|
| |
D.
da, dar, dort, daar. | wer wohnt da? wie woont daar? | da, i.e. als, wie &c. v. als. wie &c. | da (dort) herum, daar omtrent.
da, ist auch eine Partic. compos. vieler Praepositionen, wodurch allerhand schöne Adverbia, in Sensu, theils Interrog., theils Demonstr., theils Relat. formirt werden, wie sie hierunten nach ein-ander zusehen, und nach ihrer alphabetischen Ordnung, anderen Worten untermischet werden. v. dar- &c. it. v. unsere Holl. Gram. p. 87. & seqq.
Dach (Decke, Kappe) eines Hauses &c. Dak (Kap) van een Huis &c.
► Dach-decker, Dak-dekker.
► dach-dicht, dak-dicht. | dach-dicht seyn; ein Haus dach-dicht (unter dichter Bedachung) gehalten werden, dak-dicht zyn, een Huis dakdicht gehouden worden.
► Dach-fenster, Dach-loch, Dak-venster, Dak-luik.
► Dach-latte, Dak-lat.
► Dach-rinne, Dach-trauffe, Dach-kännel, Dak-goot.
► Dach-schindel, Dak-bordeken.
► Dach-ziegel, Dak-panne, -tichel, -teegel.
► Dach-sparr, Dak-sper, -spar (-balk, -rib.)
► Dach-stroh &c. Stroh, Geröhr zum Dach decken, Dak-stroo, -riet, -walm.
► Dach-tropf, Dak-druppel.
Dachs, Das, Dasse.
► Dachs-fell, Dachsen-schmaltz, Dachsen-fett &c. Dasse-vel, -vet (-smout.)
Dacke, Flechte, Matte van Binsen, Mat van Biezen.
dadurch, daar door. v. dardurch.
dafern, adv. by zo verre &c. v. imfalle. falls &c. | dafern, falls daß &c. by zoverre, mits dat &c., indien dat &c., by aldien dat &c., is ’t Zaake, dat &c. | dafern, i.e. daß &c. mit Bedinge, daß, mits, mitsdien dat &c. behoudelyk, wel verstaande, dat &c. | dafern, wann, so &c. indien &c.
dagegen, dahingegen &c. daarin tegen-deel &c.
daheim, zu Hause, ’t huis. v. heim.
dahero, dannenhero, daarom, om dier Orzaken. v. deswegen, derowegen.
dahin, daar heenen &c. it. eine Partic. decompos. &c. | dahin fahren, dahin treiben. v. fahren. treiben. hintreiben &c.
dahin-geben. V.I. übergeben &c. over-geeven. | allen Lastern dahin gegeben seyn von GOtt, overgeeven zyn von God tot (aan) alle Mis,- en Schand-daaden. | ein, so dahin gegebener, GOtt-vergessener Mensch, een overgeeven Mensch. v. gottlos &c.
dahinten, ten achteren. | dahinten lassen, hinterlassen, verlassen, achter laaten, verlaaten v. ib. | noch weit dahinten seyn in einem Werck &c. noch verre ten achteren zyn in een Werk &c. v. zurück.
dahinter, daar achter. | dahinter kommen, daar achter heenen komen, te weeten krygen &c.
damal, damals, zur selben Zeit (lat. tunc) doen, doe (toen) als doen, doen maals, doen ter tyd, te dien tyd &c.
Damast, Damast.
Damm, Deich, (Diech,) Dam, Dyk.
► dämmen, bedämmen, dammen, bedammen. | ein Wasser dämmen, bedämmen mit einem Damm (Deich) verwahren, een Water dammen, bedammen, indammen, toedammen, bedyken, indyken; met een Dam of Dyk besluiten.
damit, daar mede. v. darmit.
► damit daß &c. auf daß &c. op dat &c. v. ib.
Dampf, Dunst, Damp, Waassem. v. dunst. brodem. brudel.
► dämpfig, dünstig, dampig, dompig. v. bedümpft. | ein dämpfig, i.e. engbrüstig &c. Pferd, een dempig (dampig) kort-ademig Paerd.
► Dämpfigkeit, Dempigheit &c.
► dämpfen (Dampf aufgehen,) dampen, waassemen. v. dünsten &c.
► dämpfen, abdämpfen, ausdämpfen, ableschen, abtäuben &c. als glüende Kolen &c. dampen, dompen, uitdompen; dooven, uitdooven, smooren &c., als gloeyende Koolen &c. | Fleisch , Fische dämpfen, in einem Stollen-, oder Fuß-hafen, Vleesch , Visch stooven, smooren in een Stoof-, of Smoor-pot. v. dünsten. stuven. &c. einmachen &c. | dämpfen die Feinde, de Vyanden dempen, i.e. verslaan. v. schlagen &c.
Dam-spiel, Dam-brett, Dam-spel, Dam-bord (-berd.)
dan &c. v. dann &c.
Danck, Dank. | GOtt sey Danck! God dank! God zy Dank! | grossen (schönen) Danck! grooten Dank! (ik dank u zeer!) v. dancken. | einem Danck wissen; es einem zu dancken haben, iemant Dank weeten; hem ’t te danken hebben. | etwas zu (mit) Danck (danckbarlich) annehmen, iets in Dank aannemen. v. genehm halten. | Danck verdienen, Dank verdienen. | wider meinen, deinen, seinen &c. Danck (Willen) etwas thun müssen, myns, uws, zyns &c. Ondanks, iets doen moeten. v. ungern. mit widerwillen.
► dancken, dancksagen, bedancken, danken, dankzeggen. v. ib.
► Dancksagung, Dankzegging. v. danck.
► danckbar, dankbaar.
► Danckbarkeit, Dankbaarheit.
► Danck-mal, Dank-maal.
► Danck-opfer, Dank-offer.
► danck-würdig, dank-wordig, dankelyk.
dann, denn, gall. donc. | so komm dann &c. zo kom dan! | dann: HErr! ich lasse dich nicht, du segnest mich dann! HEere, ik zal u niet laaten gaan, gy zegent my dan! (ten zy, dat gy my zegent!) v. es seye &c. dann.
dann, i.e. als, dan, als. v. als. | er redt anders dann (als) er denckt, hy spreekt anders dan (als) hy denkt &c.
dann, alsdann &c. dan, alsdan, zo dan. v. ib. it. so.
dann und wann, zuweilen, zu zeiten, bisweilen, altemets, zomtyds, zomwylen, bywylen. v .ib.
dann, lat. nam, enim &c. v. dieweil. weil. sintemal.
dannenhero &c. v. dahero &c. | Nota. Was du etwa nicht findest mit d anfangend, das suche in t; und vice versa, weilen manches auf beyde Weise geschrieben wird; als:
dantzen, tantzen, dansen.
► Däntzer &c. Dansser, Danster.
► Dantz, (Tantz) Dans.
► Dantz-fest, Dantz-mal, Dans-feest, Bal.
► Dantz-lied, Dans-lied, of Dans-liedeken (Menuet.)
► Dantz-meister, Dans-meester. | |
| |
► Dantz-schul, (Dantz-boden) Dans-school.
dar- (dr-) (Partic. compos. in der Composit. pospos. mit einer füglichen Praepos. in Sensu demonstr. interrog. und relat. daar-, -’er-. v. unsere holländis. Gram. p. 81 &c. welche sich der Liebhaber, als nohtwendig, anschaffen muß.
daran, (dran) daar aan, (’er-aan) v. an. | übel dran seyn, rampzalig, ’er quaalyk aan, verleegen &c. zyn. | er ist etwas dran, ’t is ’er wat aan (van, af, of) | wol bey dem König dran seyn, by de Koning in Gunste staan. | daran seyn, sich befleissigen, ’er aan zyn, zich beneerstigen &c. v. trachten. | NB. Diese und dergleichen hocht-t. Red-arten müssen auf nider-teutsch meistens umschrieben werden.
darauf, (drauf) daarop, (’er op &c.) v. auf.
daraus, (draus) daaruyt, (’er uyt &c.)
darben, entbehren müssen, derven, ontbeeren. v. ib.
darbey, daarby, (’er by &c.) v. bey. | Nota. dar- ist auch ein Partic. Compos. separ. etlicher Verbor. daar- &c.
dar-bieten, anbieten, V.I. daarbieden, aanbieden. v. darreichen.
dar-durch, (dadurch) daar door. v. durch.
darein, (drein) daar in, (’er in &c.) v. in.
darfür, (dafür) daar voor, (’er voor)
darfür-halten, houden: meinen, oordelen, achten. v. vermeinen. achten. schätzen &c.
darinnen, (drinnen) daar in (’er in &c.) v. in.
dar-legen, daar leggen, toonen &c. v. vorlegen, vorzeigen.
dar-leyhen, herleyhen. v. leyhen &c. verleyhen.
dar-lifern &c. v. lifern.
Darm, Därme, Gedärme, plur. Darm, (Derm) Darmen, Gedarmte.
► Darm-gicht, Grimmen, Reissen im Leib, Darm-gicht, -pyn, -steeken; Krimpingen in de Darmen; Kolyk.
dar-messen &c. v. messen.
darmit &c. (damit) daar mede (’er meê) v. mit. | einem übel darmit gangen seyn, ’er quaalyk af (of) gevaaren zyn.
darnach, daar na, (’er na) v. nach. | darnach fragen, sehen &c. daarna &c. vraagen, zien &c.
darneben, darnebst, daarboven, boven dat, daar beneven, -beneffens &c.
darnider, nider, om laag, ter neder, ter aarden neêr.
darob, (droben) daar of (op) (’er op &c.) v. darauf &c.
daroben, (droben) daarboven. v. oben.
dar-reichen, darlangen, darstrecken &c. v. langen. strecken. it. bieten. darbieten.
Darre, zum Maltz dörren, Eest om ’t Mout te dorren.
dar-schiessen, herschiessen, darzehlen. v. schiessen. zehlen &c.
dar-stellen, vorstellen, vor Augen stellen &c. voorstellen, ten Voorschyn brengen, vertoonen &c. v. ib.
darthun, darweisen, darzeigen, beweisen &c. V.I. v. ib.
darüber, (drüber) daar over, (’er om- &c.) v. um.
darum, deswegen &c. v. ib.
darum, (drum) daarom, (’er om- &c.) v. um.
darvon, (davon) daar van, (daar af) v. von &c. ’er van, (’er af) | was hab ich darvon? wat heb ik ’er van? | die gantze Stadt ist voll darvon, de geheele Stad is ’er vol af.
darvon bleiben, wegbleiben, i.e. abbleiben, afblyven, ’er afblyven.
darvon bringen, retten, erhalten, davon tragen, ’er afbrengen. | sein Leib und Leben &c. glücklich darvon bringen, darvon gebracht haben, ’er zyn Lyf en Leeven gelukkelyk afbrengen.
darvon-fliegen, weg-fliegen, V.I. wegvliegen.
darvon helffen, abhelffen, ’er van helpen, van kant helpen,
darvon lauffen, darvon fliehen &c. v. sich darvon machen, schleichen, stelen; sich fortmachen, fortpacken &c.
darvon gehen, weg gehen, von dan-gehen, van daan gaan.
darvon kommen, abkommen, loskommen, draus kommen, ’er afkomen afraaken, losraaken. | ich weiß nicht wie ich darvon kommen solle, ik weet niet, hoe ik ’er afkomen, ontkomen, uytraaken zal. | darvon kommen: das kommt darvon, afkomen: dat komt ’er af (--of) | das kommt darvon, daß ihr so hochmütig seyd, dat komt van dat gy zo stout en hoogmoedig bent.
darvon-machen, (weg machen) sich -packen, -trollen, zich t’ zoek, zich afweezig maaken, zich wegpakken, vertrekken, stryken gaan &c. v. ib.
darvon-seyn, ’er van, verlost, quyt, bevryd, ’er uytgescheiden zyn.
darvon tragen, wegtragen, V.I. wegdraagen, wegbrengen. | den Sieg, den Preiß &c. darvon tragen, de Zeege, den Prys behaalen, verkrygen, wegdraagen, met de Prys stryken gaan.
darvor, (davor) daarvoor, (’er voor) v. vor. | darvor können: ich kan nicht darvor, iets iemants Schuld zyn: ’t is myn Schuld niet; ik kan ’t niet gebeteren.
► darvor seyn, i.e. hindern, wehren, abwehren, ergens voorschieten, verweeren, beletten. | da sey GOtt vor! den Hemel schiet ’er voor!
darwider, (dawider) daar tegen, (’er tegen) v. wider. | darwider handeln, protestiren, seyn, ’er tegen handeln, (doen) betuigen, zyn &c.
darzu, (dazu) daar toe, (’er toe) v. zu. | einen darzu bringen, (zwingen, nöhten) gewehnen, helffen &c. ’er iemant toebrengen, (dwingen, nooden) gewennen, helpen &c. | darzu gehören, ’er toe behooren. | darzu- (drüber-) kommen, overkomen, it. ’er ook komen &c.
darzwischen, daar-tusschen &c. v. zwischen. | darzwischen-fügen, -einfügen, -einschalten, tusschen-voegen, tusschen-inschikken, invoegen, inlasschen. | darzwischen kommen, ’er tusschen komen, overkomen. v. darzu kommen. | darzwischen lauffen, i,e. zwischen-, oder unterhandeln, ’er tusschen-loopen, over-, en weêr-loopen. | darzwischen legen &c. ’er tusschen leggen &c.
das, Artic. gen. neutr. sing. het (’t) v. Gram. p. 25. | das Kind, das Land, das Haus &c. het (’t) Kind, het (’t) Land, het (’t) Huis &c.
das Prom. demonstr. dat &c. v. Gram. p. 35. v. dieses. | das ist gut &c. dat is goed &c. | thut das, doet dat. | was das anbelangt, wat dat belangt.
das Pron. relat. dat &c. v. Gram. p. 43. v. welches. | das Kind, das (welches, so) gestern gestorben ist, het Kind, dat gisteren gestorven is.
daselbst &c. v. da &c.
dasig &c. van daar, daar van daan &c.
daß, Conj. v. unser holl. v. Gram. p. 96. | ich glaube, hoffe &c. daß er kommen werde, ik geloove, hoope &c. dat hy komen zal.
Dattel, Dadel.
► Dattel-baum, Dadel-boom.
Datum, Datum, Dag-, of Tyd-stelling van een Brief, of Geschrift.
Daube, Faß-daube, Duig.
dauen, leinen, aufdauen, dooyen, ontlaaten, ontvriezen.
► dau-, oder dauend Wetter, Dooi-weer.
dauen, verdauen, douwen, teeren, kooken. | mein Magen dauet &c. nicht, myn Maag douwt, teert, verdouwt niet, heeft geen Teering, Verdouwing.
Daum, Daumen, Duim. | einem die Daumen schrauben, (däumelen) um ihm machen bekennen, iemant de Duimen schroeven, knellen, prangen &c. om hem doen bekennen.
► Däumlein: etwas auf einem Däumlein wissen zu erzehlen, iets op zyn Duimken weeten te verhaalen.
► Däumeling, Duimeling.
► Daumen-stock, Duim-stok, Duim-yzer.
davon &c. v. darvon &c.
dauren, jammern. v. tauren &c.
dauern, dauren, wehren, Dauer haben, im Stand bleiben, duuren, harden. | nicht dauern (dauren) können für Hitze &c. niet duuren, geduuren, harden, plaats houden konnen van Hitte &c. v. bleiben. it. v. ib.
► daueren, dauern, bleiben, bestehen, gut bleiben, sich halten, blyven, zich houden, overstaan. | dieses Obst dauert den gantzen Winter, dat Ooft overstaat de geheele Winter.
| |
| |
► dauerhaft, lang-wehrend, geduurig, duurzaam, geduurzaam. | daurhaft, starck Tuch, daurhafter guter Zeuch, (auf die Dauer gemacht), trouw Laken, trouwe Stoffe.
► Daurhaftigkeit, Wehrhaftigkeit. Duurzaamheit, Geduurzaamheit,
Daus, (Taus) in der Karte, Aas in de Speel-kaart.
dazu &c. v. darzu &c.
dazumal &c. damals. v. ib.
December, December, Winter-maand, Kerst-, of Christ-maand.
Dechant, Dechet, Deeken.
decken, bedecken, dekken, bedekken.
► Deck-bett, Uber-deck, Dek-bed, Over-bed.
► Deck-bley, (zum Dach decken) Dek-loot.
► Decke, Bett-decke, Deeken, Bed-deeke.
► Decke, Uber-decke, Deken, (Dek) Dek-kleed, Dekzel. | Decke, Teppich zum decken, aufspreiten, auflegen, Dek-kleed, Dek-goed, Sprei, Spree, Dek-tapyt. | Decke, Uber-decke eines Schiffs, Verdek, Dek, Luiken op een Schip.
► Decke, Stürtze, Dekzel. | Deckel eines Topfs, Brunnens &c. Dekzel van een Pot, Put &c. | abhängiger Deckel auf einer Todten-truhe, Roef, (Deksel op een Dood-kist)
► Deck-mantel, Dek-mantel, Voorwendzel, Dekzel. v. vorwand. schein.
Degen, Degen, Rapier. v. schwert.
► Degen-scheide, Degen-scheede.
► Degen-schmid &c. v. Schwert-feger.
dehnen, ausdehnen, strecken (sich) rekken, reiken, strekken. v. ib.
Deichsel, Wagen-deichsel, Dissel, Dissel-boom van een wagen.
deig, weich, überzeitig &c. week, al te murf. v. ib.
delicat, artlich, it. zart &c. it. zierlich &c. lekker, vies, geestig &c. v. niedlich &c. | das ist eine delicate Matery, das seynd allzu delicate Red-arten, um selbige recht übersetzen zu können, dat is een lekkere Stoffe; dat zyn al te lekkere (vieze) Uytdrukkingen, en zeer moeielyk recht te vertaalen. | delicate, gantz besondere Expressiones, (Terminos) gebrauchen in seinem Stylo, vieze, bezonder geestig en lekkere Bewoordingen in zyn Styl gebruiken.
Delphin, Dolfyn.
dem, Artic. dat. m. it. Pron. demonstr. in dat. v. Gram. p. 23. 36. | dem sey wie ihm wolle, wat ’er van zy; ’t mag ’er mee gelegen (gestelt) zyn zo ’t wil.
dein, deine &c. dyn, dyne &c. | Nota. Die Niderländer brauchen dein &c. eben so wenig, als du, &c. v. Gram. p. 33.
Demant &c. v. Diamant.
demmen, bezwingen, temmen, tam maaken, bedwingen. v. zähmen.
demmen &c. v. schlemmen &c.
demmern, (ein schwaches Tage-licht scheinen) schemmeren.
► Demmer-licht, Schemmer-licht.
► Demmerung, Morgens-, Abends-demmerung, Schemmering; Morgens-, Avonds-schemmering. | in der Demmerung, (zwischen lichten) in de Demmering, in de Schemmering.
demnach, sintemalen, dieweil &c. naardien, dewyl, doordien, alzo &c. v. ib. | demnach uns durch N. N. vorgetragen worden, wie (was Gestalt) er &c. alzo ons vertoont is by N. N., hoe dat &c.
Demut, Nidrigkeit, (quasi Dien-mut) Demoed, Nederigheit, (Nedrigheit, Nederheit) Oodmoed, Oodmoedigheit.
► demütig, (dien-mütig) nidrig &c. adj. & adv. demoedig, oodmoedig, (ootmoedig) nederig &c.
► demütigen, vernederen, veroodmoedigen, verdemoedigen. v. ducken. schmiegen.
► Demütigung, Vernedering, Veroodmoediging.
den &c. v. der &c. it. Gram. p. 23. 36.
dencken, gedencken, V.I. denken, gedenken. | dencken, gedencken, (bedacht seyn) etwas zu thun, denken iets te doen. v. vorhaben. im Sinne haben. it. v. ib. | ihr meinet, glaubet &c. daß &c. (aber denckts nur; nicht! gy denkt, meent &c. dat &c. maar denkt ’t niet!
► Denck-bild, Denk-beeld.
► dencklich, denklyk.
► Denck-mal, Denck-zeichen, Denk-maal, Denk-teken.
► Denck-pfenning, Denk-penning.
► Denck-ring, Denk-ring.
► denckwürdig, denkwaardig, heughelyk.
► Denck-zettel, Denk-ceêl.
denen, Art. pl. c. den. v. Gram. p. 26.
denn &c. v. dann &c.
dennoch, dannoch, gleichwol, ebenwol &c. echter, efter, evenwel, nochtans, niet te min &c.
der, Art. masc. sing. de (den) v. Gram. p. 23. | der Mann, der Abt, der Hut &c. de Man, den Abt, den Hoed &c.
► der, Artic. gen. & dat. g. f. v. Gram. pag. 24.
► deren, (der) Art. gen. plur. den. v. Gram. p. 26.
der, die, das, Pron. demonst. relat. an statt: dieser, diese, Conj. dieses; die, die, dat &c. v. Gram. p. 35. &c. v. deez &c | der Mann, das Weib, das Kind &c. die Man, die Vrouw, dat Kind &c.
► der, die, das &c. pron. relat. der &c. jenige, der, welcher &c. die, de, gen, die (die) &c.
derb, dicht, hart, dicht, vast &c. v. ib.
dergleichen, desgleichen, solch einer, diergelyk, diesgelyks, zulk een &c. | dergleichen thun (i.e. sich stellen, als ob er schliefe, laaten blyken, Schyn, Vertooning maaken) van te slaapen.
dermalen, der Zeit, itzund, itzt, nu, den Tyd, nu tegenwordig, thans, rechtevoort. v. ib. | er ist dermalen nicht hier, hy is thans &c. niet in de Stad.
dermassen, dergestalt, so &c. der maten, dier maten. v. so &c.
derohalben, derowegen, deswegen, dessentwegen, derhalven, deshalven, dies, dieshalven, des diervoegen &c.
derselbe &c. de zelve &c. v. selbige &c.
der Zeit, der Tyd, nu der Tyd, voor tegenwordig, tegenwordiglyk, thans, (lat. pro tempore) v. nun. dermalen. itzt.
des, Artic. gen. m. des. v. Gram. p. 23.
desselbigen gleichen, desgleichen, desgelyks.
dessen &c., ’er. gall. en. v. Gram. pag. 93. &c.
desto, dies, zo veel te. | desto besser, desto schlimmer ists, dies (zo veel) te beter, dies &c. te slimmer is ’t. | destomehr, destoweniger, zo veel te meer, zo veel te min, te weiniger &c.
deswegen, derowegen, derohalben, dessentwegen, dies, dieswegen, overzulks.
Deut, Duit.
deuten, ausdeuten, erklären, duiden, verklaaren. | etwas Böses zu besten auslegen, deuten, iets Quaads ten besten duiden, in de beste Vouwe slaan. | etwas aufs schlimmste deuten, ausdeuten, iets op ten Quaadsten duiden, keeren. | deuten, weisen, zeigen, duiden. v. ib. | deuten mit dem Kopf &c. duiden, winken, knikken met het Hoofd &c. v. ib.
► deutlich, klärlich, verständlich, duidelyk, klaarlyk. v. ib.
► Deutung &c. v. Bedeutung &c.
Deuten, dütten, tütten, horn-blasen, op den Hoorn blaazen. v. ib.
deutsch &c. v. teutsch &c.
Diamant, (Demant) Diamant, Demant. | falscher Diamant, valsche Diamant. Glad-bek.
dich, Pron. pers. II. pers. Accus. sing. u. v. Gram. p. 32. &c.
Dich, Diech, Damm, Dyk, Dam. v. ib.
► dichen, dammen, dyken, dammen. v. dammen.
► Dich-meister, Dich-graf, Dyk-meester, Dyk-graaf.
► dicht, gediegen, it. dick &c. dicht &c. | ein dicht Faß, so nicht rinnt, een dicht Vat, dat niet lekt. | ein Becher &c. von dichtem (gediegenem) Golde, een Beeker &c. (kop) van dicht, of louter Gout. | dicht regnen, schneyen, dicht regenen, sneeuwen. | dicht (derb) einen abschmieren, brügeln, iemant dicht, lustig afsmeeren, afrossen.
► Dichtigkeit, Dichte, Dichte.
► dichten, dicht machen, dichten, dicht maaken.
► dichten &c. v. tichten.
dick, dik. | dick, und fettes Weib, Kind &c. een Moggel, een dikke, vette Moggel van een Wyf, Kind &c. | dick (dicht) säen &c. dicht zaaien &c.
► dick, dück, i.e. oft, dickmals, Dikwils &c. v. oft.
► Dick-bauch, Pens-zak.
► dicken, dickeren, dicker machen, dikken, dikker maaken. | dickeren sich, dicker werden, dikken, dikker worden.
► Dick-kopf, Dick-maul &c. Dik-kop, Dik-lip &c.
► dicklicht, etwas dick, dikachtig.
► Dicke, Dickheit, Dikte.
| |
| |
► Dick-wanst &c., ein dick- und fetter Mensch, Dik-buik, Dik-zak; een Dikkert.
Dictiren, (vor-dictiren, in die Feder sagen) voordichten.
die, Art. sing. foem. de. v. Gram. p. 64. | die Frau, die Kirch, die Hand &c. de Vrouw, de Kerk, de Hand &c.
► die, Art. plur. comm. de. v. Gram. pag. 26. | die Männer, die Frauen, die Kinder, de Mannen, de Vrouwen, de Kinderen.
die, Pron. demonstr. it. rel. comm. die. v. Gram. p. 37. v. dieser &c.
Dieb, Dief.
► Dieb-hencker, Dief-henker. v. hencker &c.
► diebisch, diefsch, diefachtig. v. verstolen, zum stelen geneigt.
► Dieberey, Dievery.
► Diebs-, i.e. verschlossen laternlein, Dieve-lantaarntje; Slonsje.
► Diebs-rotte, Diebs-gesinde, Diebs-zunft, Dieve- of Diefs-bende.
► Diebs-schlüssel, Dietrich, Dief-sleutel, Diefs-Opsteeker.
Diel, Brett, Bort, Deel, Plank, Bord, (Berd) v. ib.
dienen, dienen. v. aufwarten. | dienen müssen, moeten dienen gaan, by eerlyke Luiden moeten dienen.
► dienen, i.e. taugen, nutzen, helffen &c. dienen &c. v. it. dienen. in Part. I. | das Buch dient mir nicht, dat Boek dient my niet. | das Holtz dient (taugt) nur zum brennen, dat Hout dient maar om te branden. | einem auf etwas dienen, i.e. antworten. iemant op iets dienen. v. ib. | dienen einem zu etwas: ein Faß diente dem Diogenes zur Wohnung, een Ton (groot Vat) verstrekte (diente) Diogenes tot Wooning. v. taugen. nutzen.
► Diener, Dienerinn, Dienaar, Dienaaresse. v. knecht.
► Dienst, Dienst. | aus dem Dienst lauffen, uyt zyn Dienst (Huur) loopen.
► Dienst, Amt &c. v. ib.
► dienstbar, dienstbaar.
► Dienstbarkeit, Dienstbaarheit.
► Dienst-anbietungen, (Complementen) Dienst-biedingen, Aan-biedingen van Dienst, Plicht-pleegingen.
► Dienst-bot, Bode, Dienst-bode, Huurling.
► dienstfertig, diensthaft, dienstwillig, gedienstig, dienstvaerdig, dienstwillig, gerieflyk, gerievig, rekkelyk, handzaam, gevoegelyk. v. willfährig.
► Dienst-fertigkeit, Dienst-willigkeit, Dienst-vaerdigheit, Dienst-willigheit, Gedienstigheit.
► dienstlich, nutzlich, tüchtig &c. dienstig, nuttig, bequaam, gevoeglyk, oorbaar &c. v. ib.
► Dienst-lohn, Dienst-loon.
► Dienst-magd, Dienst-magd, (-meid) | ein armes Dienst-mägdlein, een arm Dienst-meisje; een arm Sloofje (Sloonsje, Poezegroesje)
dieser &c. diese &c. deez, deeze &c. v. Gram. p. 35. 36. &c.
► dieser, Pron. demonstr. gen. plur. Deezer, dier. v. Gram. p. 37. | dieser Frauen Haus ist verbrannt, dier (deezer) Vrouw Huis (’t Huis van die Vrouw) is verbrant. | dieser Männer, Frauen, Kinder Erbtheil, dier (deezer) Mannen, Vrouwen, Kinderen Erfdeel. | auf diese Weise, in dier manieren. | zu dieser Zeit, te dier tyd.
► dieses, dis, Pron. demonstr. n. dit, v. Gram. p. 36. v. das. | dieses Land, dieses Haus, dieses Ding, dieses Kind &c. dit Land, dit Huis, dit Ding, dit Kind &c. | dieses mal, dismal, dit maal, deeze reis.
► dieses, dis, Pron. n. abs. v. das. | was ist dieses? was soll das seyn? wat is dit? wat zal dit weezen? | dieses ist der Mann &c. der &c. dit is de Man &c. die &c. | dieses und jenes, (dis und das) dit en dat. | Dieses, i.e. diese Gasse, Strasse, Brucke, dit, v. das. dat. | Dieses neutr. i.e. diese Sache: dieses angehende, dies aangaande.
Dietrich &c. v. Diebs-schlüssel.
dieweil, weilen, dewyl, naardien, nademaal. v. dieweil. demnach &c. | dieweil daß &c. dewyl, invoegen, dat &c. v. sintemal. demnach.
Dill, (ein Kraut, it. Samen) Dil, Dille.
Dinckel, Dünckel &c. v. Speltz.
Ding, Dinge, plur. Ding, Dingen. v. zaak.
dingen, V.I. feilschen, marcken, dingen, bedingen. | genau, scharf, lang dingen, krengen, kriemelen, neutelen, kribbelen.
► dingen, i.e. mieten &c. v. ib.
► Dinger (scharfer, genauer) Kriemelaar, Neutelaar, Kribbelaar.
dingen, i.e. rechten, Recht, Proces führen &c. dingen, pleiten, rechten. v. ib.
► Ding-banck, Ding-stul, i.e. Gericht-banck &c. Ding-bank, Ding-stoel.
► Dingstag, Diensttag, Dingsdag.
► Dinte, Inkt, Schryf-inkt.
► Dinten-faß, Inkt-koker.
► Dinten-klatsch, Inkt-klad.
► Dinten-krug, Inkt-pot.
► Dinten-lecker, Feder-lecker, Inkt-, of Penne-lekker.
dir, Pron. pers. II. Dat. sing. u, v. Gram. p. 33.
Dirn, Dirne, junges Mensch, ledig Weibs-bild, Vryster, Dochter, (Derne) v. ib. | Dirn, (gemeine Hur) v. ib.
Discant, Discant-stimme, Boven-stemme.
► Discantist, Boven-stem-zanger.
disputiren, schul-zancken, lehr-haderen (controvertiren) twist-redenen, zin-twisten, leer-twisten, rede-kavelen.
dismal, dieses mal, dees maal.
disseits, aan dees Zyde.
► disseits des Rheins &c. aan dees Zyde van den Rhyn &c.
dissimuliren, tichten, veinsen, ontveinsen. v. ib. it. sich stellen &c.
Distel, Distel.
► Distel-blum, Distel-bloem.
► Distel-finck, Distel-vink. v. stiglitz.
distilliren, brennen, Wateren branden, ophaalen. v. ib.
doch, jedoch, doch. gall. pourtant.
► doch! toch! gall. donc! | Nota. Den rechten Unterscheid zwischen der Bedeutung, und Gebrauch des holländis. doch, und toch, oder tog, ist zu sehen aus denen Phrasibus Part. I. bey doch &c., und bey toch &c. | doch: ey doch! ei toch!
Docke, Poppe, Spiel-docke, Pop, Spel-pop.
► Docken-, Puppen kram, Poppe-kraam, Poppe-winkel.
► Docken krämer, Poppen-kraamer.
► Docken-, i.e. Gauckel-, Docken-spiel, Guichel-poppen, Spel-poppen, Poppen-tooneel-spel.
► Docken-werck, Docken-waar, Poppen-werk, Poppen-goed.
Doctor &c. Docter &c.
Dohle, Dole, Kaeuwe, Kraai. v. krähe.
Dohn, Don, Lette, Laimen, Pot-aarde. v. ib.
Dolch, Dolk, Pook, Ponjaart, Moordpriem.
Dolder, (Kolb) eines Rohrs, Kolf van een Riet.
Dol-fuß, Klump-fuß, (Pferd-fuß) Klomp-voet &c.
Doll &c. Dolmetscher &c. v. toll &c. tolmetscher &c.
Dom, Thum, Dom-, oder Thum-kirche, Dom-, of Dom-kerk.
► Dom-capittel, Dom-stifft, Dom-kapittel, Dom-sticht.
► Dom-dechant, Dom-propst &c. Dom-deeken, -proost.
► Dom-herr, Dom-heer, (Canonik)
Donau, Donauw.
Donner, Donder.
► donnern, donderen.
► Donner-schlag, (Donner) Donder-slag, Donder.
► Donnerstag, Donder-dag.
► Donner-stein, Donner-keil, Donner-axt, Donder-steen, -kloot.
► Donner-wetter, Donner-schauer, Donder-weêr, -bui, -vlaag.
Dopf, Tol, Dryf-, of Zweep-tol. | den Dopf umtreiben mit einer Peitsche; dopf-spielen, tollen; dryf-, of zweep-tollen. v. kreusel &c.
Dopf, i.e. Eyer schal, Dop, Eyer-dop. v. ib.
doppelt, duppelt, dobbel, dubbel. | doppeltes Kinn, Unter-kinn, Dubbel-kin, Onder-kin.
► Doppel-bier, Dobbel-bier.
► doppeln, verdoppeln, dobbelen, verdobbelen. | doppeln, toppeln, i.e. würffeln. v. ib. | doppeln, i.e. versohlen, flicken, lappen, verzoolen. v. ib.
► Doppel-hacke, Dobbel-hak.
► Doppel-söldner, Doppel-gefreyter,
► doppel-hertzig, dubbel-hertig. v. felsicht.
► Doppel-hertzigkeit, Dubbelhertigheit. v. ib.
► doppelt-sinnig, zweifel, deutig, dubbel-zinnig.
| |
| |
► Doppelt-sinnigkeit, Dubbel-zinnigheit.
► Doppel-taffet, Dubbel-taf.
► Doppel-wort, Dubbel-woord.
dorr, dürr, (trocken) dor, dorre, droog. v. ib.
► dörr Holtz &c. dor, droog Hout &c. | dörre, dürre Kräuter, drooge Kruiden. v. welck. schwelch.
► dörres Obst, (Hutzeln, Schnitze) dor, (gedroogt) Ooft.
► dörr, (mager) dor, mager, schraal. v. ib.
► Dörre, Dorrigheit, Dorheit.
► Dörre, Dürre, Dörrsucht, Teering, Teer-zucht, Quyn-zucht &c. v. schwindsucht.
► dörren, verdorren, erdorren, dörr werden, dorren, verdorren, verdroogen. v. vertrocknen ertrocknen.
► dörren, dörr machen, dorren, droogen &c.
Dorf, Dorp.
► Dorf-mann, Dorf-leute, Dorp-man, Dorp-luiden. v. bauer. landmann. haus-mann.
► Dorf-pfarrer, Dorf-priester, Dorp-paap, -priester.
► Dorf-schultz, Dorp-schout.
► Dorf vogt, Dorp-voogd.
dörfen, V.I. derven, durven, darren. v. unterstehen. | ich darf nicht &c. ik derf niet &c. | er darf kein Fleisch essen, (ist ihm verbotten) hy derf, mag geen Vleesch eeten. v. ib.
dorfen, bedörfen, behufen, nöhtig haben, hoeven, behoeven. v ib. | etwas nicht thun dörfen, iets niet hoeven &c. te doen &c. | ihr dörft (bedörft) das nicht (zu) thun, gy behoeft dat niet te doen.
► dörftig, arm, bedörftig, behoeftig, gebrekkelyk. v. ib. v. arm.
Dorn, Dörner, plur. Doorn, Doornen. | Dorn in einer Schnalle, (Rincken) Tongetje, Naald van een Gesp; Gesp-naald.
► Dorn-strauch, Dorn-busch, Dorn-hage, Dorn-hecke, Doorn-struik, -bosch, -haag, -hegge.
► dornicht, doornig, doornachtig.
Dorsche, (Strunck) von Kohl, Kraut, Stronk, Struik, Stok van Kool, van Moes-kruid.
dort, dorten, daar v. da &c. | dorthin, derwaarts heenen. | dort hinten, da hinten, dort drüben, ginder, gints, gintswaart.
Dose, Schachtel, it. Büchs, Dooze, it. Bus. v. ib.
Dot, (Dod) Pathe, (Göthe) Peet, Peeter, (Meeter) Doop-heffer, (Doop-heefster)
Dotter, (eines Eyes) Dooyer, Dooier van een Ey.
► dotter-gelb, dooyer-geel.
Drach, Draak. | Drach, i.e. papierner Vogel, mit einem langen Schweiffe, den die Buben an einer langen Kordel auffliegen lassen, een papiere Vlieger.
dran &c. drauf &c. draus &c. drein &c. drinnen &c. drüber &c. v. daran &c. darauf &c.; aber etliche ihrer Verba compos. v infr.
drängen &c. v. dringen &c.
Drangsal, Drängnüs. v. Beträngnus.
Drat, Draat. v. faden.
► Drat, Pech-drat, Schuster-drat, Pek-draad, Borstel-draad. | Drat im Holtz &c. Ader in ’t Hout &c.
► Drat-kugel, Draad-kogel.
► Drat-silber, Drat-gold, Draad-zilver, Draad-goud.
► Drat-zieher, Draad-trekker.
► Dratzieher-zang, Trek-tang, Trek-yzer.
dräuen, drauen &c. v. drohen.
drauf-, Partic. compos. einiger Verbor. simpl. als:
► drauf arbeiten, die Arbeit förderen, aanwerken, ’t Werk voorderen, spoeden.
► drauf folgen, ’er navolgen. v. folgen.
► drauf beharren, vorharden, ’er opblyven, zich ’er op verharden, verstyven.
► drauf dringen, andringen, aandringen, aanzetten, aandryven, indringen.
► drauf geben, op de Hand geeven, Handgeld geeven.
► drauf gehen, aangaan, aantreeden, aanstappen, aanloopen. | wir müssen etwas drauf gehen, wann wir &c. wy moeten wat beter aangaan, aanstappen, rasser voortgaan &c. als wy &c.
► draufgehen, i.e. verzehrt werden &c. verdoen, verteert, versleeten &c. worden. | draufgehen lassen &c. v. verschwenden. vergeuden &c.
► drauf halten, ’er van houden, in waarde houden, ’er Werk van maaken.
► drauflegen, ’er opleggen. | drauflegen noch etwas (auf das Gebot) noch iets opleggen, ophoogen.
► draufrennen, draufjagen, draufreiten, aanrennen, aanmennen, jaagen.
► draufstehen, ’er op staan.
► draufwagen, ’er op waagen.
► draufwenden, ’er op besteeden, aanleggen.
draus-, Partic. compos. ’er uyt.
► drauskommen, ’er uyt komen, raaken. | diese Schrift ist so verwirrt, daß niemand drauskommen kan, die Schrift is zo verwart, dat ’er geen Mensch kan uytkomen.
draussen, da draussen, buiten, daar buiten. | draussen, auf dem Lande draussen wohnen &c. buiten, daar buiten woonen &c.
drechseln, Drechsler &c v. drehen &c.
► Dreck, Koht, Unflat, Drek, Slyk, Vuilnis. v. ib.
Dreck, i.e. Menschen-dreck, Menschen-koht, Stront, Drek.
► Dreck, Wust (am menschlichen Leibe) Vuiligheit, Onreinigheit &c.
► Dreck-gott, Abgott, Drek-god, Afgod.
► Dreck-röhre, Schlam-röhre, Ausguß &c. Drek-goot (-geut) Riool, Vuilnis-zyp, -togt.
► Dreckhauffen, Drek-hoop.
► dreckicht, dreckig, drekkig, slykig, vuil.
drehen, umdrehen, draaijen, wielen. v. wenden. kehren. | den Spiß wenden, drehen, het Spit draayen. | eine Kordel drehen, een Koord strengelen. | einem den Degen &c. aus der Hand drehen, (ausschlagen) iemant zyn Degen &c. ontdraaien, ontweldigen. | drehen das Schiff hinter mit dem Ruder; reyhen &c. wrikken, zyn Schuit met een Riem achter uyt roeijen. | vor dem Spiegel stehen, sich drehen und butzen, voor den Spiegel staan draayen, met tuyeren, krollen, stryken.
► drehen, umdrehen sich von selbst, draayen, ommegaan.
► drehen, drechseln, draayen, Draai-werk maaken. v. dreh-werck. | drehend, sich umdrehend, draayend, ’t gen draait. | ein drehendes, umdrehendes Rad &c. een draaiend Rad &c. | drehender Kreis im Wasser, wann ein Stein hinein geworffen wird, Wieling, Draaing in ’t Water, als men ’er een Steen inwerpt, of -plompt.
► Dreher, Draaier. | Dreher eines Rads, Schleif-steins, Spisses (Draaier, van een Wiel (Rad) Slyp-steen, Spit &c. v. wender.
► Dreher, Drechsler, Draayer, Draai-werk maaker, Draai-werker &c.
► Dreh-eisen, Drechsel-eisen, Draai-bytel- Draai-yzer.
► Drehe-haspel, (vor einem eingeschrenckten Wege, oder Durch-gang) Werwel-draaier aan een Hek; Draai-boom.
► Drehe-kunst, Drechsel-kunst, Draai-konst.
► Drehe-werck Drechsel werck, Drechsler-arbeit, Draai-werk.
► Drehung, Wendung &c. Draaing, Draai keer.
drein-, contr. an statt darein-, Partic. compos. ’er in &c.
► drein-fallen, ’er in vallen &c.
► drein geben (seinen Willen) inwilligen v einwilligen.
► drein- (drauf) geben im Kauff, toe geeven, Toegift geeven.
► drein-gehen, V.I. ’er ingaan.
► drein-kommen, darzwischen kommen etwas, iets tusschen beiden inkomen.
► drein-reden, tusschen spreeken, tusschen in, in de Reden vallen &c. v. unterbrechen.
► drein-schlagen, drein-schmeissen, drein-stossen &c. ’er inslaan, insmyten, instooten &c.
► drein-sehen, ’er inzien, ’er Voorziening doen &c.
drengen, eindrengen, eindringen, dringen, indringen.
drengen, ängstigen, drucken, bedrängen &c. v. ib.
dreschen, treschen, dorschen.
► Drescher, Trescher, Dorscher.
► Dresch-flegel, (Drischel) Dorsch-vlegel.
► Dresch-tenne, (Dresch-flur) Dorsch-vloer, Dorsch-deel.
drey, drie.
► Drey-blatt, Drie-blad.
► drey-drätig, drie-draadig.
► Drey-eck, Drie-hoek, -kant.
| |
| |
► drey-eckigt, drie-hoekig, -kantig.
► drey-einig, drie-eenig.
► Drey Einigkeit, Drie-Eenigheit.
► Dreyer, Drie-penning-stuk.
► dreyerley, driederlei, drieder-hande.
► drey-fach, drey-doppelt, drie-dubbel, drie-werf, dry-voudig.
► drey-fältig, drievoudig, drie-vuldig. v. drey-einig.
► Drey-faltigkeit, Drievoudigheit, Drievuldigheit, v. Dreyeinigkeit (so besser)
► Drey-, (Dry-) fuß, Drie-voet, Treeft.
► drey-füssigt, drie-voetig.
► drey-füssiger Stul, drie-voetige, (-stapelde) Stoel, Drie-stoel.
► drey-gädicht, drie-zolderig.
► Drey-herr, Drie-heer, Drie-man.
► drey-jährig, drey-löhtig, drey-pfündig, drey-spitzig &c. drie-jaarig, drie-loodig, drie-puntig, drie-spitzig &c.
► Dreyling eins von dreyen, zu gleich gebornen Kindern. v. zwilling. | Dreyling, (der Daum, samt den zweyen nächsten Fingern zusammen) ein Pföttlein) Drieling. lat. pugillus.
► dreyssig, dertig.
► drey-tägig, (was am dritten Tag wieder kommt) derdendaagsch.
► drey-tägig Fieber &c. derden-daagsche Koorts &c.
► drey-zähnig, drey-zinckig, drey-zackig, drey-spitzig, drie-tandig, -puntig.
► dreyzehen, dertien.
dringen, V.I. zwingen, nöhtig, nöhtigen, dringen, dwingen, nooden. v. ib. it. drängen. drengen. | dringen, andringen sehr, starck auf etwas, op iets zeer, sterk, geweldig dringen, aandringen, aanzetten, dryven. v. ansetzen. treiben. | dringen, drängen, eindringen, V.I. dringen, indringen.
► dringend, dringend.
Dritter, Dritte, Darde, Derde. v. drey. | der dritte Tag, de derde Dag.
► Drittel, (ein dritter Theil) een Derde, een Darde, of derden Deel.
► drittens, zum dritten, ten derden.
droben, boven, daar boven. | droben seyn, droben wohnen &c. boven zyn, boven woonen &c.
drohen, dräuen, bedrohen, dreigen, bedreigen.
► drohend, bedrohend, dreigend.
► Drohung, Bedrohung, Dreiging, Bedreiging, Dreigement.
► Droh-worte, Dreig-woorden.
drollig, seltsam, it possirlich, drollig, zeltzaam &c. v. ib.
drönen, schüttern, zittern, von starckem Bochen, Schlagen, Schiessen, Donnern &c. dreunen, daveren, schudden, drillen &c.
Droschel, Drossel, klein Kram-vogel, Lystertje,
drüber, darüber, over, ’er over.
► drüber anthun, over-aandoen. v. überkleiden.
► drüber geben, zugeben, drauf-geben, toegeeven. v. ib.
► drüberhin lauffen, eilen, haastig ’er overheen loopen &c.
drucken, drukken, douwen, duwen. | einem Nachen über ein, nicht allzu tiefes Wasser drucken, (stossen) een Schuit over- (over ’t Water) douwen, (boomen, stooten) | drucken, zwängen, zwicken, wie allzu enge Schuhe, wringen, drukken, nypen, prangen, praamen, gelyk al te enge Schoenen. | einem die Hand drucken, iemant de Hand douwen, drukken. | seinen Hut in Kopf drucken, zyn Hoed indouwen.
► drucken, bedrucken, bedrängen, pressen, unterdrucken, drukken, bedrukken, perssen, praamen, prangen. v. ängstigen. plagen.
► drucken, (ein Buch, ein Kupfer-stuck) drukken, (een Boek, een Plaat)
► Drucker, Drukker. | Drucker an einer Thür-schnalle, Lichtertje aan een Deur-klink. | Druckerlein, Druck-federlein an einem verschlossenen Kistlein, Gestecklein, Büchslein &c. um es zu eröfnen; it. an einem Schieß-gewehr &c. Knipje.
► Druckerey, Drukkery.
► Drucker-ballen, Drukkers-ballen.
► Drucker-farb, Inkt, Drukker-inkt.
► Drucker-form, (-rahm) Drukkers-vorm, Drukkers-raam.
► Drucker-gesell, Drukker-knecht. v. setzer. druck-setzer.
► Drucker-herr, Druck-meister, -verleger, Druk-heer, Druk-meester.
► Drucker-papier, oder Druck-papier, Drukker-, of Vloei-papier.
► Drucker-presse, oder Druck-presse, Drukker-, of Druk-pers &c.
► Druck, Drangsal, Bedrängnus, Angst, Druk, Bedruk, Pers.
►, (Auflag, Verlag) eines Buchs, Druk van een Boek.
► Druck Abdruck eines gesetzten Bogens, Druk, Afdruk van een gezette Bogen.
► Druck-exemplar, wo nach gesetzt wird, Copy in Drukkery, waar naar men zet.
► Druck-litern, Druck-schrifften, Druk-letters.
► Druck-setzer, Druk-zetter.
drum, darum. v. ib.
drum, deswegen. v. ib.
drum kommen. v. verlieren &c.
drunten, unten, beneden, om laag.
drunter, onder, tusschen. v. zwischen.
► drunter-mischen, drunter-thun &c. ’er onder-mengen, doen &c.
► drunter-verstehen, ’er onder verstaan.
Drusen, Droessem, Moer, Grond-zop. v. hefen. grund &c.
Drüse, Drüsen (am Hals) Klier, Klieren aan den Hals, Hals-klieren.
► Drüsen (Brüsen) von Kalb, Zweezerikken van een Kalf.
► Drüsen (Schlier) am Gemächte, Liesch-klieren, Liesch-ontsteeking, (-zwelling)
du, gy, (du) welches letzte aber wenig mehr gebräuchlich. v. Gram. pag. 32. &c.
Ducat, Ducat, Ducaat.
► Ducaton, Ducaton.
ducken (bücken, beugen) sich, zich duiken, bukken, beugen. | sich ducken, (schmiegen, demütigen) müssen, moeten duiken. | ducken sich, (still zusammen kriechen, wie die Reb-hüner) roesten. gall. se blotir.
dudeln, (auf dem Dudel-sack) op de Zak-pyp speelen. v. sack-pfeif.
duff, duf, verduft (dof) v. dümpfig.
dulden, dulten, leiden, vertragen, erdulden &c. dulden, lyden, veelen, verdraagen. v. ib.
► dulden, leiden, i.e. zu lassen, toleriren, gedoogen. v. ib. it geduld.
► duldlich, erduldlich, duldlyk. v. leidlich. erträglich.
► duldsam, leidsam, gedoogzaam, lydzaam. v. geduldig.
► Duldsamkeit, Gedoogzaamheit, Lydzaamheit. v. geduld.
dumm, plump, butt &c. dom, plomp, bot, dwaas. v. ib. | dumm machen, verdummen, dommen, verdommen, dom, baloorig maaken.
► Dummheit, Domheit, Plompheit, Botheit, Dwaasheit.
Dümpfel, Kolk, Kil &c. v. strudel. wirbel.
dumpfer, domper &c. v. dumpfig. | dumpfere (hole) Stimme &c. dompere (holle) Stem &c.
dümpfig, dumpfig, dempfig, bedumpft, dompig, dempig, beduft, dof, muf, verduft, vermuft. v. schimmlicht. feucht.
dunckel, donker, duister, graauw, dof &c. v. finster. düster. | im dunckelen, in den Donker, by Donker. | dunckele Luft, donkere, betrokke Lucht. | der Mond ist dunckel, de Maan is donker, dof. | dunckel, unverständlich reden, schreiben &c. duisterlyk spreeken, schryven &c. | die Bücher der Könige &c. seynd dunckel zu lesen, und schwer zu verstehen, de Boeken der Koningen zyn donker te leezen, en zwaar te verstaan. | dunckeler Stylus, dunckele Reden, duistere Styl, duistere Rede.
► dunckel-blau, dunckel-braun &c. donker-blaauw, donker-bruin &c.
► Dunckelheit, Donkerheit. | Dunckelheit einer Rede, eines Styli, Duisterheit van een Rede, van een Styl.
düncken, gedüncken, bedüncken, meinen, dunken. | was dunckt euch von Christo? wat dunkt u van den Christus? | mich dunckt &c. daß &c. my dunkt &c. dat &c.
Dung, dungen &c. v, mist &c.
dünn, dun, schraal &c. it. fyn. | dünne, lottere, schitterichte Leinwad, Zeuch &c. dun, onvast, ydel Linnen. Stoffe &c. | dünne, wässerige Milch, schraale, waterige Melk &c. | dünnes, trübes Bier, Nach-bier, (Kufent) Scharbier, Nabier; dun, klein, schraal Bier.
► dünnen, dünneren, dünner machen, dunnen.
► dünn-leibig, dun-lyvig. v. rahn.
► Dünn-schiß, s v. Dun-kak. v. durch-bruch. durch-lauff. | |
| |
Dunst, Schwadem, Geruch, ít. Gestanck, Brudel &c. durch Ausdünstung &c. waassem, Geur, Uytwaasseming. v. dampf. | Dunst, klein Schrot zum schiessen, fyn Hagel on meê te schieten.
► dunstig, brudelicht, dampig, waassemig &c.
► dünsten, aufdünsten, ausdunsten, brudeln, dampen, waassemen, (wassemen, uitwassemen) walmen &c.
► dünsten, dämpfen, (einmachen in einen Fuß- oder Stollen-hafen) stooven, smooren, dooven. v. dämpfen. stoven.
► Dünst- (Dampf-) hafen &c. Stoof-, Smoor-, of Doof-pot. v. stollen-fuß-hafen.
► Dünst-pfanne, Stoof-, of Smoor-pan. gall. casserolle.
durch, praep. door, (deur) | sich durch eine (vermittelst einer) Schrift erklären, zich by Geschrift verklaaren. | sich durch (in der) Einbildung was vorstellen, zich iets by Inbeeldinge voorstellen.
► durch und durchstechen, stossen, door en dwars doorsteeken, doorstooten.
► durchaus, t’ eene maal. gall. absolument. v mit gewalt.
durch- Partic. compos. separab. und insepar. door- (deur-)
► durch backen, durch-braten, doorbakken, doorbraaden. | durchbacken Brod, durchbraten Fleisch, doorbakken Brood, doorbraaden Vleesch. v. gar.
durch-beissen, V.I. doorbyten.
durch-blättern, doorbladeren.
durch-boren, doorbooren.
durch-brechen, doorbreeken. | durchbrechen, durch die Feinde. v. durchhauen.
► Durch-brecher, Doorbreeker. | durchbrochen: durchbrochene Arbeit, doorbroken: doorbroken, droogate Werk.
► Durchbruch, Doorbreuk. | Durchbruch, Achtergang, Buik-loop, Schytery. v. bauch-fluß. durchlauff. dünnschiß &c.
durch brennen, doorbranden.
durch-bringen, V.I. doorbrengen. v. verschwenden. verthun. | sein Geld mit Uppigkeit, Mutwillen, Unzucht &c. durchbringen, zyn Geld verdardelen, verderdelen. | seine Zeit durchbringen, zyne Tyd doorbrengen, overbrengen, verslyten. | sich trachten durchzubringen, poogen zich te onderhouden, te bestaan.
durch-dringen, V.I. doordringen &c. v. durchgründen. | durchdringen durchs Volck, durchdrengen sich. v. dringen. drengen &c. | die fleischliche Wollust durchdringt alle Glieder &c. de vleeschlyke Lust doordringt, gaat door, doorvaart, doortintelt alle Leden. | durchdringen, i.e. durchseihen &c. etwas durch ein Tuch, iets door eenen Doek doorzygen, doorklensen, doordoen, perssen. v. seihen.
► durchdringend, doordringend. | ein durchdringender, scharfer Verstand &c. een doordringend, sneedig, schrander Verstant. | Durchdringenheit, Schärfe des Verstands, Doordringendheit, Sneedigheit, Schranderheit van ’t Verstant, (Begryp)
durch-eilen, doorhaasten.
durch-einander, door malkander. | durcheinander lauffen, werffen &c. door-malkander loopen, werpen, und dergleichen.
durch-fahren, V.I. doorvaaren.
Durchfahrt, Doorvaart.
► durch-fliessen, V.I. doorvlieten, doorvloeyen. v. durchrinnen.
► Durchfluß &c. v. Durchbruch.
durchforschen, durchgrübelen &c. doorschnuffelen, doorwroeten. v. nachforschen &c.
durch-fressen, durchätzen, durchbeissen, dooreeten, of -etzen; ineeten, doorbyten.
durchgehen, V.I. doorgaan.
► durch-gehen, i.e. fliehen, flüchtig gehen, ausreissen &c. doorgaan, (deur-gaan) vlieden. | heimlich durchgehen, heimelyk doordruipen afdruipen, heimelyk doorgaan, stryken, schuiven gaan. v. ib.
► durchgehends, gemeinlich, doorgaans, gemeenlyk. v. ib.
► Durchgang, Durchweg, Doorgang, Doorweg, Doorpad.
durch-giessen, V.I. doorgieten.
durch-graben, V.I. doorgraaven, doordelven.
durch-gründen, ergründen, doorgronden, doordringen.
durch-gucken, doorkyken. v. durch-sehen.
durch-hauen, doorhouwen, doorhakken. | durchhauen, durchbrechen, durchschlagen sich durch die Feinde, zich doorhouwen, doorslaan, doorbreeken door de Vyanden, door ze heen breeken.
durch-hechelen, doorhekelen. | einen schändlich durchhechelen, iemant schandelyk, leelyk uytstryken, zwarten, smaaden &c. v. durchziehen.
durch-helffen, doorhelpen.
durch-höleren, durchlöchern, doorhollen, -gaten, doorbooren. v. höleren. löcheren. durchboren.
durch-jagen, V.I. doorjaagen, doordryven. v. durchtreiben. | sein Gütlein durchjagen, (verschwenden, vergeuden, verthun) zyn Goedje doorjaagen, door de Billen jaagen, (lappen, slaan) v. ib.
durch-kommen, V.I. (-gerahten) doorkomen, doorgeraaken.
durch-kriechen, durch-schliefen, durch-schlupfen, V.I. doorkruipen, doorsluipen.
durch-lassen, V.I. doorlaaten.
durch-lauffen, V.I. doorloopen.
► Durchlauff &c. v. Durchbruch, Bauchfluß &c.
durch-lesen, V.I. doorleezen.
durch-leuchten, doorlichten. v. durchscheinen.
► durchleuchtig, doorluchtig.
► Durchleuchtigkeit, (Durchleucht) Doorluchtigheit.
durchlistig, borde-vol Listen, Streeken; doortraapt &c. v. listig. arglistig. durchtrieben &c.
durch-nagen, doorknaagen, doorknabbelen.
durch-nehmen, hernehmen, V.I. i.e. strafen, bestrafen, doorneemen, doorhaalen &c. v. ib.
durch-regnen, doorregenen.
durch-reisen, durchwandern, doorreizen, doorwandelen.
durch-reiten, doorryden.
durch-rinnen, durchfliessen, doorlekken, doorvloeien.
durch-sägen, doorzagen.
durch-scheinen, durchstralen, doorschynen, doorstraalen.
► durchscheinend, durchscheinig, doorschynend, doorschynig.
durchschiessen, V.I. doorschieten. | ein Buch mit Papier durchschiessen, een Boek met Papier doorschieten.
durchschlafen, V.I. doorslaapen. | ein Getös durchschlafen, im Schlaf nichts darvon hören, een Geraas (Getier, Gedruisch doorslaapen.
durch-schlagen, V.I. door-slaan. | sich durchschlagen. v. durchhauen. durchbrechen. | durchschlagen &c. durchseihen, durchsieben &c. v. ib.
► Durch-schlag, (Loch-eisen eines Schusters, Riemers) Door slaag.
durchschleissen, durchreiben, durchrippeln, durchriffelen, doorslyten, doorwryven.
durch-schneiden, V.I. doorsnyden.
durch-schnuffelen, doorsnuffelen. v. durchforschen. durchsuchen.
durch-schwimmen, doorzwemmen.
durchsieben, durchreuten, doorziften. v. sieben.
durch-spicken, doorspekken, doorrygen met Spek.
durch-spissen, doorspeeten, doorrygen. v. durch und durch stossen.
durch-segelen, doorzeilen, doorsteeken.
durch-sehen, V.I. doorzien, doorkyken.
► durch-sichtig, durchscheinend, doorzichtig, doorschynend. v. durchscheinen &c.
durch-seihen, durchschlagen, doorzygen, (door een Doorslag loopen laaten) v. ib. it. durchdringen &c. it. v. seigen.
durch-stauben, (der Staub durchfallen) doorstuiven.
durch-stechen, V.I. doorsteeken.
durch-streichen, V. I doorstryken.
► durch-streichen, durchschweiffen, durchstreiffen, durchstören das Land, ’t Land doorstryken, doorloopen, doorzwerven, doorzwermen &c. landlauffen &c.
► durch-streichen, ausstreichen eine Schrift, doorschrabben, doorslaan, doorstreepen. v. durchthun.
durch-suchen, durchmausen, durchstreunen, durchstrüten, doorzoeken, doorsnuffelen &c.
durch-thun, V.I. (eine Rechnung) een Rekening doordoen, delgen, uytdelgen, uytdoen, doorhaalen. v. durchstreichen.
durch-treiben, V.I. doordryven, it. doortrappen, beslypen.
► durch-trieben, abgefeimt, listig, schlau, arg, loß, doordreeven, doortrapt. arg. slim. besleepen.
| |
| |
► Durch-triebenheit, Doordreevenheit, Doortraptheit, Besleepenheit.
durch-trieffen, durch-tropfen, durch-rinnen, door-druipen, door-lekken, -vloien, -zypen. v. ib.
durch-wachsen, doorwassen.
► durch-wachsen (unterspickt) Fleisch mit Fett und Mager, doorwassen, Vleesch met Vet, en Mager v. ib.
durch-wanderen, durch-reisen, durchziehen, doorwandelen, door-reizen, door-trekken.
durch-watten, doorwaaden.
durch-wehen, doorwaajen.
durch-weichen, doorweiken.
durch-wischen, door-wisschen, -wissen.
durchwitschen, -wischen, doorgaan, doorsluipen, ontvluchten, ontsnappen &c. v. entwischen &c.
durch-ziehen, V.I. doorhaalen, doortrekken.
► durchziehen, durchreisen, durchwanderen, doortrekken, doorreizen, doorwandelen &c. v. durchwatten &c.
► durchziehen, jemand scharf lästeren, in seinen Schriften durchhechelen, iemant doorstryken, doorhaalen, hem door den Mostaart sleepen &c.
► Durch-zug, Door-togt, Door-trok.
durchzwingen &c. v. durchdringen.
dürftig &c. v. dörftig.
dürr &c. v. dörr &c. it. gedorrt. trocken &c.
Durst, Dorst.
► dürsten, dorsten. | dürsten einem sehr, verdorsten, vergaan, bezwyken van Dorst.
► dürstig, dorstig.
düster, i.e. finster, dunckel, duister, donker, somber. v. ib.
► düsterlich, duisterlyk. it. vreeslyk. v. förchterlich. scheuslich. schrecklich.
Dutte, Brust, plur. Dutten, Brüste, Mamme, Borst, Mammen, Borsten, plur. v. ib.
► Dutte von Papier, Papier-huisje.
Düttlein. v. ib. Brüstlein.
dütten, tütten, auf einem Horn blasen, tuiten, toeten, op een Hooren blaazen. v. deuten &c.
dutzen, zu einem du sagen, ihn du nennen, duden, du tot iemant zeggen. v. du.
|
|
Auteursrechtvrij