflichtet seyn &c. gehouden, verbonden, verplicht zyn. v. ib. | in einer Schlacht &c. sich wol gehalten haben, zich dapper gequeeten hebben in een Slag &c.

gehärtet, gehard. | gehärteter Stahl, geharde, getemperde Staal.

gehaubt (gehäubelt,) gehuift, gekuift, gekapt. | gehäubelte, geschopfte Henne, gekuifde Hen.

geheiligt, geheiligt.

geheim, geheimt, &c. geheim. | geheim-, oder geheimter Raht, geheime Raad. | geheime Stiege &c. Sluip-trap &c. | geheim, heimlich (ins geheim,) geheim (secret,) heimelyk, (in ’t geheim.) v. heimlich. verstolen. | eine Sache geheim halten, een Zaak geheim, secret, dicht houden; ’er secret van zyn, ze secreteeren.

► Geheimnüs, Geheimenis, Geheim, Verborgentheit.

► Geheim-schreiber (Secretarius,) Geheim-schryver, Secretaris.

► Geheim-zimmer, Cabinet, Geheim-vertrek, Cabinet.

gehen, V. I. gaan. | gehen, irgend hingehen, loopen, an statt, gaan: ergens heen loopen. | gehen holen, nehmen, langen, hergeben, gall. aveindre, krygen. v. ib. | gehe, hol (lang) mir; gib her meinem Mantel, meinen Hut &c.! gaa, haal, kryg myn Mantel, myn Hoed &c. | zu Fuß gehen, te Voet loopen! | es einem wol, übel gehen, wel vaaren, quaalyk vaaren.

[p. 90]

| wie gehets euch? Resp. es gehet mir wol! hoe vaart gy al? Resp. ik vaar vry wel! v. gehaben. leben &c. | einer Frau es übel gehen im Kind-haben, een Vrouw quaalyk vaaren in ’t Baaren, een Miskraam hebben, miskraamen. | die Sachen gehen wunderlich, de Zaaken gaan, loopen wonderlyk. | last es so gehen! laat ’t zo loopen? | gehen: einen gehen (machen, gewerden) lassen, iemant gaan, begaan, betajen, geworden laaten. v. gewerden. | Handel und Wandel fängt wieder an zu gehen, zu floriren, in Schwang zu kommen, de Neering, de Koopmanschap begint, weêr te gaan, te wakkeren.

► gehend, gaande, wandelende. | gehender, zu Fuß wanderender Bote, een loopende Bode. | einen, oder etwas gehen (gehend) machen, iemant of iets gaande maaken. v. regen. aufbringen. förderen &c.

► Geher, Gänger, Fuß-gänger, Ganger, Voet-ganger.

Geheule, Gehuil. it. Gekarm &c. v. geklage. gejammer.

► Geheul eines Hundes (wann er gebrügelt wird &c.) Gejank van een Hond &c.

Gehirn, Herssenen. v. hirn &c.

Gehöltze, i.e. Wald, Wälder &c. v. ib.

gehören, hören, zugehören, behooren, hooren, toe horen, toe koomen. | gehören, geziemen, gebüren (sich,) behooren (hooren) gehooren, betaamen, gevoegen. v. ib. | darauf gehört ein Trunck, daar moet een Dronk op staan. | etwas thun, legen, wie es sich gehöret, iets doen, leggen, inschikken, hoe (gelyk) ’t behoort, en hoort (weezen moet.) | etwas seyn wie es sich gehört, seyn soll, iets van pas zyn, hoe ’t behoort. | gehörig, darzu, darunter gehörig, behoorig, onder-hoorig &c. | das Reich, und die darzu gehörige Landschaften, ’t Ryk, en zyne onder-hoorige Landschappen.

► Gehör, Gehoor.

► gehör-los, taub, gehoor-loos, doof. v. ib.

► gehorsam, gehoorzaam. | gehorsam seyn, i.e. einen hören, folgen, gehoorzaam zyn, na iemant hooren.

► gehorsamen, gehoorzaamen.

► Gehorsamkeit, Gehoorzaamheit.

Gehörne (Geweyhe) eines Hirschen &c. Gewyde, Gewigt, Hoornen van een Hart. v. ib.

Gehülff, Gehulp.

Gejammer, Geklage, Geheule, Geschrey, Wehe-klagen, Gekerm, Geklaag, Gekryt, Gehuil. v. ib.

Gejauchs, Gejuich. v. jauchsen. frolocken.

Geifer, Seifer, Rotz, Schleim, rinnender Speichel &c. Quyl, Zever, Snot &c. v. ib. it. v. speichel.

► geiferen (seiferen,) quylen, zeveren, zabberen. | die Frantzosen-blatteren geiferen, ausgeiferen, de fransse Pokken uytquylen, uytzeveren.

► Geiferer, Seiferer, Geifer-bart, Quyler, Zeveraar, Zabberaar, Quyl-, of Zever-baard, Smul.

► Geifer-tuch, Geifer-tüchlein, Zever-, Quyl-, Zabber-doek, -doekje &c.

► Geiferung (oder Seiferung) Quyling, Zevering. | einen in der Frantzosen-Cur zur Geiferung bringen, een Pokkigen tot Quyling brengen.

Geige, Fidel, (Viol, Violyn) Viool (Fiool) Vedel, Veêl, Violon. v. ib-

► Geigen-macher, Fiool-maaker.

► Geigen-spieler, Fiool-speelder. v. geiger.

► Geigen-stück, Viool-, of Fiool-stuk.

► geigen (auf der Geige spielen,) op de Viool speelen, vedelen, veêlen.

► Geiger, Violist, Viool-,Vedel-, of Veêl-spelder, Violon &c. | die Geiger (Musicanten) kommen lassen, de Violonsen &c. komen laaten.

geil, verhurt, üppig, gumpig, unzüchtig, unkeusch, kitzligt, geil, dertel, wulps, ontuchtig, ritzig, titsig, onkeusch &c. v. ib. | das ist ein geiles &c. Weib, dat is een ritsig, titsig &c. Dier van een Wyf. | geil, gail, i.e. widerlich, eckelhaft zu essen wegen Fette, geil, walgachtig, tegen. | geil, i.e. starck wachsend, sprossend Gewächs, Baum &c. weelig, weeldrig, sterk-groeijend, tierig Gewas, Boom &c.

► Geilheit &c. Geilheit, Dertelheit, Wulpsheit. v. unzucht &c. | zur Geilheit, unreiner Liebe anreitzend, anlockend, lodderlyk, aantrekkelyk, bekorlyk. | ein, zur Geilheit anreitzend Gesicht, Augen, Minen &c. machen, een lodderlyk Gezicht, lodderlyke Oogen, Mynen maaken.

geilen, bettelen, beedelen &c. v.ib.

Geilen, i.e. Hoden. v. ib.

Geisel, Pfand-mann, Gyselaar, Pands-man. v. ib. | als Geisel in Arrest sitzen, in Gyselinge zitten.

Geiß, Ziege, Geit, Geite. v.ib.

► Geiß-milch, Geiß-käse, Geiß-fell, Geiß-leder &c. | Geite-melk, -kaas, -vel, -leêr.

► Geiß-bock, Ziegen-bock, Geit-bok.

Geissel (Ruhte,) Geessel, Roede. v.ib. | Geissel (peitsche,) Zweep. v. ib.

► geisselen, it. stäupen &c. geesselen &c. v. streichen.

Geist, Geest. | GOtt, der Heilige Geist, GOd, den Heiligen Geest. | der böse, unreine Geist, de booze, onreine Geest. | Geist, Gespenst, Nacht-geist, Geest, Spook, Nacht-geest. v. ib. | Geist, i.e. die Seel: den Geist aufgeben, den Geest geeven, opgeeven. v. zügen. | Geist (Verstand &c.) Geest, Verstant Schranderheit &c. v. ib. it. v. weißheit. | Geist, i.e. der Gnaden-geist durch die Wider-geburt, de Geest der Genade door de Weder-geboorte.

► geistig, geistreich &c. geestig, geestryk, aardig it. schrander &c. v. klug. weis. verständig &c.

► geistlich, geestelyk.

► Geistlichkeit, die Geistlichen, Geestelykheit, de Geestelyken. v. pfaf. &c.

► geist-reich, geest-ryk, geestig.

geitzig, karg, filtzig, gierig, vrekkig, vrekachtig, schrokkig, karig, vasthoudend, taai, deun. v. ib.

► Geitzigkeit (Geitz) Kargheit &c. Gierigheit, Karigheit, Vasthoudenheit, Taaiheit, Vrekheit &c.

► Geitz-hals, karger Filtz, Karg-hals, Gierigaart, Vrek, Vrekkaart; een Schrok, een taaie Vogel, een Taaiaart; de gierige Geraart &c.

gekaufft, gekoft, gekocht.

gekerbt, gekorven.

gekippert, geknöpfelt, noppig, genopt &c. | gekippert, geknöpfelt Tuch, Boy, Zeuch &c. genopt, noppig, pluizig, wollig Laken; genopte Boey &c.; Stoffe, die genopt &c. is.

Gekirre &c. v. Gekrische.

Geklapper, Geklap.

Geklatsch, mit einer Peitsche, Geklets met een Zweep.

gekleidt, angelegt &c. gekleed, aangedaan. | wunderlich, auf eine seltsame Weis gekleidet gehen, wonderlyk, drollig &c. gekleed, toegetakelt gaan.

Geklemper, Geklemp.

Geklipper, Geklap.

Geklingel, Geklink.

geknickt, zerstossen, gekröcht, geknikt, gekrookt. v. ib. it. v. angestossen. geknitscht.

Geknirsche, Gekleppe, Geknitter der Zähne, Geknaars, Geknarzel der Tanden.

geknitscht, geknütscht, gekneust, geplettert &c. v. angestossen. zerstossen.

gekocht, gekookt.

Gekrache, Gekraak.

Gekrähe der Hahnen, Hanen-gekräh, Hanen-geschrey, Gekraai der Haanen; ’t Haanen-gekraai.

gekräust, gekrult.

gekreutzigt, gekruist.

Gekrische, Geschrey, Gekirre, Gekryt, Gekerm &c. v. ib.

Gekritzel, üble Schrift, Gekrabbel, Krabel-schrift, krabbelige Schrift.

Gekröchtze (eines Rabens,) Gekras van een Rave.

Gekröß &c. v. Gelünge &c.

gekrimpft, eingekrümpft, gekrompen, ingekrimpt.

gekrümmt, gekromt, gekrompen.

Gelache, Gelächel, Gelach, Lach.

► Gelächter (überlautes Gekütter,) Geschetter.

geladen, gelaaden (geladen.) | geladen seyn zu Gast &c. genoodigt, genoot zyn te Gast,

Gelag, Zech, Gelag. v. ib.

geländet (an Land gekommen) seyn, geland zyn.

gelangen, raaken, geraaken, genaaken, komen &c. gereichen. kommen. | zu etwas gelangen, toe iets, ergens toe raaken &c. iets beraaken, bereiken, aanraken, gereiken &c | er wird nicht dazu gelangen, hy zal ’er niet aanraaken; zal ’t niet bereiken; hy zal zyn Oogwit niet beschieten. | etwas an jemand gelangen lassen, iets tot iemant laaten komen, inkomen &c.

[p. 91]

gelassen, gelaaten &c. | GOtt gelassen (ergeben) seyn, GOd gelaaten, overgegeeven (overgeven) zyn.

► Gelassung, Gelassenheit, Ergebnüs an GOtt, Gelaating, Gelatenheit, Overgeevenheit aan GOd.

Geläuffe, Geloop, Gewoel.

Geläute, Geluid. v. ib. | Geläute (mit Glocken &c. Geluide, Gelui, Klok-gelui, Klok-gerammel.

gelb, gäl, geel. | gelb farben, machen; gelben (gilben;) geel verwen; geelen.

► gelblicht, gelb-färbigt, geelachtig, geel-verwig.

► Gelb-schnabel, junger Rotz-lefel, Geel-bek, Snot-bek.

► Gelb-sucht, Geel-zucht.

► gelb-süchtig, geel-zuchtig.

Geld, Geld. | Geld haben (reich seyn,) Geld, Schyven, (goud-, en zilvere) Penningen hebben. v. reich &c. | Gelder, Baarschaften, Gelden, Penningen. v. geld-reich.

► Geld-busse, -straffe, Geld-boete, -straf (-breuke.) | einem Geld-busse auflegen, iemant in de Boete slaan, beboeten, bekeuren. v. busse.

► Geld-geitz, Geld-sucht, Geld-gierigheit, Geld-zucht.

► geld-geitzig, -süchtig, Geld-gierig, -zuchtig.

► Geld-kist (-cassa,) -sack &c. Geld-kist (-kas) -zak &c.

► geld-reich, Geld-ryk, geldig. v. reich.

geleben, i.e. leben, geleeven. v. ib. | eines seiner Gnade geleben, van iemants Genade leeven.

gelegen, geleegen, gelegen, belegen, gestelt, geplaatst. | ein wolgelegenes Haus &c. een wel gelegen (belegen) wel geplaatst Huis &c. | zu gelegener Zeit, tot een gelegen Tyd, | an einem gelegenen Ort, op een gelegen Plaats. | gelegen: einem woran gelegen, nicht gelegen seyn, gelegen: iemant aan iets gelegen, niet gelegen zyn. v. angehen. betreffen. belangen. | irgens viel, wenig an gelegen seyn, ergens veel, luttel aan geleegen zyn. | was ist daran gelegen? es ist nichts daran gelegen, wat raakt dat? daar is niet aan geleegen; dat raakt niet.

► Gelegenheit, Gelegenheit, Gelegentheit. it. Kans &c. v. ib. | irgend gute Gelegenheit, Anlaß zu wissen, haben, ergens schoone Gelegenheit, of Kans toe weeten, hebben. | keine Gelegenheit zu etwas wissen, sehen, geen Kans toe iets weeten, zien. | die Gelegenheit (Schantz) versäumen, versäumt haben, de Kans verzuimen, vervliegen laaten; de Kans verzuimt, verkeeken hebben.

gelehrsam, V.I. gelehrig, gelernig, lehrsam &c. leerzaam, vatzaam &c.

► Gelehrsamkeit, Leerzaamheit. v. lehrsamkeit. it. v. gelehrtheit.

gelehrt, geleerd, gelettert &c. | ein Gelehrter, een Geleerde.

► gelehrt, adv. geleerdelyk &c.

► Gelehrtheit, Geleerdheit. v. gelehrsamkeit

geleimt, gelymt. | geleimt (planirt) Papier, gelymt Papier. v. schreib-papier.

Geleis, Gleis, Wagen-, of Rad-spoor. | aus dem Gleis (aus der Spur) fahren, gerahten, buiten ’t Spoor raaken.

Geleit, Geleid (Gelei) Geleiding. | sicher, frey Geleit, zeker, vry Gelei, of Geley.

► geleiten v. begleiten.

► Geleit-brief, Geleit-geld &c. Gelei-brief, -geld &c.

► Geleits-mann, Geleits-man.

Gelenck-, Gewerb- (wirbel-) bein, Gewricht, Werwel-been, Gelit. | die Gelencke, &c. des Rucks-grats, de Gewrichten, Werwel-beenderen van den Rug-graat.

► gelenckig, hurtig, behend &c. bewegzaam, licht, snel, vlug &c. v. ib.

Geleute &c. v. Geläute &c.

Gelehnder, Gelehner &c. Leuning, Baly. v. lehne. | Gelehnder einer Brucke &c. Brugge- &c. leuning. | Gelehnder von Stollen; Stollen-gelehnder, Leuning van Schei-stokken.

gelieben, belieben, gelieven, believen. v. ib.

► geliebt, gelieft, bemint. v. lieb. liebster. | mein Geliebter &c.! myn Beminde! | Geliebte in dem HErrn! Beminde in de HEere!

geliehen, vorgeliehen, geleent.

geliferen, gestehen, gestocken &c stremmen, stollen, bestallen, runnen. v. ib.

gelind, zacht, mollig, gemoedig, gemoei, teder (teêr) &c. v. lind. geschmeidig. zügig. weich. zart &c. | gelind Leder &c. zacht, gemoedig, gemoei Leêr (Zeem.) | gelindes Wetter, zacht Weêr. | gelinde Haut &c. zacht Vel, mollige Huid. v. sanft. | gelinder Wein, mollige, zachte Wyn. | gelind: allzu gelind (gut &c.) seyn, al te zacht, te gedoogzaam, te zacht-zinnig, te toegeevend zyn.

► Gelindigkeit, Sanftheit, Zachtigheit, Molligheit, Tederheit, Weekheit &c. v. zartigkeit. | Gelindigkeit (allzu grosse,) al te groote Zachtigheit, Gedoogzaamheit, Zachtzinnigheit, Toegeeventheit.

gelingen, glücken, gedeyhen, ausschlagen, vor sich gehen &c. gelukken, (lukken) tieren, opneemen, voorspoedig zyn, Voorspoed hebben &c. v. ib. | es wird ihm nicht gelingen, angehen, het zal hem niet gelukken, aangaan, vergaan, slaagen &c.

Gelispel, Gefisper, Geluister, stil Geluid der gene die zachtjes met melkander praaten, of spreeken.

gelitten, geleden. v. leiden &c.

Gelte, Spül- &c. gelte, Tobbetje ten Vaaten wasschen &c.

Gelte, i.e. Stütze &c. v. ib.

gelten, V.I. kosten, wehrt it. gangbar, gebig &c. seyn, gelden. v ib. | es gilt mir gleich, ob ihrs thut oder nicht, ’t gelt my al even veel (’t scheelt my niet) of gy ’t doet, of niet. | gelt? i.e. ists nicht wahr? he? is ’t niet waar? v. wahr. &c.

geloben, angeloben, verheissen, versprechen, zusagen, belooven, beloven, toezeggen v. ib. | gelobt, verheissen &c.: das gelobte Land, beloft: ’t belofde Land; ’t Land van Belofte.

► Gelübd, Gelöbnüs, Vergelöbnüs, Belofte, Belofte, Gelofte, Verlooving.

gelöst, los-gekaufft, gelost, verlost. v. erlöst.

Gelübd &c. v. geloben &c.

Gelünge, Geschlünge, Gekröse, ’t Inwand (de Long, Leever, Hart &c.) d’ Afval van een Slagt-beest.

Gelüsten, Begierden fleischliche, Lusten, Begeerten, vleeschlyke &c. Herts-togten, Driften &c. v. fleisch &c. lüsten &c. | gelüsten: es gelüstet mich &c. lusten, gelusten: ’t lust, gelust, my &c. v. lüsteren &c. | sich gelüsten lassen, begehren, zich lusten laaten, Lust hebben, belust zyn, begeeren.

gemach, adv. zacht, zachtjes, zoetjes &c. v. allgemach. still. langsam. | thut gemach! houd gemak!

► Gemach, Stube, Zimmer, Gemak, Kamer, Vertrek. v. kammer. stube. | ein Hauß mit vielen Gemächern, Zimmern, Stuben, een Huis met veele Vertrekken, Kameren &c.

► gemächlich, gätlich, gemakkelyk, makkelyk, gerieflyk, geriefzaam, bequaam. v. bequäm. gelegen &c.

► Gemächlichkeit, Gemakkelykheit, (Makkelykheit) Gemak, Gerieflykheit (Gerief) Geriefzaamheit &c. v. bequämlichkeit. gelegenheit &c.

gemacht, gemaakt. | wol gemacht Tuch &c. Laken van een goed Maakzel. | sehr artig &c. gemachte Fontange-haube &c. een Fontange-huif van de goede Maakster. gall. de la bonne faiseuse (ouvriere.) | ein gemachter Narr (Schalcks-narr,) een Maak-gek &c. v. pickel-hering. | gemachte, gekünstelte &c. Früchten, Blumen &c. gemaakde, vercierde Vruchten, Bloemen &c.

► Gemäche, Gemächte, Machung, Maakzel, Maaking. | das Gemächte, i.e. Geschöpfe GOttes, ’t Maakzel (Schepzel) GOds v. ib.

► Gemächte, Gemächtenis im Testament, Maaking van den uytersten Wil, Erf-maaking, Erf-gifte. | Gemächte (männliches,) Gemagt (mannelyk Lid) Schaam-leden &c. v. scham.

Gemahl, Ehe-gemahl, -inn, Gemaal, Gemaalinne.

Gemähl, Gemählde, (Schilderey) Schildery, Schilder-werk. | Gemähl (auf Holtz &c. gemahlt.) Paneel.

gemahnen, erinneren, gedencken machen (einen an etwas,) iemant iets vermaanen, herinneren, vernieuwen, binnen brengen. v. ib. it. v. machen. | gemahnen. v. imp. i.e. düncken, gedüncken, vorkommen &c.: das gemahnt mich, als wann &c. dat dunkt, blykt, gelykt (lykt) my, of &c.

Gemantsche (unflätiges,) Gemors, morssig, en walgig Gemengzel.

gemässigt, mässig, gematigt, getempert, matig. v. ib.

[p. 92]

gemäß, gleichförmig, nach, laut, gelykvormelyk, naar, volgens. v. ib. | den Gesetzen &c. gemäß leben, naar, volgens de Wetten leeven.

gemäst (fett gemacht,) gemest.

Gemaue, Gemautze der Katzen, Gemauw, Gelol der Katten.

Gemäuer (altes,) vervalle Muuren, Puin, Puinen, Puin-hoopen.

gemein, allgemein, gemeen, algemeen. v. ib. | sich allzu gemein machen, zich al te gemeen (gemeenzam) maaken. | eine gemeine Hur, Gassen-hur, een vuile Mok, Licht-gat, Straat-hoer, -varken.

► Gemeinde, Gemeine, Gemeinte, Gemeente, Gemeinte.

► gemeinlich, ins gemein, gemeenlyk, in ’t gemeen.

► gemeinsam, gemeinsamlich, gemeenzaam, gemeenzaamlyk.

► Gemeinschaft, Gemeenschap.

► gemeinschaftlich, gemeenschaplyk. v. gemein.

► Gemein-stube, oder Gesind-stube, Gemeen-kamer voor ’t Huisgezin.

gemeint, gemeent. v. meinen.

► gemeint, i. e. gesonnen seyn, etwas zu thun. v. gesonnen.

gemeldt, obgemeldt, obbesagt, boven gemeld, voorschreeven, voorzeid.

Gemenge, Mengzel &c. v. mischmasch &c. | Gemenge (Angemächte) von Milch, Mehl, Eyer, Butter &c. zu Küchlein, Waffeln &c. Beslag, Mengzel tot Koekjes, Wafelen &c.

Gemörtel (von Kalch-scherben, Steinen &c Mortel, Gruis, Gegruis van Kalk-scherven, Steenen. v. steinhauffen. alt gemäuer.

Gems, Gäms, Gems, wilde Geit, of Bok &c.

Gemummel, Gemommel, Gemompel, Mompeling. v. gemurmel &c.

Gemünde (Ausfluß) eines Flusses, Mond van een Stroom. | Gemünde, Einlauff eines Havens, Mond van een Haven.

gemüntzt (Gold, Silber,) gemunt (Gout, Zilver.)

Gemurre, Gemurmel, Gemorre, Gemormel, Geknorre. | Gemurmel (unverständliches,) Gebrabbel, Gepreutel.

Gemüs, grünes Küchen-kraut, Muskräuter, grün Gekräute, ’t Groen, Groente, Moes-kruid, Moes, Warmoes; Hof-, Keukenkruiden. v. mus-kraut. | Gemüs, -klaub-, oder -beleserinn in einer Hof-küche, Moes-pluizerste in een Heere-keuken.

► Gemüs-garten, Mus-garten, Küchen-kräuter-garten, -land, -acker &c. Moes-, Warmoes-tuin, -hof, -land, -akker.

► Gemüs-gärtner, Mus-gärtner, Kraut-gärtner, Moes-, kruid-tuinier, -hovenier -planter; Warmoezier.

► Gemüs-marckt, Mus-marckt, Kräuter-marckt, Grün-marckt &c. Moes-, Warmoes-, Groen-merkt &c.

► Gemüs-weib, Garten-kräuter-weib, -kräüter, Moes-, Warmoes-, Groen-wyf (-verkoopster.)

Gemüt, Gemoed. | einem etwas zu Gemüt führen, ziehen (zu bedencken geben.( v. ib.

► Gemüts-bewegung, Anmutung, Gemoeds-beweeging, -ontroering, Harts-tocht, Drift &c. v. begierde.

► gemutet, gemoedet. v, gesinnt &c.

gen, gegen, nach, na. | gen Rom &c. ziehen, na Romen &c. trekken.

genannt, genennt, genoemt, genaamt. | Genanntes (benannter Theil) Antheil, Portioen, Gedeelte, Aandeel. | die, so genannte (vermeinte) Christen, de, zo genaamde (vermeende, zo gezeide) Christenen.

genaturt, geartet, genatuurt, geaart, van zekeren Aart, Inborst.

genau, naau, v. eng &c. | ein genauer, naher Verwandter, een Nabestaande. v. nahe &c. | genau, geitzig, karg, filtzig, naau, deun, naauneemend, karig, gierig &c. naau-ziende &c. v. ib. | genau, sparsam leben, sich behelffen, haushalten, naau leeven, zich behelpen, huishouden. v. ib. | genau, scharf sehen, hören &c. naau, scherp &c. zien, hooren &c. | genau, i. e. accurat, punctuel, it. umständlich, ausführlich in etwas seyn, naau, naaukeurig, net, omstandig &c. in iets zyn, ’er naau-keuriglyk in te Werk gaan. | genau, mit genauer Noth, kaum, naauelyks, ter nauwer Nood, even, pas. v. ib. | das kommt so genau nicht &c. dat komt zo naau niet.

genehm, angenehm, aanneemelyk, aangenaam. v. ib. | etwas genehm, für genehm halten, it. gut heissen, iets voor aangenaam houden, it. goed keuren, kennen, vinden.

► Genehm-haltung, Genaamhouding, Goed-keuring, -kenning, -vinding.

geneigt, zugeneigt, geneegen, toegeneigt, hellend. v. neigen. neigung &c. it v. zugeneigt. gewogen. zugethan. | zu einer gewissen Meynung &c. geneigt seyn, tot een zeker Gevoelen (Opzet) geneegen zyn, overslaan, hellen &c. v. zugethan &c.

► geneigt, günstig, mit Gunst, Liebe zugethan, toegeneigt &c.

► Geneigtheit, Neigung, Zuneigung, Geneegentheit, Geneigtheid &c. v. ib. it. v. liebe. gewogenheit &c.

General, Generaal &c.

genesen (gesund, heil werden,) geneezen. v. gesund &c. heil &c. aufkommen. | genesen (gelegen) seyn eines Kinds, van een Kind geneezen, gelegen, bevallen zyn, v. gebären. kind-bett. niderkunft.

► genesbar, heilbar, geneesbaar, geneeslyk, heelbaar.

► Genesung, Cur, Heilung, Geneezing, Heeling. v. aufkunft. | Genesung, Geburt, Niderkunft, Baaring, Kinder-bed, Kraam.

► Geneß-kunst, Heil-, Artzney-kunst, Genees-kunde, Heel-kunde. v. ib.

Genick. Nacken, Achter-hals, Nek. v. ib.

geniessen, V.I. niessen, genieten, nuttigen. v. genus. it. nutzen. gebrauchen

► Geniesser, Genoß, Mit-genos, Genieter, Genot-hebber; Genot, Medegenoot.

► Geniesser (Genoß) eines Leib-gedings, Lyf-tochtenaar (-sche.) v. ib. | Geniesser (Genoß-innhaber, -inn) der Einkommen eines Guts, (Usufructuarius) Togtenaar, -esse, Vrucht-gebruiker, -ster.

Genuß, Geniessung, Niessung, Genot, Genieting &c.

► Genoßschaft, Genootschap. | Genus, Zug, Einnahm der Einkommen, Gefälle, Früchten eines Guts, Togt, Trekking, Genoot van de Inkomsten van een Goed: Togt-goed (Ususfructus.)

genöhtigt, genoodt, gedwongen. v. gezwungen &c.

genug &c. v. gnug &c.

geoffenbart, geopenbaart.

geölt, geöl-tränckt &c. geolyt.

gepaart, gepaart.

gepfeffert, gepepert.

gepicht, verpicht, gepekt, gepikt, geteert.

gepflastert, geplaveid, gestraat, bevloert.

geplagt, gequelt, geplaagt, gepynigt.

Geplauder, Geschwätz, Gewäsch, Geschnatter, Gesnap, Gesnater, Praat, Klap, Snap, Snak &c. v. ib. | viel Geplauders &c. haben, veel Snaps, Klaps, Snaks, Gesnaters &c. hebben.

Geprahle &c. v. prahlen. prahlerey &c.

geprest, geparst, geperst.

Gepräng (stattliche Begehung, grosses Geleit,) Staatsi.

gepriesen, i. e. lob-würdig, ruhm-würdig, gepreezen, lof-waardig, geroemt, roem-waardig &c. v. preiß-würdig. berühmt.

gerad, eben, just &c. effen, juist, vlak, plat &c. v. ib. it. v. recht. | gerad, nicht krumm, recht, niet krom noch scheef; oprecht. | ein gerader, geschlachter &c. Baum, een rechte, oprechte Boom. | gerad, nicht lahm, recht, niet lam, noch kreupel, zonder Gebrek &c. | gerade Zahl, rond Getal. | gerades Wegs, gerad zu gehen, rechts Wegs, recht uyt, ’er recht op aan-, of toe gaan. | gerad zusegelen, Streek houden, recht uyt, eens Streeks, recht door Zee zeilen zwieren. | gerad &c. an einen schreiben &c. aan iemant recht uyt schryven &c. | in diesem Säcklein seynd gerad hundert Ducaten, in dit Zakje zyn hondert Ducaaten, wel getelt. | das gehet gerad wider das Gesetz der Liebe an, dat gaat plat, juist tegen de Wet der Liefde aan.

Gerähme, Gerähms, Geraamt. v. gegitter. gelehnder. | Gerähme, i. e. Gestelle, Richse zu Schüsselen, Pfannen, Geschirr in der Küche, Rek (Rak) Richel (Rychel) Lyst tot Schotelen, Pannen, Vaten, in de Keuken.

gerahten (von rahten,) geraaden. | gerahten, nicht gerahten finden etwas zu thun, geraaden, niet geraaden vinden iets te doen. v. rahtsam.

gerahten, gelingen, glücken, geraaden, slaagen, gelukken, beklyven. v. ib.

[p. 93]

| das Korn, der Wein ist wol, nicht wol gerahten, ’t Koren, de Wyn is wel, niet wel geraaden, ’t is ’er een geen Overvloed van. | ein wol-gerahtener Sohn, Tochter &c. een wel geraaden, wel opgetoogen Zoon, Dochter &c. | gerahtene, glückliche Ehe, geraaden, gelukkig Houwelyk.

gerahten, i. e. fallen, verfallen, geraaken, raaken, vervallen &c. | in Armut, in Ungnade gerahten, in Armoede, in Ongenade geraaken, vallen. | auf die Gedancken gerahten, op de Gedachten raaken. | vom rechten Wege, irgend hin, in eines seine Hände gerahten, van de rechte Weg raaken, afraaken, afdwaalen; ergens heenen; in iemants zyne Handen geraaken &c.

Gerase, Geraas, Getier, Gebaar. v. getöse &c.

Geräte, Gereedschap, Stoffeering, Gred &c. v. hausrat. | Geräte, (Lein-gezeuch) Linnen, Linnegoed. v. ib. | mein &c. Geräte, myn &c. Goed. | Geräte in der Küche &c. Keuken-gereetschap, Keuken-tuig. v. geschirr &c.

geräuchert, gerookt. | geräuchert (geselcht) Fleisch, gerookt Vleesch, (Rook-vleesch)

geraum, geräumig, räumig, weit, weitschichtig &c. geruim, ruimelyk, ruim, wyd, breed, schotig. v. ib. | eine geraume Zeit &c. een geruime, ruime Tyd &c. v. lang.

Geräusch, Gebrauß, Geruisch, Gebruisch, Gedruis, Geruis (Ruis) &c.

gerben, Gerber &c. v. gärben &c.

gerechnet, gezehlt, gerekent, getelt.

gerecht, recht, gerechtig, it. oprecht. | gerecht (recht) einem ein Kleid &c. seyn, nicht seyn, iemant een Kleed &c. passen, pas zyn, niet passen, niet pas zyn. | das Kleid ist euch gerecht, dat Kleed past, voegt, zit u zeer wel &c. | ein nett, und wol-anständig, gerechtes Kleid &c. een pas, een effen Kleed &c. | gerecht Gut, gerechte, unverfälschte Waar, oprecht Goed, oprechte Waar. | gerechter Wein &c. oprechte, loutere Wyn &c. | gerechtes Gewicht, gerechte Masse &c. recht Gewicht, recht Maas. v. recht.

► gerecht, rechtvaardig, (in folgenden) | gerecht seyn vor GOtt durch den thätigen Glauben an Christo, rechtvaardig zyn voor GOd, door ’t daadige Geloof aan Christus. | gerecht sprechen, für gerecht halten, erkennen it. gerecht machen, (rechtfertigen) rechtvaardigen, rechtvaardig, verklaaren, maaken &c. v. ib.

► Gerechtigkeit, Gerechtigheit.

► Gerechtigkeit, i. e. Gerecht-machung, und Gerecht-werdung, Rechtvaardiging. | Gerechtigkeit vor GOtt in Christo, Rechtvaardigheit, Gerechtigheit voor GOd in Christo. v. rechtfertigung.

geredt, gesprooken. v. gesprochen.

geregelt, regulirt, geregelt.

gereichen, gelangen, geraaken, raaken, bereiken. v. ib. it. kommen.

► gereichen, gerahten, kommen, gelangen, raaken, geraaken, strekken, verstrekken, komen. v. ib. | etwas zu eines seinem Nutzen, Vortheil, Schaden gereichen, iets tot iemant zyn Nut, Voordeel, Schaade strekken, verstrekken. v. ausschlagen. | das gereicht, dient zu seinem Verderben, dat strekt, dient tot myn Verderf.

gereuen einen etwas, iemant iets berouwen, ’er Berouw over hebben. v. reuen.

Gericht, i. e. ein Essen, Tracht, Speise, Gerecht, Tafel-gerecht. v. ib. it. schüssel. | ein Gericht (Essen) Fische &c. een Zoo Visschen &c.

Gericht, (Beurteilung eines Recht-handels) Gerecht, Gericht.

► Gerichts-acten, Gerichts-schriften, Gerichts- of Pleit-schriften. v. proces.

► Gericht-banck, Recht-banck, Gerechts-bank, Recht-bank, Vier-schaar. | gerichtlich, adj. & adv. rechtlich, vor Gericht, gerechtelyk, rechtelyk, gerechtiglyk, door, it. voor ’t Recht &c.

► Gerichts-bote, Gerichts-diener, Gerechts-bode, -dienaar.

► Gerichts-ferien, Gerichts-feyren, Gerechts-vier-tyden, (-vacancien)

► Gerichts-handel, Gerechts-, Rechts-, of Pleit-handel, -geding.

► Gerichts-hof, Hof, Gerechts-hof, Pleit-hof, Ding-hof.

► Gerichts-kammer, (-stube) -saal &c. Rechts-, of Gerechts-kamer, Pleit-kamer.

► Gerichts-kosten, Gerechts-, Geding-kosten.

► Gerichts-leute, Gerechts-luiden.

► Gerichts schrancken, Gerechts-hek.

► Gericht-schreiber, Gerecht-schryver &c.

► gericht-süchtig, oder recht-süchtig, pleit-zuchtig, die veel houd van Pleiten &c.

► Gerichts tag, Gerichts-, sitz-tag, Recht-dag, Pleit-dag, (Ding-dag) Zit-dag.

► Gerichts-zwang, Rechts-dwang, -magt, -ban, -gebiet.

gering, ring, gering, schraal, slecht, sober. v. ib. v. schlecht. klein &c. | gering, ring, i. e. leicht, licht. v ib. | etwas gering achten, iets gering, klein achten. | das ist was Geringes, Weniges &c. dat is een Kleintje, een Kleinigheit, een Wisjewasje. | das ist kein Geringes, dat is geen Kleintje. | sich mit einem Geringen behelffen, das man hat, zich geringelyk, slucht behelpen; zich met een Kleintje (met het Sober) behelpen, datter is, dat men heeft. | geringer (minder) geachtet werden als andere, geringer (minder) geacht worden dan andere. | geringeren (mindern) Stand führen, als zuvorn, minderen Staat voeren dans te voore.

► Geringigkeit, Geringheit, Geringheit. Slechtheit.

geringst, geringst, minst. | im geringsten nicht, geenzins, niet met al; geheel, ganschelyk niet, in geenerlei Wyze.

gerinnen, (rinnen) gestocken, gestehen, als Milch, Blut, Brühe &c. runnen, (ronnen) stollen, stremmen, kartelen, kappelen, t’zamenloopen, scheiden, schiffen, of schiften, klonteren, hotten &c. v. ib. | gerunnen, geronnen, gestockt, gestanden, geronnen, gestolt, gestremt, geschift, geklontert &c. | gerunnene Milch, geklonterde Melk (Klonter-melk) Stremsel &c.

Gerippe, Gerippe, (Grippe) Geribbe, Geraamte, Gebeente.

gerochen, (von rächen sich) gewroken.

gerissen, geborsten, geklumset, gereeten, gebarsten, gespleeten.

geröst, gerost, geharst, geherst &c. | geröst Brod &c. geroost, geharst, geherst, gebraade Brood &c. gebrennt.

Geröhre, Schilf, Riet, Lies, &c. v. schilf &c.

gern, gerne, geerne, gaerne, gewillig &c. v. williglich. | gern sehen, hören, wissen, vernehmen, ob &c. ich wil gern sehen, ik zal geern zien, hooren, weeten; of &c. ’t zal my nieuw doen, of &c.

Gersten, Gerst, Garst. | geschälte Gerst, gepelde Gerst. | geperlte Gerst, (Perlen-gerst) gepaerlde, of Paerlen-gerst.

► Gersten-bier, Gersten-wasser &c. Gersten-bier, -water, (-drank)

► Gersten-mehl-brod &c. Garsten-meel-brood &c.

► Gersten-grütz, Gersten-gort, (Gersten-grut)

► Gersten-korn, Gersten-kern.

Gerte, Ruhte, Garde, Roede. v. ib. it. v. spitz-ruhte.

Geruch, Reuk, Geur, Lucht. | der Sinn des Geruchs, de Zin des Reuks. | ein lieblicher &c. Geruch, een zoeten &c. Reuk. | ein garstiger übler Geruch, een vuilen, quaaden Lucht, (Stank, Snuf) v. gestanck.

► Geruch-knöpflein, Geruch-säcklein, Geruch-küßlein, Ruik-bolletje, -zakje, -kussentje &c.

► geruch-los, reuk-loos.

► Geruch-menger, Parfumierer, Reuk-menger, of -maaker.

Gerüchte, Ruff, Geschrey, Gerucht, Faam, Roep, it. Maare. v. sage &c. it. v. ib. | in bösem Gerüchte seyn, in een quaad Gerucht, quaalyk bespraakt zyn. v. geschrey. | das Gerüchte gehet, läuft &c. es gehet ein Gerüchte, eine Sage, daß &c. de Maare gaat, loopt, dat &c. | viel Gerüchts, Wesens, Geschrey &c. machen, veel Gerucht &c. maaken.

geruhen, gerusten.

► geruhig, geruhsam &c. v. ruhig. ruhsam &c.

gerührt, geroert, beroert, geraakt. | gerührt seyn vom Schlag, beroert, geraakt zyn (met den Slag)

Gerümpel, Gerummel, Rommeling, Gerommel. | Gerümpel im Leibe, im Gedärme, Roering, Rommeling, Gerommel in de Darmen, in ’t Ingewand. | allerhand altes Gerümpel und geringe Lumpen-sachen &c. Gesnuister, Snuistering, Kriemery, Krollen &c.

geruntzelt, gerimpelt &c. v. runtzlicht. | geruntzelt, zerkrippelt Leinzeuch &c. gerimpelt, gekronkelt Linnen.

gerüst, gerüstet &c. v. bewaffnet &c.

► Gerüste, Steigering &c. | Gerüst der Mäuerer, Tüncher &c it. für die Zuschauere eines Schau-spiels, Steigering, Stelling, Stellaadje.

gesagen, zureden sich lassen, zich gezeggen, bedaaren, stillen, spreeken laaten &c. gezeggelyk zyn. v. ib.

[p. 94]

| sich etwas gesagt seyn lassen, van iemants Waarschouwing zyn Profyt maaken.

► Gesage, Gerede, Geschwätz, Gezeg, Gepraat.

► Gesage, i. e. Gewalt, Macht, Autorität &c. Gezag &c. v. ib.

gesalbt, gezalft. | ein gesalbt Haupt, ein Gesalbter des HErrn, gezalft: een gezalft Hoofd; een Gezalfde des HEeren.

gesaltzen, saltzigt, gezouten, zouten, zout, zilt, ziltig, it. brak. | gesaltzen, eingesaltzen Fleisch, Fisch &c. gezouten, ingezouten Vleesch, Visch &c. Zout-vleesch, Spreng-, of sprengt-vleesch, Tonne-vleesch, Pekel-vleesch; Zout-vis. v. peckel &c. | gar zu scharf gesaltzen, peckel-saltz, bremzout. | dem gesaltzen Fleisch, oder Fisch &c. neu Saltz-wasser geben, Zout-vleesch, of- Visch verpekelen, in versche Pekel leggen.

gesamt, t’zamen. | gesamt, ingesamt &c. allegaar, al t’zamen &c. | gesamter Raht &c. de geheele Raad &c. v. gantz. | gesamt, (mit gesamter Hand) met gemeene Bewilliging, Toestemming &c.

Gesandter, Abgesandter, Gezante, Afgezante, Boodschapper. v. ib.

► Gesandtschaft, Gezandschap, it. Bezending.

Gesang, zang, Gezang. v. lied. liedlein &c.

Gesäs, den Achter. v. arsch. hintern.

gesattelt, gezadelt.

gesättigt, ersättigt, verzadigt. v. satt.

gesauert, gezuurt. | gesauert Brod &c. gezuurt, gedeessemt, geheevelt Brood. v. ungesauert.

Gesäuffe, Gezuip, Zit-dag, Gelaag van Zuipers.

Gesause, (das Sausen) Gezuis, Gesuis.

geschaffen, erschaffen, geschapen. v. schaffen. erschaffen.

Geschäft, Verrichtung, Bezigheit, Werk. v. ib.

► geschäftig, beschäftig, bezig, doende, werkende.

► Geschäftigkeit, heevige, haastige Bezigheit.

geschält, geschelt, geschelt, gepelt. v. schälen &c. | geschälte Gerst &c. gepelde Gerst &c.

geschärft, gescherpt &c.

geschändt, geschendt, geschonden.

geschehen, V.I. geschieden, gebeuren, (beuren) v. sich zutragen. begeben. | geschehen (aus) seyn um einen, um etwas, met iemant, met iets gedaan, uyt zyn. v. ib. it. v. verloren. hin seyn. | etwas geschehen lassen, i. e. zu lassen, iets toelaaten, gedoogen.

► Geschicht, Geschiedenis, Geschicht. | die Geschichte der Apostelen, de Geschichten der Apostelen.

► Geschicht-bücher, Jahr-bücher, Geschicht-, of Jaar boeken.

► Geschicht-schreiber, Geschicht-schryver.

gescheid, bescheiden, klug, verständig, bescheiden, wys, schrander, discreet. v ib.

Geschenck, Verehrung, Geschenk, Schenkaadje, Vereering.

Geschertze, Kurtzweil, Gemal, Gejok. v. schertzen. kurtzweilen.

geschickt seyn (zu etwas) geschikt, bequaam (toe iets) zyn. | geschickt, höflich, belebt, geschikt, beleeft, zedig, heusch &c. v. ib.

► Geschicke, Schicksal, Verhängnus, Schikzel, Noot-lot, Nood-schikking, Voor-bestemming, of Voor-schikking GOds.

► Geschick, Zwier. | einer Sache einen Geschick geben, iets een fraaie Zwier, Aardigheit geeven. | kein Geschick geben, geen Zwier, geen Aardigheit geeven.

► geschicklich, geschichtlich, geschiktelyk &c.

► Geschicktheit, Geschiktheit &c.

geschifft, eingeschifft, gescheept, ingescheept. v. eingeladen ins schiff.

Geschirp, Gesircke der Spatzen, Getjilpe &c. van de Musschen.

Geschirr, Vat &c. v. gefäß. | Geschirre, plur. Vaten (Vaaten) it. Potten, Schotelen &c. v. Erde-, Kupfer-, Zinn-, Eisen- &c. geschirr. it. v. Silber- &c. Küchen- &c. geschirr. v. ib. | Geschirr, i. e. Roß-, Wagen-geschirr, Ry-, of Trek-paarde-tuig.

geschlacht, i. e. gerad, strak, recht &c. v. gerad. | ein geschlachter, gerader Baum, een strakke, rechte Boom.

► geschlagen, geslagen. | den Feind geschlagen haben, den Vyand geslagen hebben. | wie viel hats geschalgen? hoe veel Uur heeft ’t geslagen? | ein geschlagener Mann, een geslagen, bedorven Man.

Geschläge, Gesang einer Nachtigal, ’t Gequeel van een Nachtigal.

Geschlecht, Geslacht. | männliches, weibliches Geschlecht, mannelyk Geslacht, vrouwelyke Kunne, of Koon.

► Geschlecht, Stammen, Herkommen, Geslacht.

► Geschlecht, Geschlechte, Nachkömmlingen, Saamen, Geslagt, Kroost, Zaad, Nakoomelingen. v. ib.

► Geschlecht-baum, Gesclecht-tafel, Geschlecht-register, Geschlecht-Wapen &c. Geslacht-boom, -tafel, -lyst, -wapen &c.

► Geschlechter, stadsche, of burgerlyke Edelman.

Geschleppe, Gefolge, Gesleep, Gevolg, Stoet.

geschliffen, gewetzt, scharf, gesleepen, gewet, scherp.

geschlossen, gesloten &c. | geschlossen seyn an Händen und Füssen, gekluistert zyn (leggen) aan Handen en Voeten. | geschlossen seyn ein Kauff, ein Friede, een Koop, een Vrede &c. gesloten, klaar zyn. v. richtig. | der Kauff ist geschlossen! ’t is Koop!

Geschmack, Schmack, Smaak. | den Geschmack verloren haben, de Smaak verlooren hebben.

Geschmeichel, Gestreichel, Gestrook, Gestreel, Gevlei &c.

Geschmeide, Gesmyden, kleine Vercierzels, Behangzels, Kettingen, Arm-ringen, Oor-bellen &c. van Goud, of van Zilver.

► geschmeidig, zügig, gelind, sanft, beugig, beugsam, gesmydig, smydig, (smeedig) dweeg, gedwee, leenig, zacht, buigig, gemoeizaam, gemoedig, handelbaar &c. v. ib.

► Geschmeidigkeit &c. Gedweegheit &c.

Geschmeis, Geschis &c. Geschyt. | Geschmeis von Fliegen, it. Läuse, Wantzen, Ungezifer, Geschyt, it. een Hoop Vliegen, Luizen, Wand-luizen, en Gewormte &c. | Geschmeis, i. e. Lumpen-gesind, Pövel-volck &c. v. ib.

geschmiert, gesmeert. | geschmierter Wein &c. gesmeerde, vervalschde, gemaakde Wyn &c.

► Geschmier, Gesmeer, Gemors &c. v. gemantsch, gesudel. it. unflätig &c.

geschmoltzen, gesmolten.

Geschmuck, Aufbutz. v. ib. it. v. geschmeide.

geschnabelt, gebekt, snebbig, genebt, nebbig.

Geschnarche, Gesnork, Geronk.

geschnitten, gesneeden, gekorven &c. | klein geschnittene Taback-blätter &c. gekorven Tabak-bladen &c.

Geschnurr, Gesnor.

Geschocke, Gestosse eines Wagens, Geschok van een Wagen.

Geschöpf (Gemäche, Creatur) GOt- Schepzel, Maakzel GOds. | Geschöpfe-dienst, Schepzel-dienst. v. götzen-dienst. abgötterey.

geschoren, it. geplagt, gehetzet, geschooren, it. gebruit, gequelt &c.

geschossen, geschoten.

► Geschos, Sproß, Gewächs, Spruit, Schot, Uytspruitzel.

Geschrey, i. e. Gerüchte. v. ib.

Geschrey, Geschreeuw, Gekreet.

geschrieben, geschreeven.

Geschütz, Geschut. | grob Geschütz, grof Geschut, Artillery.

geschwächt, erschwächt &c. schwach gemacht, it. worden, verzwakt, ontkracht &c. v. ib.

Geschwägere, Gezwagers.

Geschwär &c. v. Geschwer &c.

Geschwärme, Gesumme, Gebrumme Gezwerm, Gedommel, Gehommel, Gedrommel, Gedruis. v. seq. | Geschwärme, Gewühl, Gezwerf, Gewoel. | Geschwärme, (üppiges, unzüchtiges) onkuisch Gedril, vuil Bedryf.

Geschwätz, Geplauder, Gewäsche, Geschnatter &c. Gezwets, Gepraat, (Praat) Gekakel, Gesnap, (Snap) Geklap, (Klap) Kout, Gekuier &c. | viel Geschwätz (Mauls) &c. haben, veel Snaps, Praats, Beks &c. hebben. v. schwätzen. v. seq.

► geschwätzig, plauderhaft, klapachtig, snapachtig, praatachtig, zegachtig. | ein geschwätziges Weib &c. een klapachtig Wyf; Klappey. v. plaudertasch &c. | ein geschwätziges Mägdlein, een snapachtig &c. Meisje, een Snap-staartje, Snaterbekje.

geschwefelt, gezwavelt. | geschwefelter Wein &c. gezwavelde, geluchte Wyn.

geschweigen &c. zwygen. v schweigen. | er hat keine Pfennige, ich geschweige (wil geschweigen) Ducaten, hy heeft geene Duiten, zeer verre van Ducaaten te hebben.

Geschwey, Schwägerinn, Schoonzuster. v. ib.

[p. 95]

geschwellen, schwellen, aufschwellen, zwellen, opzwellen.

► Geschwell, Geschwulst, Gezwel. v. ib. it. v. geschwollen.

geschweren, schweren, zweeren. v. eitern.

► Geschwer, Schwer, Zweer, (Sweer) Gezweer. v. schwer. schwürig. | ein hitziges Geschwer am Leibe haben, een vuurige Zeerigheit, Plek, Puist aan zyn Lyf hebben. | ein Geschwerlein irgend haben, een klein Zeer (een Zeertje) ergens hebben.

geschwind, hurtig, schnell &c. gezwind, ras, snel, reppig, spoedig, haastig, gaauw, draa, vaerdig &c. v. ib.

► geschwind, adv. eilend, stracks, bald, schielyk, snellyk, ras, straks &c. v. ib. v. plötzlich. unversehend. unvermutet &c.

► Geschwindigkeit, Gezwindheit, Rasheit &c. v. eil &c. | in der Geschwindigkeit, in der Eil &c. met een Snap. v. ib.

Geschwisterte, Schwesteren, Gezuisters. | Geschwisterte, (Schwester-, oder Geschwister-kinder) Zusterlingen, Zusters-kinderen.

geschwollen, aufgeschwollen, gezwollen, opgezwollen. | geschwollen, aufgeschwollen im Gesicht, bol van Aangezicht. | geschwollene Beine haben, wegen böser Feuchtigkeiten, de Zucht, de Gezwollenheit in zyne Beenen hebben, door quaade Vochtigheden; zuchtig, met quaade Vochtigheden in de Beenen bezet zyn.

geschworen, gezworen.

► Geschworener, Gezwore.

Geschwulst, Gezwel. v. geschwelle.

► geschwülstig, geschwollen, opgeloopen &c. v. geschwollen. | geschwülstig, schwüllig, ängstig warm, zoel, zwoel, smoor; naar-, of benaaut-warm. | eine geschwüllig warm-, oder heisse Stube, eene styk- of smoor-heete Kachel. | es ist geschwillig Wetter; es ist geschwüllig warm, eine geschwüllige Hitze; eine, geschwüllig warme Luft, ’t is zoel &c. Weêr, ’t is zoel-warm, ’t is een zoele Lucht.

gesegnen, segnen, zegenen. v. ib. | diese Zeitlichkeit gesegnen, i. e. verlassen; sterben, absterben, deeze Tydelykheit verlaaten, afleggen; overlyden.

► gesegnet, gezegend. v. segnen.

gesehen, gezien.

Geseile (aufgezogen-, und gespannte) an dem Mast-baum eines grossen Schiffs, Want (Takeling, Betakeling) van een groot Schip.

Gesell, Mit-gesell, Gespann &c. Gezel, Mede gezel, Maat, (Mede- (Meê-) maat, Makker, Gast, Kamerad, Gespan. | junger Gesell, Jong-man. | Gesell bey einem Handwerck, Knecht by een Ambacht. v. bursch. | Nota. -gesell, in der Compos. bey gewissen Handwercken, ist theils -knecht, theils -gast &c.

► gesellen, zugesellen, vergesellen, vergesellschaften, verzellen, vergezelschappen. v. ib.

► gesellig, zugesellig, gemeinsam, gezellig, gezelschappig, maats, gemeenzaam &c. v. freundlich. gesprächig &c.

► Gesellschaft, Gezelschap, Maatschap. v. gemeinschaft. | Gesellschaft in Handlung, Maatschap, Maatschappye, Genootschap, Vennootschap in Koophandel.

gesessen, gezeeten. | ein gesessener, angesessener Mann, een ingezeten Man, een Ingezetene. v. insas. inwohner.

Gesetz, Gesetze, plur. Wet, Wetten, plur. | das Gesetz GOttes, das Gesetz der Natur, de Wet GOds, de Wet der Natuur. | das Gesetz der Gnade, des Geistes, der Liebe &c. der Wet der Genade, des Geestes, der Liefde &c. | Gesetz, in Versen und Liedern, Regel in Vaarzen en Liederen, Gezangen. | Gesetz an Rosen-kräntzen, Tiende van Rooze-kransen, of Pater-nosters.

► Gesetz-brecher, Gesetz-schänder, Wet-breeker, Wet-schender.

► Gesetz-bruch, Wet-breuk.

► Gesetz-buch, Wet-boek.

► Gesetz-geber, Wet-geever.

► gesetzlich, (nach dem Gesetze, nach den Gesetzen) wettelyk, wettig, (naar de Wet, naar de Wetten) v. gesetz-mässig. | die gesetzliche Gerechtigkeit, de wettelyke Rechtvaardiging.

► gesetz-mässig, gewettig, echt, wettig, bankmatig. v. rechtmässig ic. | gesetzlich, i. e. recht, echt, befugt, redlich, wettig, echt, recht, gerechtig, bevoegt &c. v. gesetzmässig. rechtmässig. | gesetzmässig, recht-mässig erklären, legitimiren, wettigen, echten; wettig, echt &c, verklaaren. | gesetzmässiglich, rechtmässiglich, adv. auf eine gesetzmässige Weis &c. wettelyk, wettiglyk, op eene wettelyke, echte Wyze &c.

► Gesetzmässigkeit, Richtigkeit, Wettelykheit, Wettigheit.

► gesetzt, gezet, gestelt. | gesetzt Geld, gesetzter Preiß, Lohn &c. gezet Geld, een gezette Prys, Loon &c. | gesetzt, daß &c. genomen, dat &c. (pozito &c.)

Geseufze, Gesteen, Gezuchte.

Gesicht, (der Sinn) de Zin des Gezichts. v. augen.

► Gesicht, Angesicht, Antlitz, Gezicht, (Gezigt) Aanzicht, Trooni. | Gesicht, (Mine) Myne. v. gesichts-gestalt. | Gesicht, Offenbarung, Erscheinung, Gezicht, Openbaaring, Verschyning. v. ib. it. v. gespenst. | Gesicht, Beschauung, Contemplation Gezicht, Beschouwing &c.

► Gesicht-ender, (Horizon) Gezicht-einder, Gezicht-einder-ring, Kim.

► Gesicht-forscher, Gezicht-kundige.

► Gesicht-forschung, (Physiognomia) Gezicht-kunde.

► Gesichtlein, (Absichtlein auf einem Geschos) Ziel-zwecklein, Pin, Doelpin.

► Gesichts-gestalt, Gesichts-geberdung, Mine &c. Myne, Mynen, plur. Gelaat, Weezen, uiterlyk Vertoon &c. v. gestalt. mine. &c.

gesigelt, besigelt, versigelt, gezegelt, bezegelt, verzegelt, toegezegelt.

Gesims, Geleiste, Gerahmste, Vorschus an etwas, Kant, Boort, Buite-kant, Uitstekzel, Uitstek, Overstek, Overstekzel aan iets.

Gesind, Haus-gesind, Haus-genossen, Gezin, Huis-gezin, Huis-genooten. v. knecht. magd. | lumpen Gesinde, Gesindlein, lumpen Volck, Pövel-volck, ’t Gespuis, Schuim, Geboefte, ’t Grauw, Jan rap (hagel) Ryfken Rafken, Hakjen Pakjen &c.

gesinnt, gezint. v. geneigt. | gesinnt, gewillet seyn etwas zu thun, iets gezint zyn, ’t Voorneemen hebben, opzetten iets te doen. | gut-, übel-gesinnt, goed-zinnig, quaad-zinnig.

► Gesinntheit, Meinung in der Religion &c. Gezintheit in de Religie &c.

gesotten, gekookt, gezooden. | Gesottens und Gebratens aufsetzen, Gezooden en Gebraad opschaffen.

gespalten, gesplissen, gespouwen, gespleeten, geklooven, geklooft, geklieft. v. ib.

Gespann, (Pferde) Gespan. (Paerden)

► Gespann, Gespanschaft, (Gesell) v. ib.

gespannt, gespant. | einen gespannten Bauch (Leib) haben, wie eine Trummel, een opgespanne Buik hebben, gelyk een Trom. v. schwanger. dick.

gespärig, sparsam &c. spaarig. v. ib. it. rätlich. haushälterisch.

Gespenst, (Spuch) erscheinender Geist, Spook, Gespook, Spooksel, Schim, verschynende Geest.

Gesperre an etwas, Sloten, Haken aan iets. | gesperrt, besloten, gesloten. | gesperrte Stadt wegen der Pest &c. besloten Stad van wegen de Pest &c.

Gespeye, Gekotze, Speysal, was einer ausgebrochen, oder gespyen hat, Uyt-braakzel, ’t Uyt-gebraakte, ’t Gespogene.

gespickt, gespekt.

Gespillinn, Gesellinn, Gezellinne. v. ib.

gespitzt, puntig. v. spitzig &c. | ein gespitzter Kragen, Hals-tuch &c. een Bef, een Neus-doek &c. met Kanten.

gesponnen, gespunnen, gesponnen.

Gespinst, Gespunst, Gespin.

gespornet, gespoord.

Gespötte, Gespot &c. | sein Gespött mit etwas treiben, met iets Spot dryven. v. spotten &c.

Gespräch, Gesprek, onderlinge T’zamen-spreeking, of -spraak.

► Gespräch halten &c. v. sprechen &c. | gesprächs-weis, by Wyze van Gesprek.

► gesprächsam, gesprächig, redsprächig, redselig, leutselig &c. spraakzaam, gespraakzaam, vriendlyk van Spraak &c. v. ib.

► Gesprächsamkeit &c. Gespraakzaamheit.

Gespratzel, Gespritzel von Koht, von garstigem Wasser &c. Spat, Gespat van Slyk, van vuil Water &c.

gespreckelt, gespikkelt, gesprikkelt. v. bunt. scheckigt.

gesprochen, geredt, gesproken. v. ib.

Gesprösse, Spruitsel, Gespruitsel. v. geschosse. gezüchte.

gesprungen, gesprongen.

Gespülicht, Spülicht, Spül-wasser von Schüsseln, Küchen-geschirr, Spoel-water, vuil Schotel, of Vaat-water, -wasch-water. v. ib.

[p. 96]

Gest &c. gestig &c. gesten &c. v. gären &c.

Gestatt, ufer, Oever. v. ib. | Gestatt (Werff) aufgeschütt-, oder aufgemauerter Platz an dem Ufer des Meers, oder eines Stroms; Lände, Lauer &c. Werf, Kaai, Lastady &c.

gestaffiert, ausstaffirt, gestoffeerd.

Gestalt, Gestalte, Gesteltenis, Schyn, Gesteltheit, Gedaante. v. stand. gesicht &c. | in Gestalt eines Gärtners &c. in Gedaante van Tuin-man. | Gestalt geben, gestalten, Gestalte, Vorm, Gedaante geeven. | das heil. Abendmal unter beiden Gestalten nehmen, ʼt heil. Avondmaal onder beide Gedaanten (Specien) neemen. | wol-gestalt, wel-gemaakt. v. übel-gestalt. v. heslich. ungestalt. | Gestalt, Statur, Gestalte, Lengte, Groote des Lichaams.

gestämpft, gestämpfelt, gestempelt. | gestämpft Papier, gestempelt, gezegelt Papier.

Gestanck, stanck, Stank, quaaden Reuk, vyze Lucht, vuile Geur. v. stincken. übel riechen.

gestanden, gestockt, geronnen, gestolt, gestremt. v. gestehen. gerinnen. gestocken &c. | gestanden Alter, ryp Ouderdom.

gestatten, zu lassen, zu geben, leiden, dulden, gedoogen, gehengen, toelaaten, toestaan &c. v. ib. it. vergönnen.

Gestäude, gestäudigt, gesträuch, Gestruike, Struik, Heester-, Kreupel-bosch. v. ib.

gesteckt, gesteeken. | gesteckt voll seyn, gepropt vol zyn. v. voll.

► Gestecke, Futteral zu etwas, Kooker, Kas, Tik toe iets.

gestehen, bekennen, (geständig seyn) bejahen, zu stehen, belyden, bekennen, toestaan. v. ib. | gestehen, gestocken, gerinnen, stremmen, stollen, runnen, bestallen &c. v. ib.

Gesteine, (edel-) Gesteente.

Gestelle, Lager-bäume, Tremmen, Stellungen &c. zu Fässer, Waaren &c. aufzulegen, Stelling, Gestel &c. | Gestelle eines Tisches, Tisch-gestell, Tafel-schraage.

gestern, gisteren, gister. | gestriger Tag &c. de Dag &c. van gisteren.

gestickt, gestikt, geborduurt. v. sticken. | ein gestickt Kleid &c. een geborduurt Kleed &c.

gestiefelt und gespornt, gestevelt, (geleerst, of gelaerst) en gespoort.

gestiegen, aufgestiegen, gereezen.

Gestirne, gesterne, Gestarnte.

► gestirnt, gesternt.

gestochen, (in Kupfer) in Koper gesneeden.

gestocken, gestehen, gerinnen, stollen, stremmen, runnen &c. v. ib. | einer die Milch in Brüsten gestockt seyn, (harte Brüste haben) een Vrouw harde Borsten, den Drop in de zelve hebben.

gestolen, gestolen. v. stelen. entwenden.

gestorben, gestorven, overleden. v. verschieden. todt &c.

gestossen, gestooten. | gestossener, Pfeffer &c. gestooten, Peper &c. | ein Schiff von Wellen gestossen, geschlagen werden, een Schip van de Baaren geschokt, gehobbelt &c. worden.

Gesträuche, Struik-bosch, Heester-, Kreupel-bosch, it. Ruigte. v. gestäude. | altes Gemäuer mit Gesträuche bewachsen, oude Muuren (Puinen) met Ruigte begroeit.

gestreift, gestreept. | gestreifter Zeuch, gestreepte Stoffe; Stoffe met Streepen.

gestrichen, gestreeken. | gestrichen volle Maß, een volstreeken (randvolle) Maat.

Gestüle, Sitz-bäncke, Gestoelte.

gestümmelt, verminkt. v. stümmelen. stutzen. stümpfen.

gestützt, unterstützt, geschoort, gestut, onderstut, onderschraagt, onderschoort.

gesucht, gezoekt &c. v. begehrt. | die Waar ist sehr gesucht, die Waar is zeer gezoekt, gewilt.

► Gesuche, Gezoek, Bejaag. | eigen Gesuch, eigen Gezoek &c. v. eigenliebe. eigennutz.

gesuncken, gezonken, gezakt, ingezakt.

gesund, gezond, wel te pas | gesund, rein von ansteckender Seuche, gezond, pluis, rein, gaaf, zuiver, niet besmet &c. | wider gesund werden. v. genesen. | gesundes, unangestossen, nicht faules &c. Obst, gaaf, pluis Ooft. | gesunde Lehre, gezonde Leer. | gesund, i.e. rechtsinnig Glauben, lehren &c. gezondelyk gelooven, leeren &c.

► Gesundheit, Gezondheit.

Getäfel, Beschot, Beschut, Schut-werk. v. täfelen &c.

gethan, gedaan. | gethan, geschehen (aus) seyn mit einem, gedaan (uit) zyn met iemant. v. ib.

Gethiere, Gedierte.

Geticht, getichtet, erticht, verdicht, versiert, verzint. v. ib. it. v. verstellt &c.

► Geticht, Gedicht, (poetisches) Dicht, Gedicht, Verdichtzel, Versiersel, Verzinsel. v. tichten &c.

Getöß, Gerase, Getümmel, Tumult, Gebaar, Geraas, Getier, Gedruis, Gerucht &c.

Getrappel, Getrappel, Getrippel.

getrauen sich, i.e. dörfen, das Hertz haben, unternehmen, zich betrouwen, durven, de Stoutheit hebben, iets stoutelyk bestaan. v. ib.

Getraid, Getreidig, Korn, allerley, Graan, Graanen, Kooren. plur. v. korn.

► Getreid-händler, Graan-verkooper.

► Getreid-kasten, Getreid-speicher, Graan-zolder.

getreu, treu, getrouw, trouw. v. ib.

getrieben, gedreeven. | getrieben Silber-werck, (arbeit) gedreeven Zilver-werk.

► Getrieb, Treib-werck, Feder-werck, oder Räderwerck, Gedryf, Veder-, of Radewerk. v. ib.

getrost, getröstet, getroost, vertroost, it. gemoed. | getrost sterben, den Feind getrost angehen. i.e. hertzhaft, wol-gemutet &c. den Vyand vertroost, moediglyk te Keer gaan, aangaan.

► getrösten sich, zich vertroosten. v. trösten. | sich eines Verlusts getrösten, zich in een Verlies troosten. v. vertrösten.

Getümmel, Geraas, Getier, Gebaar, Geruchte, Oploop. v. aufruhr.

getroffen, getroffen, geraakt.

getüncht, geweisst, weiß-getüncht, gewit, wit gepleistert &c.

geübt, erfahren, geoeffent, ervaren.

Gevater, Gevader.

► Gevaterschaft, Gevaderschap.

geviert, gevierendeelt. | ein gevierter Schild, een gevierendeelt Wapenschild.

Gevögel, Geflügel, Gevogelte. Vedervee.

► gevollmächtigt, bevollmächtigt, gevolmachtigd. | ein Gevollmachtigter, oder gevollmachtigter Gesandter, een Gevolmagtigde; een gevolmagtigde Gezant.

gewachsen, gewassen.

► Gewächs, Gewas. | der Wein &c. ist von meinem eigenen Gewächse, die Wyn &c. is van myne Land-winning, (van myn eige Gewas.

gewahr, (gewar) werden, innen werden, warnehmen, empfinden, fühlen, gewaar worden, gevoelen, voelen &c. v. ib.

gewagt, gewaagt.

gewähren, versichern, Gewährschaft leisten, gall. garantir, etre garant &c. gewaaren, waaren, (Waarschap doen) afspreeken. v. versichern. | gewähren jemand ein, in kauffendes Gut, voor iemant een Goed gewaaren, afspreeken. v. bürg. gut werden.

gewalckt, gevolt | gewalcht Tuch, gewalchte Strümpfe &c. gevolt Laken, gevolte Koussen &c.

Gewalt, Geweld. | Gewalt anthun, Geweld aandoen, Geweld plegen, overweldigen, overkrachten. v. überwältigen. | mit Gewalt etwas thun müssen, (darzu gezwungen werden) met Geweld (fôrs) iets doen moeten &c.

► Gewalt, (Macht, Vermögen) Geweld, Magt, Mogentheit.

► Gewalt-haber, Geweld-hebber. v. anwalt.

► gewaltig, gewaltsam, starck, it. mächtig &c. geweldig, heevig &c. v. ib. | ein gewaltiger, gewaltsamer Tod &c. een geweldige Dood &c. | gewaltig, adv. sehr, heftig, starck, über die massen &c. geweldig, geweldiglyk, zeer, sterk, boven maaten &c.

► Gewalt-thäter, Geweldiger, Geweldenaar, Dwinge-land. v. tyran.

► gewalt-thätig, geweld-daadig.

Gewand, i.e. Tuch, (wöllin) Laken. v. ib. | Gewand, Kleid &c. Gewand. v. ib.

gewandt, gewendt, gekeert. | ein gewandt Kleid &c. een Kleed dat omgekeert. | ein wol gewandt, ein schul-recht Pferd, een wel bereeden, afgerecht Paerd.

gewandert, bewandert, gereist hebbende.

gewarten, zu gewarten haben, gewärtig seyn, verwachten, te verwachten hebben &c. v. vermuten. erwarten. it. v. ib.

Gewäsch, i.e. Gepflätsch von verschüttetem Wasser, Gewassch. Gepleng van gestoort Water.

► Gewäsch, i.e. Geschwätze, Geplauder &c. v. ib.

[p. 97]

Gewässer, grosse Wasser-flut, Gewater, Wateren, groote Vloet van Wateren. | gebrannte Gewässer (Wässer,) gebrande Wateren.

► gewässert, gewatert. | gewässerte Stock-fisch, Hering, Laperdan &c. geweekte Stok-visch, ontzoute geweekte Haaring, Aberdaan &c. | gewässerter Wein &c. gewaterde, getemperde Wyn &c. | gewässerter Zeuch, Taffet &c. gewatert, gevlamt Stoffe, Taf &c.

Gewebe, Geweef, Geweeve, Weefzel. v. webe.

gewehnen sich zu etwas, gewennen zich tot iets. v. gewohnen &c. | einen Jungen &c. nach seiner Hand gewehnen, een Jongen naar zyn Hand stellen, wennen (wet stellen)

► gewehnt, gewohn, gewent, gewoon.

► Gewehnung, Gewohnheit, Gewoonte, Wennis. v. ib.

Gewehr (Waffen,) Geweer. | ins Gewehr sich stellen, zich op ʼt Geweer stellen. v. wehren sich. | einem das Gewehr (den Degen) nehmen, iemant zyn Geweer ontweldigen, ontdraaien.

geweicht, eingeweicht, geweekt, geweikt. v. wässeren. gewässert.

Geweine, Geween, Gekryt &c. v. geheul. geschrey &c.

gewerden: einen gewerden (gehen, machen) lassen, iemant gewerden (geworden) begaan, maaken (doen) betajen, betijen laaten. v. machen. thun. gehen &c. | laß mich gewerden! laat my geworden! begaan! &c.

gewesen, geweest. v. Gram. p. 54. | der gewesene König &c. de geweezene, de voorleeden, de wylen Koning &c.

Gewerb, Gelenk an Gebeinen, Gewricht, Lid. | Gewerb eines Kannen-, Toback-dosen &c. deckels, Lid van een Kan-, Tabak-doos-dekkel. | Gewerb (Handirung, Handel, Krämerey): Gewerb treiben, Hanteering, Handel, Koop-handel, Neering doen; Handel, en Wandel dryven. v. ib.

Gewette, Wettung, Gewedde, Wedding, Wed-spel.

geweyhet, gewydt.

Gewicht, Gewigt. | etwas das rechte Gewicht nicht haben, halten, iets de Schaal (ʼt rechte Gewigt) niet houden.

► gewichtig, wichtig, gewigtig. v. ib. | ein gewichtiger, (übergewichtiger) Ducat, een volwigtig Ducaat &c.

► Gewicht-stange (eines Seil-däntzers,) Gewigt-stok (van een Koorde-dansser.) v. gegen-gewicht.

► Gewicht-stein, Gewigt-steen.

Gewimmel, Gewemel, Gekriel, Krieling.

Gewinde (Gewind) Mütterlein an einer Schraube, Gat, Moêr van een Schroef.

► Gewinde &c. v. winde. haspel. &c.

gewinnen, V.I. winnen, gewinnen, inwinnen, uytwinnen, Winst doen. v. gewinn. | Zeit gewinnen, Tyd winnen, uytwinnen. | so viel gewonnen haben, daß er gemächlich zu Hause darvon leben könne, zyn Bekomst gewonnen (het op zyn Muiltjes gebracht) hebben. | den Preis gewinnen, darvon tragen, den Prys winnen, behaalen, verkrygen. | die Schlacht, den Proces, das Spiel &c. gewinnen, gewonnen haben, den Slag, ʼt Geding, den Proces, ʼt Spel &c. winnen, gewonnen hebben. | jemand zu seiner Parthey gewinnen, iemant tot zyn Party winnen; hem aan zyn Snoer (Lyn) krygen.

► Gewinner, Winnaar.

► Gewinnung, Winning (Winst) Brood-winning v. gewinn.

► Gewinn, Gewin, Winst, Winning, Baat, Profyt. v. nutzen. vortheil. | Gewinn an einer Waar haben, Gewinn ziehen, Winst, Profyt &c. op een Waar (Goed) doen. | ein kleiger Gewinn (klein Beschores,) een Dof, een Dofje. | Gewinn, Gewinnst, Gewinnet, i.e. Preiß eines Wett-, Renn &c. spiels, Prys &c. v. ib.

► gewinn-bringend, gewinnsam, einträglich &c. gewinzaam. v. vortheilig. nutzbar.

► Gewinn-sucht, Gewin-zucht, Baat-zucht, Baat-gier.

► gewinn-süchtig, gewin-, neering-zuchtig; baat-zuchtig, -gierig.

gewirckt, it. gearbeitet, gewerkt, gewrocht. | gearbeitet Silber &c. gewrocht Zilver &c. gall. argent &c. mis en oeuvre. | gewirckte Spitzen &c. gemaakde, gewerkde Kant. | gewirckt - i.e. gewebte Strümpfe &c. geweefde Koussen. &c. | eine Artzney &c. etwas gewirckt haben, een Genees-middel iets gewrocht, uytgewerkt hebben.

gewis, sicher, gewis, wis, zeker, klaar. v. sicher. | auf einen gewissen Tag, an einem gewissen Ort zusammen kommen, op een zekeren Dag, op een zekere Plaats tʼzamen komen. | ein gewisser Mann, ein gewisse Frau hat mir gesagt, daß &c. een zeker Man, eene zekere Vrouw, heeft my gezeyd, dat &c. | gewisse Leute essen keine Käse &c. zekere Luiden eeten geen Kaas &c. v. etliche.

► gewislich, gewis, gewisselyk, zekerlyk, zeker (zeper) voorzeker? v. sicherlich.

► Gewisheit, Gewisheit, Zekerheid.

Gewissen, Gewisse, Geweeten, Gemoed. | wider sein Gewissen thun, tegens zyn Gewisse, tegen zyn Gemoed doen.

► gewissenhaft, geweetig.

► gewissenlos, geweeten-loos.

► Gewissens-angst, Angstigheit, Benauwtheit, Knaaging van ʼt Geweeten.

Gewitter, ungewitter, sturm-wetter, On-weder, (On-weêr) Storm &c. v. ib.

gewitzigt &c. v. witzigen &c.

gewogen, zugethan, genegen, toegenegen, toegedaan, gunstig, Genegenheit toedraagend &c.

► Gewogenheit, Genegentheit, Toegenegenheit. v. gunst.

gewohnen, gewohnt werden, zich aanwennen, gewennen, wennen, gewent gewoon worden. v. sich gewehnen. angewehnen. | gewohnt seyn zu etwas, oder etwas in thun, gewoon, gewent zyn toe iets, of iets te doen.

► Gewohnheit, (quasi) gewehntheit, gewehntheit, brauch, Gebruik, Aard. | eine böse Gewonheit an sich kriegen, een quaade Gewoonte krygen. (Vouw, Plooi.)

► gewöhnlich, gemeiniglich, gewonelyk, gemeenlyk. v. ib.

gewölbt, gewelft, verwelft, verwulft. | gewölbte Kammer, -küche, gewelfde Kamer, Keuken; Kelder-kamer, -keuken.

► Gewölbe, Gewelf, Welfzel, Overwelfzel, Wulf.

► Gewölbe, i.e. gewölbter Kram, (gewelfde) Winkel. v. kram. laden.

Gewölck, Gewülck, Gewolkte.

gewolt, gewilt.

gewonnen, gewonnen. v. gewinnen. | wie gewonnen, so zerronnen, hoe gewonnen, zo verronnen.

Gewühle, Gestör, Gestrütte &c. Gewroet, Gewoel. v. gewimmel.

gewünscht, gewenscht, gewenst. | gewünschte Täge haben, gewenschte Dagen hebben, na zyns Harten Lust leeven.

Gewürme, Gewormte. v. ungezifer. geschmeis.

gewürffelt, vierkantig gelyk een Terling.

Gewürtz, Specerey, Gekruid (Kruid) Kruidery, Specery. v. würtzen &c.

► Gewürtz-büchs, Kruid-dos (-bus.)

► Gewürtz-händler, Gewürz-krämer, Gekruid- of Specery-verkooper, (-winkelier) Kruidenier &c.

► Gewürtz-kram, oder Würtz-kram, Specerey-Kram, Kruid-, of Kruideniers-winkel.

► Gewürtz-kuchen, Leck-kuchen, Kruid-koek, Zoete-koek.

► Gewürtz-nägelein, Nägelein, Kruid-nagel. | Gewürtz-nägelein-baum, -holz &c. Kruid-nagel-boom, hout &c. | gewürtzt, gekruid.

Gewyher (der Pferde,) Gehinnik, Gerinnik (der Paerden.)

Geyer, Gier, Gier-valk. v. weyhe.

Gezauder, getrentel &c. Gesammel, Geteem, Gedraal, Getalm, Talmery &c.

Gezäncke, Twist, Krakkeel, Stryd &c. v. zanck. hader. streit.

Gezeuch &c. v. zeuch. werck-zeuch &c. it. geräte.

gezäumt, bezäumt, getoomt, gebrydelt.

gezehlt, getelt.

gezeichnet, bezeichnet, geteekent, geteikent.

Gezelt, Gezelt. v. zelt.

gezeugt, geteelt, gewonnen.

geziemen, gebüren, gehören &c. betaamen, voegen, behooren, passen, bequaam &c. zyn. v. ib. it. v. sich schicken. | thun &c. wie es sich geziemt, doen &c. gelyk het betaamt, behoort &c. | sich nicht geziemen, gehören, schicken, sich niet betamen, niet behooren, geen Pas geeven, geen Val hebben &c. | es geziemt, schickt sich, es gefällt nicht, so

[p. 98]

zu verfahren, ʼt betaamt, voegt niet ʼt heeft geen Val; ʼt geeft geen Pas zo te Werk te gaan.

► geziemend, gebürlich, gehörlich, betaamend, betamelyk, gevoegzaam, behoorlyk; oorbaar, oirbaar (orber.)

► Geziemenheit, Betaamentheit, Betaamelykheit, Behoorlykheit, Gevoegzaamheit.

gezogen, getrokken, getogen. | gezogen Gold, Silber, getrokken Goud, Zilver.

Gezüchte, Gebroedsel. v. ziehlen &c.

gezuckert, gesuikert.

gezwirnt, getweernt, getwynt.

gezwungen, gedwongen. | gezwungen, verzwungen, i.e. affectirt, mit Fleiß erdichtet, gedwongen, gemaakt, gezocht.

► Gezwungenheiten, Verzwungenheiten, Gedwongenheden, Gemaaktheden.

Gibel, Gibel-mauer, Gevel, Gevel-muur. v. first.

Gicht, Zipperlein an Händen, Jicht (Jigt) Hand euvel. v. ib. | mit dem Gicht behaft, jichtig, jigtig.

► Gicht-brüchig, verlamt in zyn Leden, en Zenuwen &c.

► Gicht-brüchigkeit, Lemte, Lamte, Verlamtheit; it. Geroertheit, Geraaktheit.

Gicht-rose, Pioene-rooze.

gienen, gaffen, geeuwen, gaapen.

gierig, begierig, hitzig, geitzig, heishungerig &c. gierig, graag, happig, gratig &c. v. ib.

giessen &c. V.I. gieten &c. | Wein &c. in ein Glas giessen (schütten, einschencken) ohne Verschütten, Wyn &c. in een Glas gieten zonder Storten. | Metallen in Model giessen, Metaalen in Vorm gieten. | ein Geschütz, eine Glocke, ein Bild &c. giessen, een Geschut, een Klok, een Beeld &c. gieten.

► Gieß-eimer, Gieß-faß &c. Giet-emmer, -vat; Gieter.

► Gieß-hauß, Gieß-hütte, Giesserey, Giet-huis, Gietery.

► Gieß-kanne und Becken (-schüssel) zum Hände waschen, Lampet-kan.

► Gieß-form, Gieß-model, Giet-vorm, -holle.

► Gieß-krug, oder Spreng-krug &c. Water-gieter, Gieter.

► Gieß-kunst, Giet-konst.

Gift, Gif, Vergift, Vergif, Fenyn, Venyn. | seinen Gift (von sich) schiessen, auslassen, zyn Gif &c., zyn Dragt schieten.

► Gift-artzney, Gegen-gift, Tegen-gift.

► giftig, vergiftig, fenynig, (venynig) vergiftig.

► Gift-mischer, Gift-menger, Gift-eingeber, Vergifter, -ster, Gif-menger, -ster, -geever -ster.

Gipfel, Zinne, oberste Spitze oder Höhe, Top, Kim, Tinne, Kruin, Opperst. v. ib. | Zinne eines Gebäues, Top, Top-punt van een Gebouw. v. gibel. knopf.

Gilge, Lilie, Leelie, Leelie-bloem. v. ib.

Gipps, Plaaster, Pleister.

► Gipps-arbeit, Gipps-werck, Plaster- &c. werk.

► Gipps-arbeiter, Gipps-wercker, Plaaster-werker, -maaker.

Girgel, Faß-girgel, Ein-pfaltz, Girgel, Gergel. | den Girgel einpfalzen, girgelen, girgelen, den Girgel inmaaken.

girren, wie die Turtel-tauben, kirren.

Gitter, Gegitter, Traali, Tralie. v. gatter. | Gitter-korb, Korb-gitter vor einem Fenster, Traali-mand, Traali-venster.

► Gitter-spitze, Traali-kant.

► Gitter-werck &c. so wie ein Rost geschrenckt, Traali-werk, dat rooster-wyze gemaakt; Rooster-traali (Rooster-werk.)

Gitz, Kitz, Gitzlein, junge Geiß, Geitje, ʼt Jong van een Geite.

Glantz, Glans, Luister, Schynzel. v. licht. helle. schein. | in seinem Glanz (Flor) seyn, in zyn Luister zyn. | Glantz eines Demants, einer Perle &c. Water van een Diamant, van een Paerel &c. | gläntzen, glintzern, gleissen, stralen, scheinen, leuchten &c. blinken, glanssen, glinsteren, schitteren, straalen, flonkeren, flikkeren v. schimmeren &c.

gläntzend, gläntzig, gleissend, glanssig, glinstrig, gelinsterend, blinkend &c. | glänzend, glänzig machen, luisteren, glanssig &c. maaken, Luister geeven. | einen Hut wieder gläntzend machen, ihn aufgläntzen, een Hoed weer op luisteren.

► Glantz-leinwad, Luister-linnen. v. glatt.

Glaß, gläser, plur. Glas, Glazen.

► Glaß-fenster, Glaß-scheiben, Glaß-rauten, Glas-vensters, Glazen, Glas-schyven, -ruiten. v. glas &c. | fein, weiß, hell Glaß, helle Glaß-fenstern, frans Glas, fransse Glazen.

► Glas, Trinck-glas &c. Glas (Drink-glas.)

► Glaß-blaser, Glaß-künstler, Glas-blazer, -konstenaar.

► Glaser, Glas-macher, Glaze-maaker, Glazer.

► Glaß-hütte, Glas-blazery.

► Glasur, Glaster, Gleis, Verloot.

glatt, häl, schlüpferig, glad, glibberig, slibberig; it. effen, gelyk. v.ib. | glatter Marmel &c. gladde, polysde Marmer &c. | glatter, schlechter Taffet &c. glad, effen Taf &c. | ein glatter Kragen &c. ohne Spitzen, een gladde Bef &c. zonder Kant. | glatte Zucker-mandeln &c. gladde Suiker-amandelen &c.

► glatt abscheren, abschlagen &c. glad afscheeren, glad (plat) afslaan &c. | ein Werck glatt (ungehindert) fortgehen, een Werk grif voort-gaan, zonder haperen; ʼt voortspoeden.

► Glatt-eis, Hyzel, Yzel, Yzeling. | glatt-eissen, hyzelen, yzelen, Ys regenen.

► glätten, gladden, likken, luisteren, Luister geeven.

► glatt-feilen, zoet-vylen, met de Zoet-vyle glad vylen.

► Glatt-feile, Zoet-vyle.

► Glatt-hobel, Schlicht-hobel, Glad-, Slegt-, of Effen-schaaf.

► Glätt-holtz, Lik-hout. | Glätt-holtz eines Schuhmachers, Klop-scheen.

► Glätt-stein, Lik-steen.

Glatze, Platte, kaale Plaat op ʼt Hoofd. v. kahl.

► glatzig, glatz-köpfig, kaal-, plaat-, hoofdtig, koppig.

glauben, gelooven. | glauben, festiglich davor halten &c. vertrouwen, vast gelooven. v. ib.

Glaub, Glaube, Geloof. it. Trouw. v. treu. | Glaube, i.e. Credit, Borg, Geloof, Credyt, Borg. v. ib.

► Glaubens-genos, Glaubens-bruder, Geloofs-genoot, -broeder.

► glaubig, geloovig. | Glaubiger, Christ-glaubiger: die Glaubigen, Geloovige, Christ-geloovige; de Geloovigen.

► Glaubiger, Schuld-glaubiger v. ib.

► glaublich, glaubbar, gelooflyk, geloofbaar.

► glaub-würdig, geloof-waardig.

► glaub-würdigkeit, Geloof-waardigheit.

gleich &c. gelyk &c. | gleich, ähnlich gelyk. v. gleichen.

► gleich, eben &c. v. ib. it. v. gerad &c. | gleich austheilen, gleiche Theile machen, gelyk, effen verdeelen; gelyke, effene Deelen maaken. | es gilt mir gleich, ʼt is my al eens, even eens. v. gleiche viel. | es einem gleich thun, ʼt iemant gelyk doen, hem genaken. | einer meines &c. gleichen, een myns &c. gelyken. | seines gleichen nicht haben, zyns gelyken niet hebben, zonder Weer-gaâ zyn, geen Weer-gaâ hebben; gade-loos, ongadelyk, onweer-gadelyk zyn &c. v. unvergleichlich. | gleicher weis, gleicher gestallt, gelyke wyze. v. ib. | gleich, so gleich, zur Stunde &c.: ich will so gleich kommen &c. dadelyk, straks, ter stonde, voort, voorts: ik zal dadelyk &c. komen &c. | gleich, zu gleich, auf einmal, tegelyk, effens, ʼt effens, teffens.

gleichen (ebenen) gleich machen, gelyk, effen maaken; effenen, evenen, evenaaren. | gleichen (gleich, ähnlich sehen,) gelyken, (contr. lyken) gelykstaltig zyn. | gleichen, nacharten, nachschlagen, gelyken, naar-aarden, zweemen, zwymen.

► Gleichung, Nachartung, Gelykenis, Naar-aarding, Zweemsel, Zweem.

► gleicher Gestallt, desselbigen gleichen, desgleichen, van gelyken, der-, of diergelyks.

► gleich-förmig, &c. gelyk-vormig &c.

► Gleich-förmigkeit, Gelyk-vormigheit.

► gleich-gültig, gelyk-waardig, even-waardig.

► Gleichheit, Gelykheit, Effenheit, Eenpaarigheit. | eine, so gelinde Straf hat keine Gleichheit (Proportion) gegen eine so schwere Missethat, zulk een zachte Straf kan een zo zwaare Misdaad niet opweegen.

► Gleich-laut, Gelyk-luiding, Even-luid. | gleich-lauten, gelyk-luiden.

► gleich-mässig, gelykmaatig.

► Gleich-mässigkeit, Gelykmaatigheit.

[p. 99]

► gleich-mütig, einmütig &c. gelyk-moedig, eenmoedig. v. ib.

► Gleichnüs, Gelykenis. | die Gleichnus (Gleichheit, Aehnlichkeit) in einem Conterfait wol treffen, ʼt Gelykenis in een Portrét wel treffen, betrappen &c.

► Gleichnüs-rede, Gleichnüs, Gelykenis-reden. | durch Gleichnüs (Gleichnüs-weis) reden, door Gelykenis (gelykenis-wyze spreeken.

► gleichsam, beynahe, fast, schier, bykans, byna, schier. v. ib.

► gleichviel, gelyke veel, even-veel. | es würde mir gleich viel seyn (würde nicht darnach fragen) wenn er auch schon &c. ʼt zoude my gelyke veel zyn (niet scheelen) of hy ook &c.

► gleich-weitig, gleiche-weit, gelyke-wydig, gelyke-wyd.

► gleich-wichtig, gleich-gewichtig, gelyk-wigtig, eeven-wigtig.

► gleichwie, wie, als, gelyk, als &c.

► gleichwol, ebenwol, gelykewel (lykewel) nochtans, evenwel, echter.

gleissen, gleissend seyn, glinsteren &c. v. gläntzen.

Gleißner, Gleichsner, Heucheler, Schein-heiliger, Huichelaar, Geveinsde, Schyn-heilige. v. ib.

► Gleißnerey, Heucheley, Huichelery, Geveinstheit. v. ib.

gleiten, glitschen &c. glyden, glyen, glibberen, sullen. v. ausgleiten. -glitschen &c. | auf dem Eis, oder Eis-bahn gleiten, hältschelen, fahren, op ʼt Ys sullen, glyen, glyden, glibberen. | auf einer Leiter, Stiegen-, Geländer, auf einem gespannten Seil herabfahren, van een Ladder, van een Trap-leuning, van een hoog gespant Touw sullen, afzullen.

Gleit-bahn, oder Eis-bahn, Gly-, Ys-, of Ry-baan, it. Sulle-baan.

Glied, Glieder, Gliedmas, plur. Lid, Leden; Lidmaat, Ledemaaten. plur. | das männliche, weibliche Glied, Scham-glied, ʼt mannelyk-, vrouwelyk Lid, Schaam-lid, Baar-lid. v. scham &c. | Glied, Glieder in Marsch-, und Schlachtordnung des Kriegs-volcks, Gelid, gelederen plur. &c. | Glied (Gloß) einer Ketten, Schakel van een Keten. | die Glieder einer Kette einlegen; sie gliederen &c, een Kettig schakelen, tʼzamen schakelen. | Glied (Mit-genoß) einer Gesellschaft, Mede-genoot van een Gezelschap.

► Glieder-artzt, Wieder-einrichter der verrenckten Glieder, Lede-zetter, Herzetter der Leden.

► Glied-bruch, Lede-brak (breuk.)

► glieder-lahm, Lede-lam. v. gicht-brüchig.

► Glieder-mann (eines Mahlers,) Lede-man (Leê-man) van een Schilder, Schilder-manneken.

► Glied-wasser, Lid-, of Lit-water.

glimmen (loderen,) glimmen. v. glüen. | glimmen, schmauchen, loderen unter der Asche, smooken, smeulen. | glimmend (loderend,) glimmend, brandend, en rookend zonder Vlam.

Glimpf, Glimp. v. bescheidenheit.

► glimpflich, met Glimp, glimpelyk, met manieren &c.

glintzeren, glitzeren &c. v. gläntzen.

Glir-maus, Rel-muis, Hazel-muis.

Glock, Klock, Klok.

► Glocken-blum, Klok-bloem, Klokje.

► Glocken-gestell, Glocken-gehäncke, Glocken-gehäuse, Glocken-stul, Klok-huis, -stoel.

► Glocken-giesser, Klok-gieter.

► Glocken-schwengel, glocken-klöpfel, Klok-klepel, of kleppel.

► Glocken-seil, Klok-touw, -reep; Reep van een Klok.

► Glocken-speis, Klok-spys, Meng-koper.

► glocken-spielen, klok-speelen, met (op) de Klokken speelen; beijeren.

► Glocken-spiel, Klok-spel.

► Glocken-spieler, Klok-speelder.

► Glocken-thurn, Klok-toren.

► Glöcklein (zum anläuten,) Belle. v. schelle.

► Glöckner, Klokke-luider (-luier) -trekker.

Glory, Glory, Heerlykheit. v. ib.

► glor-würdig, glory-waardig, verheerlykt door de Glory.

Glosse, kürtze Ausleg-, oder Erklärung, korte Verklaaring.

glotzen, hervorglotzen einem die Augen, Glotzaugen haben, iemant de Oogen uit ʼt Hoofd puilen, uitpuilen; puil-oogig (een Puil-oog) zyn.

Glück, Geluk, Voor-spoed.

► glücken, gelingen, gerahten, gelukken (lukken) geraaden. v. ib.

► Glücks-hafen, Glücks-topf, Geluk-pot, i.e. een Loterye.

► glücklich, gelukkig, voor-spoedig. v. glücksälig.

► glücklich, adv. gelukkiglyk. | glücklich, i.e. ohne Schaden erhalten, behouden. | ein Schiff glücklich eingelauffen seyn, een Schip gelukkig, behouden binnen gekomen zyn.

► glück-sälig, geluk-zalig.

► Glückseligkeit, Gelukzaligheit.

► glückwünschen, gelukwenschen. | einem zu seinem Geburts-tag Glück wünschen, iemant verjaaren, hem zyne Geboorte vermaanen.

► Glückwünschung, Gelukwensching. | Glückwünschungs-compliment an eines seinem Geburts-tag &c. Vermaaning van Geborte &c.

glucken, gluchsen, kluchsen wie eine Brut-henn, klokken, kakelen.

► Glück-henne, Klok-hen.

glüen, glimmen, gloyen, gloeden, glimmen. v. ib.

► glüend, glüig, glutig, gloeyend, glimmend, gloedig.

Glut, Gloed, gloedige Koolen.

► Glut-pfanne, Wärm-pfanne, Komfoor, Vuur-test.

Gnade, Genad, Genade &c. | die Gnade GOttes durch J. Christum, de Genade (Gracie) GOds, door J. C. | um Gnade bitten, om Genade bidden. | in eines seiner Gnade stehen, in iemants goede Gunst, Genegenheit staan. v. gunst &c.

► Gnaden-geld, Gnaden-besoldung, Gnaden-bestallung (jährliches), Pension, Wedde, Genaden-geld, Eer-loon, Pensioen. | einer so ein Gnaden-geld geniest, Eer-loon-trekker.

► Gnaden-lohn, Genaden-loon.

► Gnaden-stul, Genaden-stoel.

► Gnaden-wahl, Predestinacie (onbedonge) Genade-verkiezing.

► Gnaden-zeit, Genaden-tyd.

► gnädig, genadig.

► gnädiglich, adv. gnädig, genadelyk, genadiglyk.

gnappen, hincken, zucken, kreupel gaan, hinken. v. hincken &c.

gnug, genug, genoeg (enoeg) | gnug seyn, genoeg zyn. | gnug haben, gnug gegessen, getruncken haben, genoeg hebben, genoeg (zyn Bekomst) gegeeten, gedronken hebben. v. satt &c. it. v. gnüge.

► Gnügen, Vergnügen, Gnüge, Genoegen, Vergnoegen, Genoegte. v. ib. | gnügen: begnügen, vergnügen sich lassen, zich genoegen, vergenoegen laaten.

► gnugsam, genoegzaam. | gnugsam, adv. gnugsamlich, zur Gnüge, genoegzaam, genoegzaamlyk.

► Gnugsamkeit, Genoegzaamheit &c.

► gnug thun, vergnügen, Genoegen doen, Genoegen geeven; voldoen. v. ib.

► Gnug-thuung, Genoeg-doening, Voldoening.

Gold, Gold, Gout. | Gold, i.e. golden-münze, -stücke, Goud, Goud-geld.

► Gold-ader, Gold-berg, Gold-grube, Goud-ader, -berg, -groeve, -myn.

► Gold-ammer (-finck,) Goud-vink, Geel-vink.

► Gold-arbeiter, Juweel-maaker, Juweelier, Gout-smit. v. goldschmid.

► Gold-blum, Goud-bloem.

► golden, gülden, von Gold, gouden, gulde, van Goud. v. vergold. | goldene Aderen beym Afteren, Speen-aderen by ʼt Achterste. v. stul-wartzen. | gülden (vergüld) Leder, Goud-leêr. | goldene Schnitten, gebackene Weck-schnitten, gewend Brood. | golden Stuck, gouden Stuk, Goud-laken. | gold-, gülden-zahl, Gulden-getaal. | gold-, gülden-zeit, Gulden-euuw.

► Gold-fisch, gold-brechse, Goud-brassem.

► gold-gelb, goud-geel. it. blond. v. blond &c.

► Gold-gewicht, Goud-gewicht.

► Gold-gulden, Goud-gulden.

► Gold-kefer, Goud-kever, Groen-vlieg.

► Gold-macher (Alchimist) Goud-maaker (-blazer.) | Gold-macherey, Goud-maakery.

► Gold-reich, gout-ryk.

► Gold-schlager, Goud-slager.

► Gold-schmid, Goud-smid, Zilver-smid. v. ib.

► Gold-schmid-zeuch &c. Zilver-smids-werk-tuig &c.

► Gold-spinner &c. Goud-spinnaar &c.

► Gold-stück, Goud-stuk, Stuk Gouds.

► Gold-wage, Goud-gewicht, -schaaltje.

► Gold-wurtz, Goud-wortel, stinkende Gouw &c. v. schell-kraut.

Gölse &c. v. Schnack &c.

[p. 100]

Göthe, Tauf-göhte, Meeter, Peet,

gönnen &c. v. günnen &c. Doop-heefster &c.

Gosche, Gusche, i.e. unflätiges Maul, Muil, Snuit, Bak-huis.

GOtt, GOd. v. Allmächtiger &c. | falscher Fabel-gott, Götz, valsche Fabel-god. v. ib.

► Gottes-acker, Kerk-hof.

► Gottes-dienst, Gods-dienst.

► gottes-dienstig, oder gottes-dienstlich. gall. religieux, gods-dienstig. | gottes-dienstliche Verehrung, Anbetung, Anruffung &c. gods-dienstige Vereering, Aanbidding, Aanroeping &c. | ein Geschöpf gottes-dienstlich (mit einer, GOtt gebürender Ehre &c.) verehren &c. een Schepzel godsdienstig vereeren.

► Gottes-forcht, die Forcht des HErrn, Gods-vruchtigheit, Gods-vreeze, de Vreeze des HEeren.

► gottes-fürchtig, god-vreezend, gods-vruchtig. v. gottselig.

► gott-gelassen, god-gelaaten.

► Gott-gelassenheit, God-gelaatenheit.

► Gottes-gelehrter, Gods-geleerde.

► Gottes-gelehrtheit, God-geleerdheid,

► Gottes-haus, Gods-huis.

► Gottes-kasten, Gods-kas Arm-kist.

► Gottes-kind, Gods-kind.

► Gottes-lästerer, Gods-lasteraar.

► Gottes-lästerung, Gods-lastering.

► Gottes-lohn, Gods-loon.

► Gottes-pfennig (Almosen auf einen Kauff-schluss) Kauf-schilling Gods-penning.

► Gottes-sohn, Gods-zoon.

► Gottes-tisch, Gods-tafel. v. nacht-mal.

► Gottheit, Godheid.

► göttlich, Goddelyk.

► gott-los, god-loos, ongoddelyk, onvroom. | ein gottloser, frecher Geist, een godeloze, losse Geest, Vent &c., die los van de Religie houden spreekt &c.

► Gottlosigkeit, Godloosheit.

► Gott-mensch, God-mensch.

► gottselig, andächtig, fromm, (lat. pius.) godzalig, gods-dienstig.

► Gottseligkeit, Andacht, Frommigkeit, &c. Godzaligheit, Gods-dienstigheid. v. ib.

► gott-suchend, God-zoekend.

Götz, Abgott, Afgod v. ib.

graben, umgraben, schorren, spaden, graven, spitten, delven. v. ib. | graben (stechen, schneiden) in Kupfer, Silber &c. graveeren. v. ib.

► Graben, n. Gracht. v. grube &c.

► Graber, Schorrer, Graaver, Spader, Spitter, Delver. | Gräber, Stecher &c. in Kupfer &c. Graveerder &c.

► Grab, Graf, Groeve. v. grube.

► Grab-schauffel, Spaade, Delf-spaade.

► Grab-schrift, Graf-schrift.

► Grab-stätte, Graf-stede, Begraafplaats. | Grab-stätte der gerichteten Malefitz-personen, ellendige Kerkhof.

► Grab-stein, Leich-stein, Graf-steen.

► Grab-stichel, Grab-eisen, Graveer-yzer.

► Grab-tuch, Leich-tuch, Lyk-laken.

Grad, Stuffe, Graad, Trap.

► Grad-bogen, Graad-boog.

Graf, Graaf, Graave.

► gräflich, graaflyk.

► Grafschaft, Graafschap.

gramm, gram &c. v. zornig &c.

grämen, kümmern (sich,) zich quellen, afquellen, kreunen, kommeren, afpynen. v. betrüben.

► grämmig, kreunig, gemelyk &c. v. unwillig, greinerisch &c.

Grammatick, Letter-, of Taal-kunst, -kunde.

gramantzen, heßliche Gesichter &c. Grynsingen (gall. grimaces) leelyke, scheeve Bekken, yzelyke Gezichten, Vertrekkingen &c. | Gramantzen machen, Grynzen, gemaakte Wezens, scheeve Bekken trekken, zyn Bek vertrekken &c. v. spottmaul &c.

Gran (Gewicht), Aas. | um zwey Gran zu leicht seyn, om twee Aas te ligt zyn.

► Granat (-apfel) Granaat, (Grenaat) Granaat-appel.

► Granat (Art von Feuer-kugelen,) Granaat, Vuur-kogel.

► Granat (Edel-stein,) Granaat.

► Granaten-baum, granaten-blum, Granaat-boom, -bloem (-bloezem.)

► Granadierer, Granadier.

► Granadierer-tasch, Granadier-, of Granaat-tas.

Grantz (Grans, Vorder-grans) des Schiffs, Voor-schip, Voor-steeven van een Schip. | Grantz (Hinter-grans) des Schiffs, Achtersteeven, Achter-schip, Achter-kasteel.

Gräntze, Gräntzen, Grens, Grenzen, Paalen, Land-paalen, Eind-paalen, Frontieren.

► gräntzen, angräntzen. v. ib.

Gräntz-scheidungen, Grens-paalen, Scheid-paalen. | Gräntz-scheid-strittigkeiten, Grens-, of Land-scheits-twisten.

► Grentz-stadt, Grens-stad, Frontier-plaats &c.

grappelen, krabbelen, grabbelen.

Gras, Gras. | ins Gras beissen (in der Schlacht umkommen,) in ʼt Voet-zand raaken, sneuvelen &c.

► Gras-blum, Negel-bloem, Angelier, Teste-bloem. v. nägelein &c.

► grasen, grasen gehen, graazen, graazen; graazen gaan.

► gras-grün, gras-groen.

► grasicht, grasachtig, graazig, grassig.

► Grasmäher, Gras-mäder, Gras-maayer.

► Gras-mücke (-müsche,) Gras-mus (-musche.)

► Gras-tuch, Gras-doek.

Grat (Fisch-grat,) Graat, Vis-graat.

► grätig, graatig.

gratsch-beinen, oder grätschen mit denen Beinen, sie weit von einander gratschen; scherdelen, scherdel-, of scharre-beenen, de Beenen wyd van een zetten in ʼt gaan; wyde (groote) Schreeden doen.

grau, graauw, grys. v. greis.

► graue Haar, grauwe, gryze Haairen.

► Grau-kopf, Grauw-, of Grys-kop, Gryzert, Gryzaart.

► gräulicht, grauwachtig, grysachtig.

► Grau-schimmel, Grauw-schimmel, -paerd.

Gräuel, Greuel, Greuwel, Gruwel, Afkeer.

► grauen, gräuelen, grouwelen, gruwelen. v. erschrecken, entsetzen &c.

► gräulich, gräßlich, scheußlich, abscheulich, schrecklich, grouwelyk (gruwelyk, yzelyk) naar, naarlyk, vreeslyk, schrikkelyk, schroomelyk, afgryzelyk, vervaarlyk &c. v. ib.

► grausam, unmenschlich, unbarmhertzig, grouwzaam, wreed, vreedaardig, fel, onbarmhertig &c.

► grausamlich &c. auf eine grausame &c. weis, growzaamelyk, vreedelyk. &c.

► Grausamkeit &c. Grouwzaamheit, Wreedheit, Felheit &c.

Gravität, Ernsthaftigkeit, Deftigheit, Staatigheit, Ernstigheit.

► gravitätisch, ernsthaft, staatig, ernstig, deftig, v. hochtrabend. stoltz.

Graupen v. Grütz &c.

► Graupen, Hagel. v. ib. it. v. schlossen.

Greiff (Vogel,) Griffioen.

greiffen, I.V. fassen &c. grypen, vatten &c. it. tasten, v. angreiffen, anfassen &c. it. v. fangen, fühlen &c. | einen greiffen (beym Kopf nehmen) lassen, iemant by de Kop grypen laaten. | ein Vieh greiffen, fühlen obs fett ist, een Vee tasten of ʼt vet is. | in die Schüssel greiffen, zugreiffen, in de Schotel tasten, toetasten v. ib. | sehr tief in Beutel greiffen müssen, zeer grof in de Beurs moeten tasten. | zur zweiten Ehe greiffen, in een tweede Huwelyk treeden; een tweede Trouw aangaan, een tweede Bruiloft houden, ten tweeden maal trouwen.

► greifflich, hand-greifflich, greiffbar, fühlbar, betastlich, materialisch, betastelyk, tastelyk, stoffelyk &c.

► Griff &c. v. nach ordnung &c.

greinen, weinen, schreyen &c. grynen, v. ib.

► greinerisch, weinerisch, grynig, gemelyk, moeielyk, krekelyk &c. v. ib.

Greiß (Gris,) Grys, Grauw. v. grau &c. | ein Greiß (alter Mann,) een grys Man, een Grysaart &c.

grempelen, trödelen, tändelen, mit alten Kleideren, und Grempelwerck handelen, oude Kleêren, Vodden koopen, te koop hebben, uytdraagen &c.

► Grempler, Trödler, Tandeler &c. inn &c. oude Kleêr- &c. kooper, -koopster &c. Vodde-vaâr, -moêr.

► Grempel-marckt, Trödel-marckt, Tandel-marckt, Oude-merkt, Oude-kleêr-merkt, Vodde-merkt, Luis-, of Luize-merkt &c.

greuel &c. v. grauen greuel &c.

Griech &c. Griechen-land, griechisch &c. Griek, Grieken-land, grieksch.

Gries, Grütz, Gritz, i.e. klein Gebröckel von etwas, Gruis &c. v. grütz &c.

[p. 101]

| Gries, (Sand) Stein in Nieren, Graveel, Steen-gruis, Lende-quaal. v. stein.

Griff, Greep, Griep, Tast. v. hand-griff &c. | im Griff etwas erkennen, by de Tast iets kennen. | Griff, (Hand-hebe) Vatzel, Hand-vatzel. | Griff (Gefäß an einem Degen, Greep, Gevest van een Degen.

► Griffel, Griffel.

Grille, Gril, Krekel, Stapel. gall. cigale. | Grillen, närrische, unnütze Einfälle, Grillen, Viezevazen, Beuzelingen, Kriemeryen, Wisjewasjes. | den Kopf voll Grillen haben, ein Grillen-fänger seyn, den Kop vol Grillen hebben, een grillig Hoofd; een Grille-vanger zyn. v. phantast.

grimmen, (krimmen) es einem im Leibe, in Därmen &c. iemant krimpen, schuieren in de Darmen &c. | das Grimmen, (Reissen) im Leibe; Darm-gicht, Krimping, Krimpingen in de Darmen, des Buiks &c. v. ib.

► grimmen, gries-grammen, grimmen, grim-tanden, grynzen, grynen &c.

► Grimm, Grimmen, (heftiger Zorn) groote, hevige, oploopende Gramschap &c. v. grimmigkeit.

► grimmig, sehr (zornig, bös, giftig) heftig, scharf, gewaltig &c. it. verbittert, grimmig, grammig, vinnig, fel, bits, vreed, boosaardig. v. ib. | eine grimmige &c. Kälte &c. een vinnige,felle Koude &c.

► Grimmigkeit, (Grimme) Grimmigheit.

Grind, grindig &c. v. krätz. krätzig &c.

Gritz &c. v. grütz &c.

grob, grof &c. v. plump. but. | grober Bauer, Flegel &c. grove Boer, Kinkel, Vlegel, Rekel, Knokkel &c. | grobe, unrichtige, vitiose, unverständliche Sprach, Wan-taal, wan-voegelyke, wanschikkelyke Taal. | grob schwanger seyn, groot (grof) gaan.

► Grobheit &c. Grofheit &c.

► gröblicht, (etwas grob) grofachtig.

► gröblich, (schwerlich) groffelyk, grootelyks. v. ib.

► Grob-schmid, Grof-smid.

grohen, gruhen, groeyen. v. wachsen. grünen.

► Grohmat, Grommat, Grummet, Spat-heu, oder Herfst-heu, Na-gras, Na-hooi, Na-maatzel, Et-groen.

Groll, (heimlicher, alter Haß) oude, heimelyke Haat &c.

gröltzen, (einem der Bauch) iemant in zyn Buik rommelen, ’er een Rommeling, Gerommel in hebben.

► gröltzen, i.e. rülpsen, aufrülpsen &c. v. ib.

Grosch, Groschen, Gros.

groß, groot. | die Grossen, (dieser Welt) de Grooten, (deezer Weereld) | grosses Leibs seyn, groot gaan. v. schwanger. | der grössere Raht, de groote (breede) Raad. | groß (hoch) Wasser, groot Water. | einen groß (hoch) achten, groot achten. | in Groß handelen, in ’t Gros handelen. | Groß, (12. Dutzet) Gros, (twalf Dozynen)

► groß-achtbar, groot-achtbaar.

► Groß-achtbarkeit, Groot-achtbaarheit.

► Grösse, Groote.

► Groß-Fürst, Groot-vorst.

► Groß-händler, (der in Grosso handelt) Gros-handelaar, Grossier, Koopman in ’t Groot.

► Großheit &c. v. groß-herrisch.

► groß herrisch, gtoot-heersch, groots. | groß-herrische Weise zu thun, Großheit, Grootsheit. gall. grandeur, fierté.

► Groß-Hertzog, Groot-Hertog.

► Groß-hof-meister, Groot-hof-meester.

► groß-mächtig, groot-magtig.

► Groß-Meister, Groot-Meester.

► Groß-Mögend, Groot-Mogende. | die Groß-mögende Herren Staaten von Holland, und West-friesland, de Groot-Mogende Heeren Staaten van Holland, en West-vriesland. | Jhre Groß-Mögenheiten die Staaten &c. (Hunne Edelen) Groot-Mogenheden, de Staaten &c.

► groß-mütig, groot-moedig, groot-hartig.

► Groß-mütigkeit, Groot-moedigheit.

► Groß-mutter, Groot-moeder, Beste-moeder, Besje.

► groß-sprechen, groot-spreeken, breed-spreeken &c. v. pralen. aufschneiden &c.

► Groß-sprecher, Groot-spreeker, Breed-spreeker. v. praler &c.

► Groß-Türck, Groß-Sultan, Groot-turk, Groot-Sultan.

► Groß-vater, Ahn-herr, Groot-vader, Beste-vader.

Grube, Gruft, Groef, Groeve, Kuil, Hol &c. v. graben. | Grube, (tiefe und enge) Sleuf, Kuil-groef.

► gruben, (Gruben graben) kuilen, Kuilen graaven.

► grubicht, (voller Gruben) groevig, kuilig, kuilachtig, hollig.

► Grüblein, Kuiltje, Holtje. it. Kloefje. | ein Grüblein im Kinn haben, een Kloofje in de Kin, een gekloofd Kin, een Kloof-kin hebben.

► grübeln, stören, störren, strütten &c. it. forschelen, peuteren, wroeten, it. snuffelen. v. ib.

Gruft, Kruft, Hol. v. höle. it. grube. | Gruft, (gewölbts Grab) verwelft Graf.

Grume &c. Grümel &c. v. brosam &c.

grün, groen. v. grünend. | grün Gemüs, grün Mus, Küchen-kräuter, Grünes, groene Moes-kruiden, Groente. v. mus &c. | grün, unzeitig Obst, groen, onryp Ooft. | grün, i.e. uneingesaltzen, als: grün Fleisch, grüne Fische &c. groen Vleesch, groene Visschen &c. | der grüne Donnerstag, de witte Donderdag. | Grüne, das Grüne, ’t Groene. | die Grüne, (in der frantzös. Karten) Klaveren in de Speel-kaart.

► Grüne, (grünes Feld, grüner Wald) Groente.

► Grüne, Grünheit, Groente, Groenigheit.

► grünen, grün seyn, werden, groenen, groeyen. v. wachsen.

► Grün-finck, Groen-vink.

► grünlicht, groenachtig.

► Grün-marckt, Mus-marckt, Groen-markt, Moes-markt.

► Grünspecht, Groen-specht.

► Grün-weib, Grün-mägdlein, Grün-kräuterinn, Grün-verkäufferinn, Groen-wyf, -meisje, -verkoopster &c.

Grund, Boden, Grond, Bodem. | zu Grunde gehen, vergehen ein Schiff, te Gronde gaan, vergaan een Schip &c.

► Grund, i.e. Beweis, Grond, Bewys &c. v. ib. | Gründe, i.e. Principia, und erste Fundamenta einer Wissenschaft, Gronden, Beginzelen van een Weetenschap. | falsche Gründe (Principia) haben, valsche Gronden (Beginzelen) een valsch Opstel hebben. | das hat Grund, dat heeft Reeden, dat is wel Reden; met Reden. v. billig &c.

► Grund-eis, Grond-ys, (Grom-ys)

► Grund eisen, Grond-yzer.

► gründen, grund-festen, gronden, grond-vesten. | sich auf etwas gründen, (füssen, festen) zich op iets gronden, vasten, vastigen, vast gaan. v. ib.

► Grund-farb, Grond-verf. | grund-färben die Wolle, (ihr die erste Grund-farb geben) de Wol staalen, (een Grond-verf geeven)

► Grund-feste, (Fundament) Grond-vest, Grond-slag.

► Grund-gesetz, Grond-wet, Hoofd-wet.

► Grund-herr, Grond-heer.

► gründlich, grondig, grondelyk.

► Gründling, Grundel, Grondeling. v. schmerling.

► grund-los, grond-loos. | eine grund-lose Tieffe &c. v. abgrund.

► Grund-sprach, Grond-taal.

► Grund-regul, Grond-regel.

► Grund-stein, Grond-steen.

► Grund-stücke, Ländereyen, Land-güter, Gronden, Landen, Land-goederen.

► Grund-suppe, Hefe, Modder &c. Grond-zop, Hef, Droessem, Modder.

► Grund text, Grond-text.

► Grund-ursach, Grond-oorzaak.

► Grund-wort, Grond-woord.

gruntzen, eines Schweins, knorren.

grüssen, begrüssen, groeten, begroeten. v. ib.

► Gruß Grüssung, Begrüssung, Groet, Groetenis.

Grütz, Gritz, Gries, Gries-mehl &c. Gort, Grut, Grutte, Grut-meel. | Grütz, Gries &c. von Steinen, Gläsern, &c. Gruis van Steenen, Glaazen &c.

► Grütz-brey, Gort- of Gorten-bry.

► Grütz-händler, Mehlber, Pfragner &c. Grutter. v. fett krämer.

► Grütz-mühl, Gort-meulen, (Gort-molen)

► Grütz-wurst, Grut-, Gort-worst, Gort-beuling.

gucken, kucken, lugen, kyken. v. sehen. schauen &c.

► Guck-fenster, Guckerlein, Kyk-venster (Kyk-venstertje) Luikje. v. seq.

► Guck-loch, Kyk-gat (Kyk-uit)

Gugel, Gugel-kapp, Kogel, Monniks-kappe. v. kappe. kutte.

Gulden, Guldner, Gulden.

gülden, vergulden, übergülden. v. gold &c.

gültig, geldig ’t gen geldet, van Waarde, deugdig, wettelyk. | gültig machen, gültigen, guldigen, wettigen, waardigen, deugdig, wettig, van Waarde maaken.

[p. 102]

► Gültigkeit, Waardigheit, Wettelykheit, Deugdelykheit.

Gumm, Gom. Gomme.

► gummen, mit Gumm steifen &c. gommen, (mes Gom styven &c.)

► Gumm-färben, Gom-verwen.

► gummicht, klebricht, gommig, gommachtig. v. ib.

► Gumm-wasser, Gom-water.

Gumpel, Golle, Blut-finck, Bloed-vink.

gumpen, i.e. hupfen, kälbern. v. ib.

gumpicht, i.e. geil, mutwillig &c. v. ib.

Gundel, venetiansch Veerschuit, of Veerschuitje.

► Gundel-schiffer, venetiaansch Schuit- of Veerschuit-voerder.

günnen, vergünnen, gönnen, vergönnen, gunnen, gonnen. v. ib.

Günner, Gönner, Gunner, Begunstiger.

► Gunst, Gunst, Gonst.

► Günsteling, Gunst-genos, Gunsteling, Gunst-genoot, Min-genoot.

► gunstig, gunstig, gonstig &c. v. gutwillig.

► günstiglich, (groß-günstig) gunstiglyk.

► gunst-los, (ausser Gunst und Gnaden) gunste-loos.

Gurcke &c. v. Kukummer &c.

Gurgel, Troffel, Gorgel, Strot. v. kehle.

► gurgelen sich, zich gorgelen.

► Gurgel wasser, Gurgel-tranck, Gorgel-water, Gorgel-drank.

Gurre, Schind-mähre, Jak-hals, Schen-meer, afgereede Merrie.

gürten, gorden. v. angürten. umgürten. | gurten ein Pferd, cingelen, gorden, een Paerd.

► Gürtel, Gordel. v. gurt. riem.

► Gürtler, Gordel-maaker.

► Gurt-riem, Gurt, Gord-riem. | Gurt-riemen, Gurten &c. eines Ruhe-betts, eines Sessels &c. Cingels van een Rust-bed, van een Stoel of Zetel. | Gurt-riem, Gurt, (eines Pferds) Cingel, Gord-riem, (van een Paerd)

Guß, (von giessen) Geut, Goot &c. | Guß, (Silbers, Zinns, Bleys) gall. barre, Baar, Zilvers, Tins, Loots. | Guß, Guß-rinne, (Schlam-röhre) Geut, Riool, Vuilnis-zyp, Ontfanger. | Guß, (Spül-loch) in einer Küche, Goot, Goote, Geut, Aftocht in een Keuken.

gut, goet, goed. | das ist gut! dat is goed! (wel!) v. wol. | gut, für gut erkennen, kiesen &c. goedkennen, of keuren, (kiezen) | gut thun einen Schaden, een Schaade goed doen, goed maaken, vergoeden, v. erstatten. | eine gute Nahrung haben, wol fortkommen in seiner Nahrung, een goede, tierige Neering hebben; tierig, voorspoedig zyn in zyne Neering. v. glücklich. | mit gutem Wind segelen, voor de Wind (met een voorde-wind) zeilen.

► Gutes, was Guts, Goeds, wat Goeds.

► Gutes (wol) thun denen Armen, Goeds, Deugden doen aan den Armen. v. gutthat &c. | gutes (niedliches) Essen, lekker Eeten. | was gutes essen, trincken, wat Lekkers eeten, drinken. | sich Gutes, was zu gute thun, goed Cier maaken. | Gutes empfangen, Goeds ontfangen. | Gutes von einem reden &c. wel van iemant spreeken. | viel Gutes einem sagen; i.e. freundlich grüssen, lassen. v. grüssen. | gut: gut thun, i.e. sich wol halten &c. v. ib. | gut thun, (von statten gehen) v. ib. | gut, wol &c. reden, schreiben &c. wel spreeken, schryven. | gut aussehen, een goed Gelaat Wezen, toonen, wel uyt zien; wel gedaan zyn.

► Gut, Güter, Vermögen, Mittel, Goederen, Goedigen, Vermogen, Middelen. v. ib. it. reichtum. | Gut, i.e. Haus auf dem Land, Land-gut, Goed, Land-goed, Land-huis, Buiten-plaats, Hof-stede &c.

► Gut, Güter, plur. Goed, Goederen. v. waar &c.

► Gut-befinden, Gut-achten, oder Gut-düncken (Placitum) des Staats, Rahts, Goed-dunken, Goed-kenning, Goed-keuring (een Wille keur) van de Staat, van den Raad.

► Güte, Goedheit. | in der Güte (gütlich, gütiglich) einen Streit beylegen &c. een Geschil in der Minne, minnelyk, goedelyk, in Vriendschap byleggen.

► Güter-bestätter, Conduttur, Goeder-besteeder.

► Güter-stabel, Güter-lager, Pak-zolder, Pak-huis.

► Güter-wagen, Last-wagen, Goeder-, of Vracht-wagen, Last-wagen.

► gut-heissen, approbiren, goet-keuren.

► gut-günstig, goed-gunstig.

► Gut-günstigkeit, Goed-gunstigheit.

► gut-hertzig, gut-gesinnt &c. goed-hartig, goed-aardig, -gezint.

► Gut-hertzigkeit, Gut-gesinntheit, Goed-hartigheit, -gezintheit.

► gütig, goedig, goedertieren. | gütiger GOtt! goedige GOd!

► Gütigkeit, Gutheit, Goedigheit, Goedheit, Goedertierenheit. v. güte.

► Gut-that, Wolthat, Goed-daad, Deugd, Gunst, Wel-daad,

► Gut-thäter, Wol-thäter, Goed-doender, Wel-doender.

► gut-thätig, goed-daadig, goed doende, wel-daadig, mild-daadig. v. wolthätig.

► Gut-thätigkeit &c. Goed-daadigheit &c.

► gut-willig, goed-willig.

► gutwilliglich (gerne) etwas thun, goedwilliglyk iets doen. v. ib.

► Gut-willigkeit, Goed-willigheit.

Gutsche &c. v. Kutsche &c.